【編者按】

人民日?qǐng)?bào)8月11日刊發(fā)《需要切實(shí)繼承“村山談話(huà)”》一文，這篇署名為日本前首相村山富市的文章表示：20年前，我發(fā)表“村山談話(huà)”，中國(guó)、韓國(guó)等國(guó)家都對(duì)此表示理解。

文章稱(chēng)，可以說(shuō)，“村山談話(huà)”對(duì)歷史問(wèn)題作出了定論。此后，歷任首相都表示繼承“村山談話(huà)”，就連安倍第一次出任首相時(shí)也不例外。然而，第二次出任首相之后，安倍雖表示會(huì)繼承“村山談話(huà)”，但又聲稱(chēng)不會(huì)全部繼承。他對(duì)歷史問(wèn)題的真實(shí)想法和意圖引起了全世界的關(guān)注與擔(dān)憂(yōu)。安倍需要切實(shí)繼承“村山談話(huà)”。如果不使用“侵略”“殖民地統(tǒng)治”“反省”“道歉”等詞語(yǔ)，安倍發(fā)表的談話(huà)將失去意義。

村山富市在文中指出，作為日本的政府首腦，對(duì)安倍來(lái)說(shuō)，最重要的是尊重國(guó)民的意愿，并認(rèn)真思考如何滿(mǎn)足國(guó)民的期待。我堅(jiān)決反對(duì)安倍濫用權(quán)力，去做無(wú)視民意的行為。我會(huì)拼上性命去阻止安保法案通過(guò)。

以下為全文：

首相作為日本政府的代表，關(guān)于日本過(guò)去所做的事，“好的就是好的，壞的就是壞的”，必須要充分認(rèn)清和坦率地承認(rèn)。尤其是日本過(guò)去的惡行給包括中國(guó)在內(nèi)的亞洲各國(guó)人民帶來(lái)如此巨大的災(zāi)難，必須要切實(shí)進(jìn)行謝罪。在此基礎(chǔ)上，發(fā)誓不再重蹈歷史的覆轍，才是一條構(gòu)建與鄰國(guó)信賴(lài)關(guān)系的道路。

20年前，我發(fā)表“村山談話(huà)”，中國(guó)、韓國(guó)等國(guó)家都對(duì)此表示理解。可以說(shuō)，“村山談話(huà)”對(duì)歷史問(wèn)題作出了定論。此后，歷任首相都表示繼承“村山談話(huà)”，就連安倍第一次出任首相時(shí)也不例外。然而，第二次出任首相之后，安倍雖表示會(huì)繼承“村山談話(huà)”，但又聲稱(chēng)不會(huì)全部繼承。他對(duì)歷史問(wèn)題的真實(shí)想法和意圖引起了全世界的關(guān)注與擔(dān)憂(yōu)。安倍需要切實(shí)繼承“村山談話(huà)”。如果不使用“侵略”“殖民地統(tǒng)治”“反省”“道歉”等詞語(yǔ)，安倍發(fā)表的談話(huà)將失去意義。

戰(zhàn)后，日本制定和平憲法，放棄戰(zhàn)爭(zhēng)，致力于和平外交。正因?yàn)槿绱?，日本?guó)民才擁有寶貴的幸福生活。然而，安倍卻想通過(guò)修改憲法解釋解禁集體自衛(wèi)權(quán)，讓日本再次面臨發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn)。在絕大多數(shù)憲法學(xué)者都認(rèn)為此舉“違憲”的情況下，安倍竟然對(duì)此無(wú)視，欲在國(guó)會(huì)強(qiáng)行通過(guò)與之相關(guān)的安保法案。其所作所為已遭到日本國(guó)民的強(qiáng)烈反對(duì)。當(dāng)前，日本國(guó)內(nèi)興起一股堅(jiān)決反對(duì)安倍政權(quán)錯(cuò)誤做法的熱潮。原本對(duì)政治不關(guān)心的年輕人對(duì)當(dāng)前日本政治的不滿(mǎn)情緒日益高漲，甚至很多年輕的媽媽帶著孩子前來(lái)參加反對(duì)安保法案的活動(dòng)。今后，反對(duì)之聲還會(huì)進(jìn)一步高漲。

最近各項(xiàng)民調(diào)顯示，安倍內(nèi)閣的不支持率超過(guò)支持率。這是日本民眾意愿的真實(shí)體現(xiàn)。日本憲法規(guī)定日本的主權(quán)在于國(guó)民。作為日本的政府首腦，對(duì)安倍來(lái)說(shuō)，最重要的是尊重國(guó)民的意愿，并認(rèn)真思考如何滿(mǎn)足國(guó)民的期待。我堅(jiān)決反對(duì)安倍濫用權(quán)力，去做無(wú)視民意的行為。我會(huì)拼上性命去阻止安保法案通過(guò)。

中國(guó)愛(ài)好和平，不謀求霸權(quán)。今天，中國(guó)之所以成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，成為全世界矚目的大國(guó)，也得益于沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的和平環(huán)境。中國(guó)比任何國(guó)家更懂得和平的重要意義，不希望有戰(zhàn)爭(zhēng)，也絕對(duì)不會(huì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。今年9月3日，中國(guó)將隆重紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年。只要身體條件允許，我一定去北京參加紀(jì)念活動(dòng)。

日中兩國(guó)語(yǔ)言相似、生活環(huán)境相近，甚至從某種意義上來(lái)說(shuō)，日本文化正是在與中國(guó)的相互交流之中誕生的。兩國(guó)關(guān)系不可分割。在經(jīng)濟(jì)上，日本貿(mào)易對(duì)中國(guó)的依賴(lài)在不斷提高，在科學(xué)技術(shù)方面，日本則存在一些優(yōu)勢(shì)。兩國(guó)應(yīng)相互借鑒，取長(zhǎng)補(bǔ)短，加深交流。我堅(jiān)信日本與中國(guó)發(fā)展友好交流是一種必然的趨勢(shì)，這是誰(shuí)都無(wú)法阻擋的。（作者村山富市為日本前首相，原標(biāo)題為《需要切實(shí)繼承“村山談話(huà)”》）