《世界攝影節(jié)》（2）澳大利亞，巴拉瑞特國際攝影雙年展 原創(chuàng) 編譯：梁紅 凡是攝影

澳大利亞，巴拉瑞特國際攝影雙年展

（The Ballarat International Foto Biennale - BIFB）

網(wǎng)站：https://ballaratfoto.org/about-us/

巴拉瑞特國際攝影雙年展成立于 2005 年，作為澳大利亞最杰出的攝影節(jié)之一，吸引了重要的國際和澳大利亞攝影師。這是一項非營利性活動，讓歷史名城巴拉瑞特 (Ballarat) 沉浸在攝影藝術(shù)中。

每兩年一次的影展來自國內(nèi)和國際藝術(shù)家的新作品、和以前在澳大利亞未曾見過的或重新融入情境的作品。在我們的開放計劃中，我們促進(jìn)新興藝術(shù)家的發(fā)展。此外，還有公共項目和教育項目，包括講座、講習(xí)班和獎品，豐富多樣的文化活動吸引了 30,000 多人，產(chǎn)生了重大的經(jīng)濟(jì)和文化影響。

這是澳大利亞領(lǐng)先的攝影節(jié)。為此，我們不斷尋找新的方式讓觀眾參與攝影，回應(yīng)觀眾的需求，不斷變化的藝術(shù)和文化視野，以及他們在塑造巴拉瑞特方面所扮演的角色。我們承認(rèn)并支持原住民和托雷斯海峽島民作為第一批澳大利亞人。通過攝影，我們看到世界通過藝術(shù)家、社區(qū)和新視角的眼睛，以意想不到的方式反射回來。

國家攝影中心

國家攝影中心（National Centre For Photography）自豪地坐落在克雷格酒店（Craigs Hotel）、巴拉瑞特美術(shù)館和郵局畫廊之間的利迪亞德（Lydiard）街，并將加入巴拉瑞特的公共畫廊計劃。它符合巴拉瑞特市議會藝術(shù)區(qū)的愿景。

巴拉瑞特的經(jīng)典建筑遺址，前聯(lián)合銀行大樓在樓下設(shè)有兩個專門的畫廊空間；一個用于臨時展覽的當(dāng)代畫廊和一個社區(qū)畫廊。樓上將有一個專業(yè)的暗室、一個專門的相冊圖書館以及一個存放 BIFB 永久圖像收藏的儲藏室。該建筑將是多功能的，允許提供教育工作室空間和藝術(shù)家住留計劃，并提供專業(yè)的工作室和住宿設(shè)施。

國家攝影中心將輪流容納 BIFB 的辦公室，確保社區(qū)全年都能積極參與到巴拉瑞特的藝術(shù)體驗中。該中心內(nèi)精心策劃的公共和教育計劃將有可能產(chǎn)生數(shù)千種創(chuàng)造性成果，并通過吸引國內(nèi)和國際觀眾和參與者來增加旅游收入。

米歇爾·鄧恩（Michelle Dunn），國家攝影中心，2018克萊爾·雷（Clare Rae），2019 年巴拉瑞特國際攝影雙年展《資本》展覽裝置圖，2019 年

創(chuàng)意空間

在城市中心，雙年展展示了《樞紐 The Hub》，這是一個新的創(chuàng)意空間，設(shè)有數(shù)字印刷工作室、展覽、相冊展示、藝術(shù)家講座和雙年展商品商店。贊助人哈內(nèi)姆勒（Hahnemühle）。

? BIFB 百貨商店

對雙年展黃色感到興奮嗎？您可以從 The Hub 內(nèi)的 BIFB 商店購買巴拉瑞特國際攝影雙年展官方商品，此外還很高興地展示琳達(dá)·麥卡特尼（Linda McCartney）的獨家系列：在雙年展上出售的回顧展品。

? 寫真集展示

為慶祝雙年展的攝影書周末，10 月 16 日星期六至 10 月 17 日星期日，The Hub 將展出一系列攝影書，您可以在雙年展期間查看。我們以著名的澳大利亞和國際藝術(shù)家的相冊為特色，邀請您探索相冊的藝術(shù)——從低保真雜志到商業(yè)印刷和裝訂的相冊。The Hub 的相冊展示包括 杰西·馬洛（Jesse Marlow）、大衛(wèi)·羅茨基（David Rosetzky）、大衛(wèi)·韋德爾頓（David Wadelton）、瑪麗肯·韋塞爾

