原創(chuàng) 埃麗卡·法特蘭

想象這樣一個(gè)情景：一位年輕的未婚女性走在街上，突然沖出幾個(gè)男子將她擄上一輛車，并宣布她已經(jīng)成為某人的“新娘”——而新郎可能是她完全不想嫁，甚至完全陌生的男人。

這樣的行為在大多數(shù)國(guó)家被稱為“綁架”，是一種極其嚴(yán)重的罪名，但在極少數(shù)的國(guó)家里，它卻是一種根深蒂固的風(fēng)俗，比如在地處亞洲腹地的國(guó)家吉爾吉斯斯坦，這種綁架就有一個(gè)專名：阿拉卡丘（Ala kachuu），直譯過(guò)來(lái)就是“搶奪并逃跑”，但英文通常翻譯為“Bride Kidnapping”，綁架新娘。

即便2013年吉爾吉斯斯坦就頒布法律禁止搶婚行為，但傳統(tǒng)和習(xí)俗的力量遠(yuǎn)比想象中強(qiáng)大。根據(jù)學(xué)者統(tǒng)計(jì)，吉爾吉斯斯坦1/3的婚姻都是通過(guò)綁架新娘的方式完成的。2021年4月，吉爾吉斯斯坦一位27歲女性艾扎達(dá)因反抗搶婚而被殺害，這一事件點(diǎn)燃了吉爾吉斯斯坦女性的怒火，她們奮起抗議由來(lái)已久的“阿拉卡丘”習(xí)俗。

吉爾吉斯斯坦女性在首都比什凱克街頭示威

圖源網(wǎng)絡(luò)

挪威人類學(xué)家埃麗卡·法特蘭的游記《中亞行紀(jì)》中就記載了她在吉爾吉斯斯坦遇到的幾位被搶婚女性的故事。她遇到的女性中，有被閨蜜的未婚夫搶婚的，有被陌生人搶婚的，還有被朋友的父母授意搶婚的俄羅斯族女性——是的，即便不是吉爾吉斯人也不能幸免。搶婚并不是社會(huì)發(fā)展遺留下來(lái)的單一陋習(xí)，而是環(huán)環(huán)相扣的文化習(xí)俗中的一環(huán)。共同促成搶婚合理化，并將女性死死綁在非自由家庭關(guān)系中的，還有相當(dāng)保守的貞操觀念，因此，被綁架的新娘有90%會(huì)選擇接受現(xiàn)實(shí)。

閱讀法特蘭縱貫歷史與當(dāng)下的游記，會(huì)令人震驚且慚愧。震驚的是在高度發(fā)展的現(xiàn)代文明中，居然還殘留著這樣野蠻的傳統(tǒng)，慚愧的是發(fā)現(xiàn)自己遠(yuǎn)沒(méi)有了解過(guò)亞洲腹地的這些鄰國(guó)，即便是已經(jīng)了解了的，也幾乎都是刻板印象。跟隨法特蘭深入中亞五國(guó)，能感受到時(shí)間的遲滯——傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞，古老與年輕的對(duì)沖，復(fù)雜而瑰麗的歷史文化，徘徊在文明邊緣的人們——沒(méi)有人能看清中亞世界將走向何方，正如沒(méi)有人能告訴那些被搶來(lái)的新娘，她們的未來(lái)究竟在哪兒。

《中亞行紀(jì)》

（挪威）埃麗卡·法特蘭 著，楊曉瓊 譯

別哭，你現(xiàn)在是我的妻子了

選自《中亞行紀(jì)》

01.

