原創(chuàng) 橙子君 iWeekly周末畫報(bào)

又一屆奧斯卡落幕，最讓人感動(dòng)的時(shí)刻之一莫過于失聰男演員特洛伊·科特蘇爾（Troy Kotsur）憑借電影《健聽女孩》（CODA）獲得了奧斯卡最佳男配角，同時(shí)他也是首個(gè)獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)的失聰男演員。在忍受了多年的拒絕和財(cái)政掙扎后，奧斯卡最佳男配角的獎(jiǎng)項(xiàng)讓科特蘇爾得到了治愈?！拔乙呀?jīng)習(xí)慣了失敗，以至于我沒有意識(shí)到我會(huì)超越自己的期望。”

手語更具立體感和意義

在宣布奧斯卡最佳男配角是特洛伊·科特蘇爾后，杜比劇院掌聲雷動(dòng)，遲遲不停息?？铺靥K爾上臺(tái)時(shí)眼里飽含淚水，感動(dòng)地看著所有的到場(chǎng)者示意著無聲的掌聲。在接過獎(jiǎng)杯后，科特蘇爾打著手語表示：“能來到這里真是令人無法置信。感謝奧斯卡對(duì)我的認(rèn)可?！蓖瑫r(shí)，科特蘇爾還感謝了自己的父親。“我的父親，他是我們家族中最好的手語者。但他出了車禍，頸部以下癱瘓，此后無法打手語?！彼f道。“爸爸，我從你那里學(xué)到了很多東西，我將永遠(yuǎn)愛你。你是我的英雄?！?/p>

科特蘇爾通往奧斯卡的漫長(zhǎng)道路始于小學(xué)。科特蘇爾9歲時(shí)完全失聰。他幾乎不看電視節(jié)目，反而很喜歡像《貓和老鼠》這樣高度視覺化的卡通片。科特蘇爾經(jīng)常會(huì)在公共汽車上向他的聾啞同學(xué)生動(dòng)的描述卡通片里的情節(jié)。中學(xué)時(shí)期因參加一個(gè)啞劇小品而發(fā)現(xiàn)了自己對(duì)表演的熱愛，決定投身戲劇演員方面。這樣美好的夢(mèng)想在他作為編輯助理的實(shí)習(xí)期間幻滅了?？铺靥K爾感到自己與其他人“完全合不來”。他接受采訪時(shí)回憶道：“當(dāng)我意識(shí)到我生活在一個(gè)不使用我的‘語言’的世界，在被迫接受這現(xiàn)實(shí)后，我的夢(mèng)想便破滅了?！?/p>是國(guó)家聾人劇場(chǎng)給了科特蘇爾重新愛上電影的勇氣。他曾經(jīng)無數(shù)次公開感謝聾人劇院對(duì)他的栽培。從1994年開始，科特蘇爾開始參演和執(zhí)導(dǎo)了多部聾人西部劇場(chǎng)的作品，比如《欲望號(hào)街車》、《人鼠之間》和《歐菲莉亞》，并在2001年開始首次嘗試音樂劇《大河》。他在音樂劇上自豪地使用著自己的“語言”?！皩?duì)我來說，在舞臺(tái)上通過手語表達(dá)情感真的很重要。同時(shí)，手語比口語對(duì)話更具立體感和意義?！?p>

“在我成長(zhǎng)的過程中，我看到了有聲世界的‘粗俗’，所有的臟話都印在電影字幕上?！比欢陂喿x《健聽女孩》劇本的時(shí)候，他驚喜地看到了粗俗的手語也出現(xiàn)在劇本上，科特蘇爾感到非常興奮?！拔覀冋谡故疚覀儯@人）的語言、文化和‘粗俗’是什么樣子。我唯一的問題是：‘健聽人準(zhǔn)備好在大屏幕上看到這些了嗎？’”

突破自我

一個(gè)月前，科特蘇爾憑借《健聽女孩》得到了奧斯卡最佳男配角的提名。之前他已憑借這部影片獲得了英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳男配角、美國(guó)演員工會(huì)獎(jiǎng)最佳男配角和評(píng)論家選擇電影獎(jiǎng)最佳男配角等獎(jiǎng)項(xiàng)?！拔医K于有了更多的信心。”科特蘇爾在視頻通話中對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》的記者打著手語、充滿活力地說道?！斑@對(duì)我來說只是一個(gè)開始。我真的很期待開始我的新旅程?！碑?dāng)記者問他對(duì)自己贏得奧斯卡最佳男配角是否有信心，科特蘇爾表示：“我贏與不贏都無所謂。我的名字已經(jīng)載入史冊(cè)。當(dāng)我離開這個(gè)星球時(shí)，它會(huì)一直存在?！?/p>

