《紐約時間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯、譯：江南

來源：華爾街日報

被指控在科羅拉多州博爾德（Boulder）超市殺害10人的21歲槍手艾哈邁德·阿里維·阿里薩（Ahmad Al Aliwi Alissa）于本周四（3月25日）首次出庭，因在槍擊現(xiàn)場與警方對峙中腿部受傷，他坐在輪椅上出庭。辯護(hù)律師表示，她需要更多時間來調(diào)查他的精神疾病狀況。

代表嫌疑槍手艾哈邁德的辯護(hù)律師凱瑟琳·赫羅德（Kathryn Herold）告訴科羅拉多州地方法院法官托馬斯·穆爾瓦希爾（Thomas Mulvahill），她需要更多時間來審查證據(jù)。法官批準(zhǔn)了這一請求。

她說：“除非得到政府部門所發(fā)現(xiàn)的證據(jù)，否則我們無法開始評估阿里薩先生的精神疾病的嚴(yán)重程度?！?/p>

穆爾瓦希爾法官宣布，犯罪嫌疑人阿里薩先生將被關(guān)押，不得保釋，直到接下來的幾周后再次舉行聽證會為止。對于穆爾瓦希爾法官對他是否理解其權(quán)利的詢問，阿里薩低聲回答“是”。

在周一的大規(guī)模槍擊案中，阿里薩先生被指控使用AR-15型槍支在Soopers King超市進(jìn)行槍殺，面臨10項一級謀殺罪和一項未遂一級謀殺罪的指控。該次槍擊事件的受害者年齡從20歲到65歲不等，其中包括一名博爾德警官。

只要他被控的這10項一級謀殺罪中的任何一項罪名成立，該嫌犯就將面臨強制性終身監(jiān)禁，沒有假釋可能。

在這次持續(xù)不到10分鐘的聽證會上，博爾德縣地方檢察官邁克爾·道提（Michael Dougherty）說，調(diào)查人員還沒有結(jié)束對犯罪現(xiàn)場的調(diào)查。道提先生說，他預(yù)計還會提出其他指控。

原文鏈接：

https://www.wsj.com/articles/boulder-shooting-suspect-makes-first-court-appearance-11616685770

原標(biāo)題：《科羅拉多槍手坐輪椅出庭 律師稱需更多時間評估其精神疾病》

閱讀原文