“搶婚是我們的一個(gè)傳統(tǒng)，但這是錯(cuò)的”

十九歲的瑪麗亞姆盛裝打扮，準(zhǔn)備參加閨蜜的訂婚聚會(huì)，她非常為閨蜜開(kāi)心?；槎Y的日子已經(jīng)確定，瑪麗亞姆要當(dāng)伴娘。她不太了解新郎，但是閨蜜似乎很久都沒(méi)這么開(kāi)心了，這才是最重要的。此時(shí)距離瑪麗亞姆離開(kāi)她的小村莊來(lái)到比什凱克學(xué)習(xí)德語(yǔ)正好一年時(shí)間。這一年里，她與一個(gè)同學(xué)相愛(ài)并成為情侶，但他們倆都覺(jué)得考慮結(jié)婚還太早了。瑪麗亞姆還要在大學(xué)里待四年，并有意在畢業(yè)后移居德國(guó)。

瑪麗亞姆到聚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)后不久，朋友的未婚夫就問(wèn)她愿不愿意一起出去走走。一走到外面的人行道上，他就要求她上一輛車。她認(rèn)出坐在駕駛座上的年輕男子跟她是同一個(gè)村的。

“我要帶你去見(jiàn)我父母。”朋友的未婚夫說(shuō)?，旣悂喣芬詾樗陂_(kāi)玩笑，打算一笑了之。未婚夫也笑了，但是過(guò)了一會(huì)兒，他的五個(gè)朋友出現(xiàn)在了門口。他們把瑪麗亞姆推進(jìn)車?yán)?，自己也跳上了車，關(guān)上門。然后車子開(kāi)動(dòng)了。

慢慢地，瑪麗亞姆反應(yīng)過(guò)來(lái)了這是怎么回事。她知道自己動(dòng)作要快，趁他們還在城里。車子在紅燈前停住時(shí)，她設(shè)法逃下了車。她奔向一輛停在巴士站的小巴士，迅速爬到車上。但那男人的朋友追上了她，把她拉回街上。瑪麗亞姆竭盡所能地反抗，但沒(méi)有尖叫或大哭。她不想制造丑聞。畢竟她知道這些男人是誰(shuí)，他們都是同一個(gè)村里長(zhǎng)大的。他們還是她的朋友。

在漫長(zhǎng)的行車途中，朋友的未婚夫想盡一切辦法來(lái)說(shuō)服瑪麗亞姆。他告訴她，他從沒(méi)有愛(ài)過(guò)她的朋友，他跟她訂婚只是為了接近瑪麗亞姆。他說(shuō)他愛(ài)她，沒(méi)有她活不下去，如果她不跟他在一起，他就自殺。他還威脅她：如果她不跟他結(jié)婚，他會(huì)跟蹤她。他會(huì)讓她永遠(yuǎn)不得安寧?，旣悂喣泛ε铝耍皇桥滤麑?duì)她做什么，而是怕他會(huì)傷害自己。

這場(chǎng)綁架有那么多的目擊者，很快就有人告訴瑪麗亞姆的家人和朋友發(fā)生了什么事。他們到了綁架者家里以后，他們?nèi)荚谀莾海核母改?，朋友，她的男朋友。她的母親哭了?，旣悂喣房蘖?。她的男朋友哭著求她跟他回城里。

“我當(dāng)時(shí)太年輕了，真的相信如果我走了，他就會(huì)自殺?！爆旣悂喣氛f(shuō)。這時(shí)距離她被綁架已經(jīng)過(guò)了七年，她現(xiàn)在二十六歲了。臉上還沒(méi)有皺紋，臉型較大，棱角分明。她穿著一身紅色絲絨運(yùn)動(dòng)服，一邊跟我講述她的故事，一邊給小女兒哺乳，孩子五個(gè)月大。她去見(jiàn)朋友時(shí)，在婆婆和丈夫聽(tīng)不到的地方，能夠自如地講話，但是她沒(méi)有告訴我她的真名。安全起見(jiàn)。這種事人們一般不會(huì)討論。

婚禮一個(gè)月后才舉行，但是按照傳統(tǒng)，瑪麗亞姆在此期間要跟未婚夫和他的父母住在一起。一天的時(shí)間內(nèi)，她的生活天翻地覆：她在城市里的學(xué)業(yè)與生活都結(jié)束了。她不得不嫁給朋友的未婚夫，一個(gè)跟父母住在一起的農(nóng)民。

