法國阿爾勒（Rencontres d'Arles）

網站：https://www.rencontres-arles.com/en

史密斯，《愿望》，2000-2021 年。由 Les Filles du Calvaire 畫廊提供，ABM 工作室設計。

阿爾勒：攝影之都

一年一度的阿爾勒攝影節(jié)，是由阿爾勒攝影師呂西安·克萊格（Lucien Clergue）、作家 米歇爾·圖尼爾 （Michel Tournier）和歷史學家讓-莫里斯·魯蓋特（Jean-Maurice Rouquette）于 1970 年創(chuàng)立的。當 時，攝影被視為一種還沒有成熟的 “次要” 藝術。在阿爾勒音樂節(jié)的推動下，使攝影節(jié)獲得了有關機構 的認可。作為攝影愛好者之間的相遇，多年來阿爾勒攝影節(jié)變得越來越重要和廣受歡迎，由于公眾對攝影 的興趣日益濃厚，在 2000 年代初期取得了飛速發(fā)展和成功。疫情前的 2019 年，該節(jié)日迎來了超過 145000 名游客。

? Lucie Desgigot

最負盛名

50 多年來，攝影界的大腕都參加了阿爾勒攝影節(jié)，這是一個名副其實的新人才的溫床。隨著攝影媒介的變 化和技術的發(fā)展，攝影節(jié)的雄心是為所有人提供了圖像體驗。它的節(jié)目通過多樣化的視角變得豐富，攝影師和策展人來自不同的背景。還為藝術家們提供講座，例如馬丁·帕爾（ Martin Parr）、雷蒙德·德頓（Raymond Depardon）、南·戈爾?。∟an Goldin） 和阿爾勒自己的時裝設計師克里斯蒂安·拉克魯瓦（Christian Lacroix）等著名攝影大師的參與。有時，打破鴻溝，使攝影與電影、音樂或建筑產生共鳴。年復一年，這個節(jié)日試圖通過攝影師的眼睛來解釋一個不斷變化的世界，毫無疑問，他們最擅長講述它的 故事。

? Claire Debost

城市里的藝術

從七月初到九月底，將邀請公眾參觀大約四十個展覽。這些展覽通常是法國與國際博物館和機構合作制 作，在整個城市的不同地點展出，包括 12 世紀的教堂和回廊等遺產地、19 世紀的工業(yè)建筑，以及現(xiàn)代和 令人驚訝的 20 世紀遺產地標。在七月初的開幕周，整個阿爾勒，以其柔和的南光和無與倫比的傳統(tǒng)，隨 著攝影而顫動。除了展覽之外，城市古董劇院的電影、音樂會和其他表演也讓夜晚充滿活力。著名的“年 度之夜”是攝影節(jié)不容錯過的活動，是參加辯論、簽售會、與藝術家會面以及在星空下徹夜狂歡的好機 會。

? Julio Perestrelo? Claire Debost

路易王妃發(fā)現(xiàn)獎

為促進攝影，及其所有參與者，攝影師，策展人和出版商的發(fā)展，阿爾勒攝影節(jié)為畫廊開設路易王妃發(fā)現(xiàn) 獎，這些畫廊通常是第一個發(fā)現(xiàn)未來人才的人。

畫廊可以推薦一個他們支持的藝術家為特色的展覽，該藝術家的作品剛剛被國際觀眾發(fā)現(xiàn)或值得被發(fā)現(xiàn)。推薦人選必須小于 45 歲。

入圍的十個展覽項目將在下一屆的阿爾勒攝影節(jié)上展出。然后，在開幕周期間，評審團將向獲獎藝術家及 其畫廊授予路易王妃發(fā)現(xiàn)獎，金額為 15,000 歐元。公眾將投票選出 5,000 歐元的人民選擇獎。

以上是 2021 年各國畫廊推薦入圍作品的封面列表

國際影響力

阿爾勒攝影節(jié)全年都在積極地開展有關攝影和視覺教育的實踐。提供由知名專業(yè)人士開設的課程，讓參與 者能夠實現(xiàn)他們的創(chuàng)造性追求。正像“返校圖像”活動，它吸引一萬多名學生，對他們進行視覺素養(yǎng)培訓。

近年來，該節(jié)日還與大阿爾勒快車（在艾克斯、阿維尼翁、Le Puy-Sainte-Réparade、馬賽、尼姆和普羅 旺斯圣雷米）的展覽進行了區(qū)域合作。它還通過國際舉措走向全球，特別是在中國廈門，自 2015 年以 來，集美·阿爾勒國際攝影節(jié)在每年的 11 月舉行。

網站：https://www.threeshadows.cn/jimei-arles/about/

END

本文編譯：梁紅（美國）

原標題：《《世界攝影節(jié)》（1）法國阿爾勒（Rencontres d'Arles）》

閱讀原文