《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規(guī)范署名，添加公眾號名片

編輯：SUN

來源：國會山報

編譯：Claire

南非政府正在考慮允許婦女擁有多個丈夫，這種可能性讓該國的保守派大為不滿。

據(jù)報道，南非內(nèi)政部的一份“綠皮書”（Green Paper）文件中包含了這條允許一妻多夫制的提議，該綠皮書希望使婚姻更具包容性。

盡管這項提議只是這份內(nèi)容廣泛的文件中眾多選項之一，但它仍在南非引起了非常大的轟動。

南非1998年通過并允許一夫多妻

一夫多妻制，即男子迎娶多個妻子，目前在南非是合法的。

1998年，南非透過《肯認傳統(tǒng)婚姻法案》(Recognition of Customary Marriages Act)，允許了一夫多妻制的存在，并將這項傳統(tǒng)正式納入法律之中。

南非于5月再次提出一份名為“綠皮書”(Green Paper)的文件，里面提到現(xiàn)行法律具有歧視性，而且也沒有促進平等，因為只有男性可以與多名女性結婚，女性卻無法做到相同的事。

文件指出：“南非繼承了基于基督教加爾文主義和西方傳統(tǒng)的婚姻制度?！辈⒀a充說，當前的婚姻法沒有受到基于憲法價值和對現(xiàn)代社會總體政策的影響。

它還指出，現(xiàn)行法律還存在很多缺陷，包括允許未成年人結婚、不允許變性婚姻、在不離婚的情況下保持婚姻關系等。

褒貶不一 引發(fā)巨大轟動

作為推動婚姻政策更加有力的一部分，南非政府就關鍵問題咨詢了傳統(tǒng)領導人以及人權活動家和其他團體。

人權活動人士表示，如果政府要按傳統(tǒng)保留一夫多妻制的話，就應該也允許女性同時擁有多個丈夫才算公平。

不過反對派認為，一妻多夫制不僅有違非洲傳統(tǒng)，而且還會摧毀家庭的價值，甚至會增添小孩出生后的DNA檢驗需求。

擁有4個妻子的電視主持人慕塞萊庫（Musa Mseleku）表示：“如果政府通過這項法律，那非洲的文化將會被摧毀，這些人的孩子怎么辦？女人是不能扮演男人的角色的，難道他們會給男人聘禮嗎？男人會期待自己冠上女人的姓氏嗎？”

非洲基督教民主黨（ACDP）的領袖梅舒（Kenneth Meshoe）也指出，這項法律將摧毀社會、引發(fā)男人間的沖突。他說：“男人嫉妒心強、占有欲強，這也是為什么有多個丈夫的婚姻不可行的原因?！?/p>

伊斯蘭黨的領導人亨德里克斯（Ganief Hendricks）認為，孩子出生后需要做DNA檢驗，才知道自己的親生父親是誰。

綠皮書指出，在與傳統(tǒng)領導人的討論中，他們顯然認為只有男性才能擁有多個配偶。該報告補充說:“因此，傳統(tǒng)領導人認為一妻多夫制是不可接受的做法，因為它不是起源于非洲?！?/p>

但具有諷刺意味的是，信奉一夫多妻制的利益相關者大多都反對一妻多夫制。

南非政府6月30日前將就該文件進行咨詢，并邀請各方就所有涉及的提案發(fā)表意見。

原標題：《南非政府考慮“一妻多夫制” 引發(fā)巨大轟動》

閱讀原文