原創(chuàng) ChineseInNY 紐約華人資訊網(wǎng)

紐約華人資訊網(wǎng)原創(chuàng)作品，轉載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

來源：美聯(lián)社；紐約郵報

編譯：文婉秋；Schnappi

【導讀】

現(xiàn)在，紐約州州長安德魯·科莫（ Andrew Cuomo）來到了懸崖邊上。隨著對科莫的指控越來越多，這位州長的政治生涯面臨生死關頭：

近日，科莫的職場行為受到了公眾嚴格的審視，因為已有五名女性公開講述感覺受到了性騷擾，或者至少感到被貶低和不舒服。紐約州參議院民主黨領袖、紐約市審計長等多名政要加入呼吁科莫下臺的行列，紐約州共和黨領導人周一（3月8日）更是表示，將提出彈劾科莫的決議。

此前報道：

紐約州共和黨提出彈劾科莫的決議

紐約州眾議院共和黨黨團周一宣布，紐約州眾議員將提出彈劾州長科莫的決議。

代表紐約第120選區(qū)的共和黨領袖威爾·巴克利（Will Barclay）和少數(shù)黨議員在奧爾巴尼舉行的新聞發(fā)布會上宣布了這一消息。

巴克利說：“我們將提出這項決議，因為我們認為時機已經(jīng)到來。為了以州長的身份領導這個偉大的州，你需要信譽和信任。不幸的是，我們覺得州長科莫已經(jīng)失去了信譽和信任，現(xiàn)在無力領導。”

巴克利援引了性騷擾指控、欺辱州立法機構成員以及低估養(yǎng)老院新冠死亡病例數(shù)的報道，表示這一切對科莫和他的政府來說，是“一個又一個炸彈”。

周日，科莫第二次拒絕辭職，此前又有兩名前助手在周末提出騷擾和不當行為的指控。這位州長一再敦促紐約市民和議員在要求他辭職前等待對性騷擾指控的獨立調查結果。

巴克利說，議員們別無選擇，只能提出彈劾決議。

根據(jù)州法律，彈劾州長的第一步是由議會投票通過，如果通過，州參議院將進行彈劾審判，并投票決定是否罷免州長。

如果說共和黨在紐約只占少數(shù)，彈劾不一定成為現(xiàn)實，但現(xiàn)在就連占紐約州絕對領導地位的民主黨領導人也站出來，表示科莫“必須辭職”。

紐約頂級政黨領袖：州長科莫必須辭職

就在周日科莫的新聞發(fā)布會后不久，參議院多數(shù)黨領袖安德烈·斯圖爾特-庫森斯（Andrea Stewart-Cousins）在一份聲明中說：“紐約仍然處于這場新冠疫情之中，仍然面臨著社會，健康和經(jīng)濟的影響。我們需要在沒有日常分心的情況下進行治理。為了紐約州的利益，州長科莫必須辭職?！?/p>參議院多數(shù)黨領袖安德烈·斯圖爾特-庫森斯

同樣是民主黨人的州眾議院議長卡爾·希斯蒂（Carl Heastie）沒有回應斯圖爾特-庫森斯的呼吁，但在一份聲明中表示，“現(xiàn)在是州長認真考慮他是否能有效滿足紐約人民需求的時候了。”

在與記者的電話會議上，當被問及他自己的同黨成員要求他下臺時，科莫說要求他下臺是“反民主”的：“他們不能凌駕于人民的意志之上，他們不能凌駕于選舉之上。我是由紐約州的人民選舉出來的。我不是由政客們選出來的。”

科莫說，未來6個月將決定紐約州如何成功擺脫新冠疫情的影響。他說：“因為要為人民做的事情太多，我不能（因那些指控）而分心?！?/p>

據(jù)悉，要求科莫辭職的行列還包括州參議員亞歷山德拉·比亞吉（Alessandra Biaggi）和眾議員凱瑟琳·賴斯（Kathleen rice）等民主黨人，州長都將其歸咎于政治分歧。

五名市長候選人加入要求科莫辭職的行列

隨著紐約市審計長、市長候選人之一斯科特·斯金格（Scott Stringer）周日和越來越多的政界人士一道呼吁科莫辭職，到目前為止，已有5名紐約市長候選人要求科莫辭職或被彈劾。

審計長斯科特·斯金格

斯金格他在一份聲明中說：“為了紐約人的利益，科莫州長必須辭職——如果他不辭職，立法機構應該迅速啟動彈劾程序，罷免州長?！?/p>

“現(xiàn)在幾乎每天都有關于科莫州長不可接受行為的新報告。”

“針對州長嚴重的指控，其中一些最惡劣的沒有被否認，再加上我們的立法領導人今天發(fā)表的聲明，非常清楚地表明，在這個關鍵時刻，州長的領導能力已經(jīng)從根本上受到影響?！?/p>

除了斯金格，進步派的布魯克林市議員卡洛斯·門查卡（Carlos Menchaca）和前衛(wèi)生專員凱瑟琳·加西亞（Kathryn Garcia）率先提出州長應該辭職?，斞拧ね∕aya Wiley）周日再次呼吁州長下臺，競選中最左傾的莫拉萊斯（Dianne Morales）是第一個敦促州議會啟動彈劾程序的候選人。

