直至今日，歷史上最有影響力的船難莫過于1912年泰坦尼克號的沉沒。上千生命跟隨世界上最大、最豪華的郵輪沉入冰冷的北大西洋，震撼了整個世界。在隨后整整一個世紀的時間里，眾多的導演通過自己的鏡頭，拍攝了不下數(shù)十部描述這場災難的影視作品。其中最為著名的一部作品，當數(shù)大導演卡梅隆在1997年推出的《泰坦尼克號》，劇中的那句著名臺詞“You jump,I jump.”一時間膾炙人口。不過，今天我們要講述的，卻是在該主題各部電影中最不為人知的一部——第二次世界大戰(zhàn)中，納粹德國宣傳機構(gòu)所拍攝的《泰坦尼克號》！

德國人的“大無畏”與英國人的“腐敗無能”

故事要從第二次世界大戰(zhàn)說起，戰(zhàn)爭伊始，納粹德國的宣傳機構(gòu)頭子約瑟夫·戈培爾決定拍攝一部描述泰坦尼克號船難的電影，在德國人民面前嘲諷英國人的“腐敗無能”，以鼓舞國內(nèi)的士氣。按照戈培爾的設想，這部片子擁有所有泰坦尼克號電影必備的元素：盡管收到前方有冰山的警告，船長愛德華·史密斯依然命令輪機全速前進；船上的救生艇不足，無法容納泰坦尼克號上的每一個人；而一些受到賄賂的船員，則帶領著船上最富有的乘客駕駛救生艇逃跑。

不過，納粹編劇們覺得這依然無法表達英國人的“無能”，于是又自發(fā)參雜私貨，編造了相當數(shù)量歪曲真相的虛假劇情：白星游輪為了推高自己的股價，而下令讓泰坦尼克號全速前進，以求打破跨越大西洋的速度記錄。除此之外，泰坦尼克號上還加上了一名形象“光輝正面”的德裔大副“彼得森”作為重要角色，以及眾多“理性善良”的德裔旅客。編劇們的目標是，要讓“擁有高貴德意志血統(tǒng)”的人在災難中表現(xiàn)得毫無畏懼，與“劣等的”英國人在恐慌中爭奪救生艇形成鮮明對比。

窮奢極欲的劇組

為了支持這部片子的拍攝，德國當局為劇組提供了一艘真正的大西洋郵輪安根娜角號。該船長205米，排水量28000噸，相當于泰坦尼克號的60%，煙囪也比后者少一個。不過，畢竟安根娜角號也算豪華郵輪，一般觀眾根本無法分辨它與真實的泰坦尼克號的區(qū)別。

按照計劃，這部片子里面的重要角色，都由當時德國的大牌明星來飾演。其他很多次要角色，則由眾多德國海軍軍官以及水手扮演。為了保證這部電影的質(zhì)量，納粹當局還找來當時在德國國內(nèi)大名鼎鼎的赫伯特·塞爾平擔當導演。

接下來，劇組需要解決問題就是挑選一個合適的拍攝場地——到了影片開拍的1942年，英國皇家空軍的轟炸機大部隊已經(jīng)殺入德國境內(nèi)，科隆更是在4月遭到了史無前例的“千機大轟炸”！為了躲開西線盟軍轟炸機的襲擊，該片劇組被迫將目光轉(zhuǎn)向東邊，最后在波蘭的波羅的海港口格丁尼亞找到了合適的拍攝地點。但是，《泰坦尼克號》開拍不久之后，格丁尼亞還是遭到了盟軍轟炸機的襲擊，這在一定程度上加大了影片拍攝的難度。

不過，這并不是劇組面對的最大困難：那些“忠誠盡職”、“堪為雅利安人楷?！钡牡聡＼娷姽?，本該前來指導該片海上場景拍攝。但是，一旦來到異國他鄉(xiāng)，遠離前線的硝煙和戰(zhàn)火，他們便一個個原形畢露、和貌若天仙的女演員們鬼混了起來！海軍軍官們不斷向德國發(fā)出報告，要求戈培爾給片場送來更多的奢侈品和美女演員，而戈培爾則來者不拒，對這些要求照單全收。要知道，在1942年德國的戰(zhàn)時經(jīng)濟已經(jīng)日趨捉襟見肘，這種行為，在普通德國人眼里看來是完全不可理喻的奢侈和腐?。?/p>

終于，《泰坦尼克號》開拍一星期之后，作為導演的塞爾平看不下去了。在一次劇組的會議上，他尖刻地批評了德國海軍軍官的不檢點行為，以及納粹當局的縱容態(tài)度。然而，塞爾平萬萬沒有想到的是，電影的編劇馬上將塞爾平的話捅給了戈培爾。心高氣傲的納粹宣傳部長豈能容忍這么一個小導演對自己指指點點。轉(zhuǎn)眼之間，大片導演塞爾平立刻被蓋世太保逮捕、鋃鐺入獄。納粹當局對塞爾平進行嚴刑審訊，并要求其賠禮道歉，這理所當然得到了斷然回絕。僅僅24小時后，1942年8月1日，蓋世太保對外宣布：塞爾平在自己牢房里面“上吊自殺”。不過，這位硬骨頭導演的朋友、包括所有德國電影業(yè)者都心知肚明：塞爾平是被蓋世太保親手殺害的。