最初的那段日子，瑪麗亞姆經(jīng)?？?。

“他安慰我，讓我別哭了，”她說(shuō)，“他很好，很耐心。好在時(shí)間久了，情況就慢慢好了。”

瑪麗亞姆沒(méi)有完成學(xué)業(yè)、移居德國(guó)，如今她成了一個(gè)忙碌的農(nóng)婦。她的丈夫和公婆總共有十五頭牛，一百頭羊，五十只母雞和十五只鵝。要干的活兒多得不得了?，旣悂喣芬渤闪藘蓚€(gè)小女孩的母親，并想要再生兩個(gè)孩子，男孩。

“我覺(jué)得我很幸福。他是個(gè)好男人。孩子出生之前我常常想到以前的生活，但是我現(xiàn)在再也不想了。”她把小女兒從乳房邊舉起，滿含愛(ài)意地看著她。小女孩不開(kāi)心地嗚咽著，但瑪麗亞姆只是看著她便滿臉幸福?！拔蚁胱屛业呐畠哼^(guò)上自己想要的生活，找份體面工作，事業(yè)有成，”她說(shuō)，“我不想讓她們像我一樣這么早結(jié)婚。我希望她們能自己選擇丈夫。搶婚是我們的一個(gè)傳統(tǒng)，但這是錯(cuò)的?！?/p>

瑪麗亞姆的母親也是被綁架的。綁架她的人是跟她在同一家工廠上班的同事，比她年長(zhǎng)三歲，一天下班后，他在街上綁架了她。她痛哭不已，但是不得不留在未來(lái)的丈夫家，這個(gè)人之后成了瑪麗亞姆的父親。

“女兒被綁架后把她接回來(lái)是丟人的事，”瑪麗亞姆解釋說(shuō)，“尤其是如果女兒已經(jīng)不是處女了。如果我不答應(yīng)結(jié)婚，這就是一樁丑事。對(duì)男人來(lái)說(shuō)也不容易。我再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)我的前男友。去年，我弟弟的女朋友被綁架了。雖然她愛(ài)我弟弟，但她還是選擇嫁給綁架她的那個(gè)男人。”

02.

“為了孩子，我沒(méi)有選擇”

二十一歲的蘿扎是在一天晚上從化妝品店下班回家的路上被綁架的，此時(shí)她已經(jīng)在比什凱克生活了三年。這一切都不是意外：綁架她的男人知道她下班的時(shí)間，以及她通常走哪條路回家。在蘿扎獨(dú)自走到一條空無(wú)一人的昏暗街道上時(shí)，他動(dòng)了手。他借了一輛小巴士，并帶了十個(gè)村里的朋友。這些朋友強(qiáng)行將蘿扎拖進(jìn)小巴士里，把她綁在一個(gè)座位上。

“我已經(jīng)綁架了你。你要做我老婆了?！弊隈{駛座上的男人宣布。蘿扎隱約記得他是村里人，她離開(kāi)了村子，就絕沒(méi)有回去的打算。她和姐姐現(xiàn)在住在城里了。她們的父母都已過(guò)世。那村子已經(jīng)猶如前世。

回男人家的路途要花好幾個(gè)小時(shí)，小巴士上的男人們已經(jīng)喝得醉醺醺的，并且還在喝酒作樂(lè)。伏特加的酒瓶丁零當(dāng)啷，被傳來(lái)傳去，氣氛愉快。沒(méi)有一個(gè)人關(guān)心蘿扎的眼淚。他們抵達(dá)村子時(shí)，他的祖母已經(jīng)站在那里，準(zhǔn)備了一條白色的大披巾。蘿扎知道，假如讓她把披巾披到自己頭上，就意味著她同意了這場(chǎng)婚事。他的家人已經(jīng)準(zhǔn)備好婚宴（toj）。許多客人已經(jīng)吃上了。