卡洛斯·門查卡在推特上寫道：“我請求其他市長候選人和我一起對這種可惡的行為采取零容忍政策并要求科莫州長辭職?！?p>

其他候選人包括埃里克·亞當斯（Eric Adams）、雷·麥圭爾（Ray McGuire）、楊安澤（Andrew Yang）則呼吁對科莫立即進行獨立調查。

州長：那只是友好的玩笑

上周，斯圖爾特-庫森斯曾表示，如果指控科莫的人數(shù)再增加的話，科莫必須下臺——當時指控他的人有3個，后另外兩名指控者——前科莫職員凱倫·欣頓（Karen Hinton）和安娜·利斯（Ana Liss）已于周六出面指證。

現(xiàn)在，共有五名女性指控科莫性騷擾。

科莫在周日的新聞發(fā)布會上聲稱，他“絕不”辭職，“如果（指控者）被冒犯了”，他為自己的不當言論道歉，但否認了五名女性中的四人所稱的不當身體接觸的指控。

安娜·利斯在上周六發(fā)表的一篇報道中告訴《華爾街日報》，當她在2013年至2015年期間擔任州長的政策助理時，科莫稱她為“甜心”，親吻她的手，并問她個人問題，包括她是否有男朋友。科莫在被問及此事時說，這樣的談話是 “我表達友好的開玩笑的方式”。

他承認社會規(guī)范已經(jīng)發(fā)生了變化，并指出：“我從來沒有想過要讓任何人感到任何不舒服?！?/p>

利斯告訴美聯(lián)社記者，她最初認為科莫的行為無傷大雅，從未正式投訴過，但這越來越讓她感到困擾，她覺得這是一種傲慢，“這不合適，真的，在任何場合都不合適。我希望他能認真對待我?！?/p>

另一名指控者是凱倫·欣頓，她后來擔任了紐約市長白思豪（Bill de Blasio）的新聞秘書，這位我們后面再說。

36歲的前顧問林賽·博伊蘭（Lindsey Boylan）說，科莫對她的外表發(fā)表了不恰當?shù)脑u論，曾經(jīng)在一次會議結束時親吻她的嘴唇，并建議他們與其他助手坐在噴氣式飛機上玩脫衣?lián)淇恕?/p>林賽·博伊蘭稱科莫曾提議，“讓我們玩脫衣?lián)淇税?！?p>

另一位前助手，25歲的夏洛特·貝內特（Charlotte Bennett）說，科莫問她是否曾與年長的男人發(fā)生過性關系，并發(fā)表了其他評論，她將其理解為在衡量她對婚外情的興趣。

還有一名不在州政府工作的女子描述，在他們在一個婚禮上相遇后，科莫把手放在她的臉上，并問是否可以吻她。

在上周的新聞發(fā)布會上，科莫否認曾經(jīng)不適當?shù)赜|摸任何人，但為自己的行為道歉，他現(xiàn)在意識到已經(jīng)讓人們感到不安。他說，他開過玩笑，問過個人問題，試圖表現(xiàn)得“好玩”，并經(jīng)常用擁抱和親吻來示好人們，就像他的父親馬里奧·科莫（Mario Cuomo）在擔任州長時那樣。

說出真相 or 政治目的？

作為公開指控州長性騷擾的五名女性之一，凱倫·欣頓周日反駁了州長，因為他暗示她的指控有政治動機。

凱倫·欣頓

欣頓稱，早在2000年，她在擔任州長的新聞助理時，科莫把她叫到一個酒店房間，把她拉向他，并抱住她。

以下是科莫辦公室的回應：

“沒有這樣的事情發(fā)生。凱倫·欣頓是州長的一個眾所周知的反對者，她試圖利用這個時機，用編造的21年前的指控來獲得廉價的分數(shù)。所有的女性都有權利站出來講述自己的故事——然而，媒體也有責任考慮其自我動機。這是個恣意的指控?！?/p>

州長周日也暗示，欣頓在為他工作后，負責處理市長白思豪（Bill de Blasio）的新聞調查，而白思豪是他的長期對手，因此欣頓言論并非出于純粹的意圖。

“每個女人都有權站出來，的確如此。但真相也很重要。她說的不是真的。任何參與過紐約政治活動的人都知道，她一直是我的長期政治對手，多年來一直對我提出嚴厲的批評，并提出了很多很多指控?！?/p>

相關閱讀：

欣頓則在一份聲明中反駁道：“真相是科莫最害怕的‘長期對手’?！?/p>

“川普可能已經(jīng)走了，但科莫卻頂替了他的位置，將自己的虐待行為歸咎于被虐待者?！?/p>

她隨后在推特上補充道：“我不會競選紐約或新奧爾良的公職，我不會為任何有計劃與安德魯競選的人工作......我為市長工作是為了幫助他，而不是為了背叛安德魯?！?/p>白思豪周一一再回避有關科莫是否辭職的問題，只是他在每日新聞發(fā)布會上表示：“我只是不明白，在越來越少的人相信他的情況下，他如何能有效地治理紐約。我認為會有更多的信息出現(xiàn)，這會讓事情變得越來越難?！?p>

原標題：《科莫面臨彈劾 政治生涯遇生死關頭 紐約頂級政黨領袖等多名政要力主州長辭職》

閱讀原文