BBC新聞1月19日（周二）報(bào)道，在特朗普任期的最后幾天，英國(guó)和美國(guó)未能就貿(mào)易問(wèn)題達(dá)成人們寄予厚望的“迷你協(xié)議”。

去年，作為美國(guó)波音與法國(guó)空客貿(mào)易爭(zhēng)端的一部分，美國(guó)對(duì)進(jìn)口蘇格蘭威士忌和羊絨征收了關(guān)稅。

但在當(dāng)選總統(tǒng)拜登等待其貿(mào)易團(tuán)隊(duì)的確認(rèn)期間，這些關(guān)稅將繼續(xù)有效。

（圖源：Unsplash）

去年12月，美國(guó)貿(mào)易代表羅伯特·萊特希澤在接受BBC新聞采訪時(shí)披露了這些談判。他當(dāng)時(shí)表示，他希望自己和英國(guó)國(guó)際貿(mào)易大臣伊麗莎白·特拉斯能夠“達(dá)成某種協(xié)議”。

但據(jù)BBC了解，上周英國(guó)商業(yè)部門對(duì)空客在英國(guó)業(yè)務(wù)的影響表示擔(dān)憂后，拒絕了美國(guó)的條件。

自2019年以來(lái)，由于飛機(jī)制造商波音和空客之間的長(zhǎng)期貿(mào)易爭(zhēng)端，歐盟和美國(guó)都對(duì)彼此的商品征收關(guān)稅。

上月早些時(shí)候，英國(guó)貿(mào)易部宣布，在英國(guó)脫歐過(guò)渡期結(jié)束后，將單方面退出歐盟對(duì)波音進(jìn)口飛機(jī)征收關(guān)稅的協(xié)定。

特拉斯表示，此舉是為了建立友好關(guān)系，以解決長(zhǎng)達(dá)16年的爭(zhēng)端。

但英國(guó)航空航天業(yè)對(duì)政府違背2020年初做出的承諾感到憤怒，即在英國(guó)退歐之后，政府也會(huì)在爭(zhēng)端中支持空客。

這些擔(dān)憂是達(dá)成協(xié)議的主要障礙，但過(guò)去一周華盛頓特區(qū)的混亂也起到了一定作用。

美國(guó)還希望解決對(duì)其出口到英國(guó)的波旁威士忌征收的關(guān)稅——這是另一項(xiàng)的鋼鐵貿(mào)易爭(zhēng)端的一部分——仍未解決。

一位政府消息人士說(shuō)：”最終，我們差點(diǎn)就解決了一場(chǎng)持續(xù)了16年的棘手爭(zhēng)端，但沒(méi)能完全解決?！比魏螀f(xié)議都必須是平衡的，對(duì)整個(gè)英國(guó)和整個(gè)英國(guó)工業(yè)都有利?！?/p>

他們還說(shuō)：“沒(méi)有人比特拉斯在這方面的努力更多，她將繼續(xù)與拜登政府推動(dòng)此事?！彼^對(duì)理解受影響企業(yè)的痛苦，并決心取消這些關(guān)稅，促進(jìn)就業(yè)?！?/p>

該消息人士表示，政府在這場(chǎng)爭(zhēng)端中與特朗普政府奉行明確的“降級(jí)戰(zhàn)略”，這意味著它避免了像歐盟一樣受到美國(guó)進(jìn)一步關(guān)稅的打擊。

該消息人士補(bǔ)充稱，特拉斯仍希望迅速解決這一爭(zhēng)端，并承諾在新任美國(guó)貿(mào)易代表凱瑟琳·泰就職后立即前往華盛頓特區(qū)與她會(huì)面。

蘇格蘭威士忌協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)卡倫·貝茨表示，未能達(dá)成協(xié)議讓她的行業(yè)“非常失望”。

“整個(gè)蘇格蘭威士忌行業(yè)都深感失望，因?yàn)獒劸茙焸內(nèi)栽跒橐粓?chǎng)與我們無(wú)關(guān)的航空航天糾紛付出代價(jià)。

“對(duì)單一麥芽蘇格蘭威士忌征收的關(guān)稅已經(jīng)實(shí)施了15個(gè)月，導(dǎo)致我們對(duì)美國(guó)的出口損失超過(guò)4.5億英鎊（約合人民幣39.6億元），而且我們的損失還在繼續(xù)增加?！?/p>

英國(guó)和美國(guó)在今年年底討論的、但最終未能達(dá)成一致的這項(xiàng)協(xié)議，將取消蘇格蘭威士忌和其他被卷入其中的產(chǎn)品的關(guān)稅，比如羊絨。

原標(biāo)題：《英美未能達(dá)成貿(mào)易協(xié)議，美國(guó)仍將對(duì)蘇格蘭征收關(guān)稅》

閱讀原文