蘿扎不想結(jié)婚。她喜歡與姐姐在比什凱克的生活，并且很開(kāi)心。況且，她不喜歡這個(gè)綁架她的男人。他完全不是她喜歡的類型，粗俗、土氣，跟英俊完全不搭邊。他比她大五歲，在建筑行業(yè)工作。但她還是讓他的祖母把那條白披巾披到了她的頭上。

“我哭累了。”蘿扎說(shuō)。她身材嬌小，穿著一件黑色長(zhǎng)毛衣和一條牛仔褲，圓圓的臉配著一頭短發(fā)。

她堅(jiān)持在我的酒店房間見(jiàn)面，這樣就沒(méi)人能聽(tīng)到我們的談話內(nèi)容，我也答應(yīng)不公開(kāi)她的真實(shí)姓名。我們?cè)谝粋€(gè)地方小鎮(zhèn)上，這座小鎮(zhèn)位于巍峨的天山之下，在這個(gè)國(guó)家的最西邊。每個(gè)人都相互認(rèn)識(shí)，到處都有耳目。

第一天晚上她沒(méi)有跟他發(fā)生性關(guān)系，但他們并肩睡在同一間房里。第二天，伊瑪目來(lái)看他們。他讀了《古蘭經(jīng)》，并為他們進(jìn)行了伊斯蘭婚禮儀式（nikah）。第二天晚上她跟他上床了，此時(shí)他們就是夫妻了。

第一年很苦。蘿扎不想跟丈夫或者他的父母生活在一起，但她覺(jué)得自己沒(méi)法跟他離婚。

“吉爾吉斯人不贊成離婚?！彼f(shuō)，眼淚順著臉頰靜靜地流下來(lái)。她用力吸了一下鼻子。

“你愛(ài)他嗎？”

“不愛(ài)，但我習(xí)慣他了。”

“他跟你解釋過(guò)為什么要綁架你嗎？”

“他說(shuō)他喜歡我?！?/p>

“他就說(shuō)了這些嗎？”

“對(duì)。”

在第一個(gè)孩子快出生的時(shí)候，蘿扎和丈夫搬出了他父母的房子。他們無(wú)法原諒兒媳在嫁過(guò)來(lái)第一年竟說(shuō)不想跟他們住在一起，對(duì)她很差。他們的大兒子現(xiàn)在六歲，第二個(gè)孩子也是個(gè)男孩，是一年前出生的。

“有了小兒子以后，我就不再想著離開(kāi)他了，”蘿扎告訴我，“從那時(shí)起我就知道我不得不跟他過(guò)下去，為了孩子。我沒(méi)有選擇。我又能去哪兒呢？我沒(méi)工作，沒(méi)文憑，沒(méi)有自己的錢。他也不算一個(gè)壞男人，真的。他不喝酒，也不打我。他尊重我?！?/p>

她擦干淚水，準(zhǔn)備起身離開(kāi)。我給了她一點(diǎn)錢讓她坐出租車回家，因?yàn)樗约簺](méi)有錢。這筆車費(fèi)大約為六挪威克朗。

03.

“我以為他們不會(huì)綁架俄羅斯女孩”

“你完全可以用我的名字?！比~連娜說(shuō)。她一直坐在這兒，安靜地聽(tīng)著蘿扎的故事。有時(shí)候蘿扎或者我卡住了，找不到合適的俄語(yǔ)詞匯時(shí)，她會(huì)出來(lái)幫忙。她二十三歲，穿著牛仔褲和皮夾克。因?yàn)橄掠?，她戴了一條頭巾，一縷縷栗色的長(zhǎng)發(fā)從頭巾下面露出來(lái)。她的臉曬成了褐色，這讓她明亮的藍(lán)眼睛顯得更藍(lán)了。