斯（Mariken Wessels）等人的相冊。? 藝術(shù)家講座在整個雙年展期間，The Hub 將成為我們許多藝術(shù)家講座和小組討論的舉辦地。所有藝術(shù)家講座都是免費的，包含在活動當(dāng)天的節(jié)日通行證中。前往我們的活動獲取藝術(shù)家演講的完整列表。

? 數(shù)碼印刷專家

The Hub 的游客將有機(jī)會與哈內(nèi)姆勒（Hahnemühle）會面，斯派塞斯（Spicers）美術(shù)與攝影的專家將幫助指導(dǎo)您的作品選擇。感謝雙年展的首席合作伙伴斯派塞斯，這個獨特的機(jī)會面向所有參觀者，無需預(yù)約。

使用愛普生打印機(jī)進(jìn)行試驗，探索哈內(nèi)姆勒紙樣的全系列，并發(fā)現(xiàn)美術(shù)、攝影、打樣、展示和墻壁圖形的打印可能性范圍。我們甚至?xí)槟峁┲苯?、升華或使用熱壓乙烯基的紡織品印花體驗。周六和周日上午 10 點至下午 3 點開放。無需預(yù)訂。

核心課程

核心課程（戶外）教育

巴拉瑞特國際攝影雙年展（BIFB）的教育項目為所有年齡段的學(xué)生提供了絕佳的機(jī)會，其活動和資源將教學(xué)和學(xué)習(xí)擴(kuò)展到節(jié)日之外并進(jìn)入課堂。

展示我們對攝影作為強(qiáng)大教育工具的承諾，BIFB 教育團(tuán)隊與專家教育家和著名藝術(shù)家合作，提供與課程一致的教學(xué)和學(xué)習(xí)可能性，這些可能性超出了媒介，擴(kuò)展到視覺藝術(shù)、藝術(shù)史和理論、藝術(shù)策展和行業(yè)、媒體、歷史、政治，以及土著和托雷斯海峽島民藝術(shù)家、文化和歷史。

2020 年，巴拉瑞特國際攝影雙年展在 Besen 家庭基金會的支持下，與著名街頭攝影師杰西·馬洛（Jesse Marlow）合作推出了我們的第一個在線教育計劃：《大眾隔離（Mass Isolation）》。在此遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)資源成功覆蓋全國 1,300 多名中學(xué)生后，BIFB 教育團(tuán)隊致力于為澳大利亞各地的教師和學(xué)生提供更具吸引力、信息量更大且易于訪問的學(xué)習(xí)資源，為校內(nèi)攝影和藝術(shù)提供信息單元和課程。目前免費提供的課程有《我的馬丁·坎特肖像計劃》（My Martin Kantor Portrait Program，適合中小學(xué)）和佩塔·克蘭西（Peta Clancy，適合 VCE Studio Art 和其他高級藝術(shù)和攝影課程）的《暗流》。

BIFB 非常高興地邀請您參加 8 月 28 日至 10 月 24 日舉行的 2021 年巴拉瑞特國際攝影雙年展。不僅呈現(xiàn)琳達(dá)·麥卡特尼（Linda McCartney）回顧展，澳大利亞首次回顧這位世界著名攝影師的職業(yè)生涯，還有一系列獨特的、教育家和藝術(shù)家主導(dǎo)的、以課程為重點、以技能為基礎(chǔ)的和為小學(xué)、中學(xué)和大學(xué)學(xué)生提供有趣的教育計劃。亮點包括《坦率地捕捉現(xiàn)在 (Candidly CapturingNow）》，一個藝術(shù)家主導(dǎo)的街頭攝影工作室，靈感來自琳達(dá)·麥卡特尼的作品?！短柊娈嫞⊿un Prints）》，向小學(xué)生介紹光在模擬藍(lán)版攝影中的作用，以及我們的藝術(shù)行業(yè)環(huán)境日，專為 VCE Studio 藝術(shù)學(xué)生設(shè)計參觀我們眾多展覽的幕后花絮。

琳達(dá)·麥卡特尼 回顧展

費用：每名學(xué)生 $3.50（陪同老師免費）

包括：展覽的免費教育資源

時長：60 分鐘

時間：周一至周五，上午 10 點至下午 3 點，學(xué)期日期，2021 年 8 月 28 日至 10 月 24 日

開放計劃END

本文編譯：梁紅（美國）

原標(biāo)題：《《世界攝影節(jié)》（2）澳大利亞，巴拉瑞特國際攝影雙年展》

閱讀原文