回想起自己試鏡的經(jīng)歷，科特蘇爾認(rèn)為自己永遠(yuǎn)不會(huì)成功?！按蠖鄶?shù)時(shí)候他們會(huì)問我：‘你會(huì)說話嗎？’但我完全聾了（說不出來）。別的演員可能說得比我好。所以我真的習(xí)慣了這種拒絕?！笨铺靥K爾還透露自己曾經(jīng)參加過《金屬之聲》（Sound of Metal）的試鏡，但沒有被選中。

恰恰是不會(huì)說話的科特蘇爾，在《健聽女孩》里有一句臺(tái)詞。他鼓勵(lì)女兒露比·羅西（Ruby Rossi）去加州大學(xué)伯克利分校勇敢追求歌唱的夢(mèng)想，他大聲說：“去吧！”對(duì)于科特蘇爾來說，這句話意味著大量的排練以及在電影場(chǎng)景中說出他自己聽不到的聲音的勇氣?！坝袝r(shí)我會(huì)問觀眾我的聲音聽起來像什么?！笨铺靥K爾告訴記者?！坝幸幻^眾把它描述為像在床上舒服地蓋上被子的感覺?！?p>

“我覺得作為一名聾人演員，我可以抱有希望。當(dāng)然，演藝界確實(shí)是一段艱難的旅程?！笨铺靥K爾接受采訪時(shí)表示?！拔蚁Ｍ切┡銮墒敲@啞人的年輕人能夠擁有更多的自信，并受到鼓舞。他們當(dāng)然可以勇敢追求自己的夢(mèng)想。我希望這些孩子不要覺得自己受到了限制。”

希望呈現(xiàn)不一樣的聾人文化

《健聽女孩》的導(dǎo)演夏安·海德（Sian Heder）第一次認(rèn)識(shí)科特蘇爾是在聾人西部劇場(chǎng)的作品《動(dòng)物園》和《小城風(fēng)光》中。海德認(rèn)為，如此不同的兩個(gè)角色，科特蘇爾把他們演繹得非常好。“他是如此有魅力，特別是在舞臺(tái)上。他就是有這種驚人的存在感，而且他也非常有趣?！蓖瑯拥目铺靥K爾稱海德是“最好的溝通者”，是海德將“無聲世界與有聲世界聯(lián)系在一起”。

科特蘇爾表示，長(zhǎng)期以來人們習(xí)慣于看到一元化和受害的聾人角色，像《健聽女孩》這樣多視角、全面展示聾人經(jīng)歷的電影仍然少之又少。在《健聽女孩》中，雖然羅西家族需要付出更多的努力去生活，但他們的家庭是一個(gè)和千千萬萬個(gè)家庭一樣：餐桌上的談話和隨意的爭(zhēng)吵很有趣、母親對(duì)女兒的依賴。父親對(duì)女兒教導(dǎo)如何進(jìn)行安全性行為。科茨爾科特蘇爾希望，通過《健聽女孩》，好萊塢能更好地理解聾人演員。

“我真的希望好萊塢已經(jīng)學(xué)會(huì)了耐心，因?yàn)槎嗄陙砦乙恢痹谀托牡貒L試與健聽人士合作?！笨铺靥K爾告訴《紐約時(shí)報(bào)》的記者?！拔抑饾u看到（健聽人）恐懼開始消退，這就是為什么不要限制一個(gè)聾人演員是如此重要。因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)聾人，我可以開車，我可以做飯，我可以做所有的事情。唯一有障礙的地方是溝通障礙，僅此而已?！?p>

“我希望觀眾有一個(gè)不同的視角。我想讓他們擺脫對(duì)聾人的先入為主的觀念?！笨铺靥K爾說。

新聞與圖片來源：CNN、紐約時(shí)報(bào)、Entertainement、Screen Daily、今日美國(guó)、The Day

部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)

iWeekly周末畫報(bào)獨(dú)家稿件，未經(jīng)許可，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

原標(biāo)題：《失聰男演員獲奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng)，《健聽女孩》從多方面呈現(xiàn)聾人文化》

閱讀原文