新華社華盛頓3月10日消息，美國(guó)國(guó)會(huì)參議院10日投票批準(zhǔn)哥倫比亞特區(qū)聯(lián)邦巡回上訴法院前首席法官梅里克·加蘭出任美國(guó)司法部長(zhǎng)。

參議院當(dāng)天以70票贊成、30票反對(duì)的表決結(jié)果批準(zhǔn)了總統(tǒng)拜登對(duì)加蘭出任司法部長(zhǎng)的提名。全部50名民主黨參議員和20名共和黨參議員投贊成票。

在參議院2月舉行的提名聽(tīng)證會(huì)上，加蘭承諾將確保司法部的工作不受任何政治勢(shì)力干擾，并把調(diào)查1月6日的國(guó)會(huì)騷亂事件作為出任司法部長(zhǎng)后的首要工作。加蘭還表示，他將致力于加強(qiáng)民權(quán)法律的執(zhí)行力度，關(guān)注與仇恨犯罪和選舉權(quán)等相關(guān)的案件，確保少數(shù)群體在刑事司法體系中得到平等對(duì)待。

現(xiàn)年68歲的加蘭畢業(yè)于哈佛大學(xué)法學(xué)院，1997年起擔(dān)任哥倫比亞特區(qū)聯(lián)邦巡回上訴法院法官，2013年就任該法院首席法官，是自由派法官。2016年，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬提名加蘭出任聯(lián)邦最高法院大法官，但當(dāng)時(shí)控制參議院的共和黨人以美國(guó)進(jìn)入大選年為由拒絕推進(jìn)提名程序。

10日早些時(shí)候，參議院以66票贊成、34票反對(duì)的表決結(jié)果批準(zhǔn)俄亥俄州民主黨籍聯(lián)邦眾議員馬西婭·富奇出任美國(guó)住房和城市發(fā)展部長(zhǎng)。富奇也成為美國(guó)出任這一職務(wù)的第二位非洲裔女性。

（原題為《美國(guó)會(huì)參議院批準(zhǔn)加蘭出任司法部長(zhǎng)》）