在塞爾平被殺害后，他的導演職務被另外一名德國導演接替。由于有前車之鑒，此君再也不敢對大魚大肉的德國海軍軍官以及納粹當局指手畫腳。影片的拍攝過程中，各種鋪張浪費一發(fā)不可收拾，經(jīng)費消耗以V-2火箭般的速度上升。直到《 泰坦尼克號》拍攝工作結(jié)束的時候，本片的總經(jīng)費已經(jīng)高達400萬帝國馬克——相當于今天的1.8億美元！要知道，詹姆斯·卡梅隆的那部驚天巨作《泰坦尼克號》，其經(jīng)費也不過2億美元，其中還包括了拍攝真實泰坦尼克號海底殘骸鏡頭的支出！

按照1942年德國的物價水平，德國版《泰坦尼克號》的400萬帝國馬克經(jīng)費已經(jīng)可以購買一百架當時德國空軍的主力戰(zhàn)斗機——BF109，裝備足足兩個空軍戰(zhàn)斗機大隊！換句話說，這群沉迷美色、豪吃海喝的德國海軍軍官直接摧毀了兩支戰(zhàn)斗機大隊，重創(chuàng)了納粹德國的戰(zhàn)爭機器，為盟軍的反法西斯事業(yè)立下“不可磨滅的功勞”。

從未在德國本土上映的德版《泰坦尼克號》

不過，有戈培爾欽點、德國老百姓買單，折騰到了1943年，《泰坦尼克號》的拍攝總算大功告成。

電影完成之后，德國當局挑選了德國的一家大電影院，籌備了一次盛大的首映儀式。不過，這時候，砸場子的來了——在首映的前一個晚上，皇家空軍轟炸機編隊發(fā)動夜襲，將整家電影院夷為平地！

在盟軍的夜間空襲之下，不僅《泰坦尼克號》公映的德國電影院被炸毀，就連德國官方都不敢再將這部影片呈現(xiàn)給民眾觀賞。

無奈之下，到同年11月，德國當局只好把該片首映儀式改到德軍鐵蹄下的法國巴黎。奇怪的是，《泰坦尼克號》卻受到了占領區(qū)內(nèi)法國民眾的熱烈歡迎。此外，該片在布拉格上映的時候，匈牙利民眾的反映也相當良好。不過，德國當局已經(jīng)放棄了在國內(nèi)公映《泰坦尼克號》的計劃，因為在盟軍的猛烈空襲之下，大多數(shù)德國國民都已經(jīng)身心俱疲、對這種“大規(guī)模平民傷亡事件”的題材相當抗拒。這就是說，耗資400萬帝國馬克拍攝的鴻篇巨制，最后只能“留檔備案”，戰(zhàn)爭時期納粹德國內(nèi)部的資源浪費，由此可見一斑。

一年之后，納粹德國迅速崩潰，這時《泰坦尼克號》影片出現(xiàn)了一個小小的插曲。影片中用以替代真正的泰坦尼克號、拍攝海上場景的安根娜角郵輪，從德國偷運集中營犯人以及黨衛(wèi)軍集中營劊子手前往挪威時，被同盟國空軍力量誤傷擊沉，超過4500人死亡，是泰坦尼克號災難的三倍之多！也許，在被《泰坦尼克號》劇組征召之后，冥冥中已經(jīng)注定了這艘郵輪的宿命。

西方不亮東方亮：戰(zhàn)后德版《泰坦尼克號》的詭異命運

在戰(zhàn)爭結(jié)束之后，英美等國在1949年發(fā)現(xiàn)了這部奇葩的影片。不過，由于片中充斥著對英國民眾的惡毒攻擊，這部片子在西方國家很快就遭到了禁播。不過，在紅旗飄揚的東方，卻又是另一番景色。蘇聯(lián)當局對于當年納粹編劇抹黑英國的私貨毫不在意、照單全收，還將這部片子標榜為“獲獎電影”，在東德境內(nèi)不斷放映。

在1958年，另外一部講述泰坦尼克號沉沒的英國電影《難忘的一夜》采用了該片部分鏡頭，理由是對泰坦尼克號沉沒的刻畫比較逼真。諷刺的是，這部英國電影被大量的歷史學家以及泰坦尼克號沉船幸存者譽為“最為準確描述真實情況的電影”！

直到兩德合并之后的1992年，所有德國民眾才第一次能夠接觸到這部納粹德國拍攝的邪典電影。同年，一家德國錄像帶公司發(fā)布了一部經(jīng)過審查、刪減掉所有宣傳鏡頭的錄像帶版本《泰坦尼克號》。但是完整版本的影片，要到2005年才被另外一家德國DVD公司，以“未刪減版”作為賣點在德國國內(nèi)出售。最終，這部邪典版本的《泰坦尼克號》在倫敦舉行的英國電影協(xié)會“泰坦尼克號一百周年”活動上放映，被公認為百年內(nèi)最為著名的泰坦尼克號電影之一。

本文原載于微信公眾號“點兵堂”（微信號：WarriorSalon），澎湃新聞經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載。原標題為《邪典<泰坦尼克號>電影——罕為人知的納粹德國版》，現(xiàn)標題和小標題為編者所擬。