“我以為他們不會(huì)綁架俄羅斯女孩。”我說(shuō)。

“我也這么以為！”葉連娜說(shuō)。接著她開(kāi)始告訴我：五年前，當(dāng)時(shí)她十八歲，來(lái)比什凱克學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)。寒假時(shí)，她回村里看望母親。因?yàn)樗赣H在村醫(yī)院里，她獨(dú)自一人在家。她父親幾年前去世了，姐姐在比什凱克。葉連娜到那里幾天后，鄰居打電話說(shuō)他們最小的孩子生病了，問(wèn)她能否跟他們的女兒一起去買些藥。葉連娜從小就認(rèn)識(shí)這家鄰居，他們的女兒布布薩拉是她最好的朋友之一。布布薩拉的父母安排了一輛車送她們，兩個(gè)女孩坐上了車后座。

葉連娜沒(méi)見(jiàn)過(guò)前面坐著的兩個(gè)年輕男子，但布布薩拉知道他們是誰(shuí)。兩名男子將她們送到醫(yī)院，但那兒的藥店關(guān)門了。回來(lái)的路上，車子停了一下，布布薩拉的叔叔突然跳上了后座。他用力把門拉上后，司機(jī)猛踩油門。他們開(kāi)出了村子，全速開(kāi)過(guò)另外兩個(gè)村子。葉連娜和布布薩拉開(kāi)始哭喊，不顧一切地想讓他們停車，但沒(méi)有用。這些男人料到了她們會(huì)反抗。叔叔緊緊抓住了布布薩拉，其中一個(gè)年輕人到后座抱緊葉連娜。葉連娜不敢相信這事竟然會(huì)發(fā)生在她的身上。畢竟她是個(gè)俄羅斯人！

路上，葉連娜成功說(shuō)服了那些男人停車讓她們上廁所。一走出他們的視線，她就抓住朋友的手說(shuō)：“快點(diǎn)，我們跑！”這對(duì)朋友盡可能快地跑了。當(dāng)時(shí)是冬天，天已經(jīng)黑了，地上的雪積得很厚。她們不知道自己正在往哪兒跑，但沒(méi)關(guān)系，只要趕緊逃走就行。她們身上幾乎沒(méi)有穿御寒的衣服。如果她們整晚都得在戶外怎么辦？要是碰上了狼怎么辦？葉連娜無(wú)須擔(dān)心，因?yàn)槿齻€(gè)男人很快追上了她們，強(qiáng)迫她們回到車上。

“放我出去！”葉連娜尖叫起來(lái)，“我要回家！”她又是叫，又是踢，又是打，卻無(wú)濟(jì)于事。

“冷靜，你這樣只會(huì)把事情搞得更糟。”司機(jī)在前排咕噥。

他們?cè)谕砩暇劈c(diǎn)到了司機(jī)家。他的親戚全在那兒了，一間屋子的桌上擺好了婚宴吃食。葉連娜和她的朋友被帶去了另一個(gè)房間，很快，一個(gè)駝背的老婦人就拿著一塊白色大披巾走進(jìn)來(lái)。

“我不要戴那玩意兒！”葉連娜尖聲叫道。她絕不會(huì)嫁給那個(gè)男人。她根本不認(rèn)識(shí)他！對(duì)她來(lái)說(shuō)，他只是個(gè)男人。好幾個(gè)親戚進(jìn)房間來(lái)勸她，但是葉連娜只對(duì)他們叫喊。一個(gè)姨媽試圖硬給她套上一件保暖的毛衣，她鉚足力氣把她推倒了。

有那么一會(huì)兒，葉連娜和布布薩拉被單獨(dú)留在房間里。葉連娜一刻都沒(méi)有浪費(fèi)。她找到一把椅子，開(kāi)始推墻上一扇位置很高的窗戶。她剛剛成功，綁架她的人就出現(xiàn)在了門口。

“你要去哪兒？”他問(wèn)。

“我有男朋友了！”葉連娜喊道，“我懷孕了！”為了脫身她什么都說(shuō)得出口。

“真的？”年輕男人的臉頓時(shí)變得煞白，“我不會(huì)照顧另一個(gè)男人的孩子，你要知道?！?/p>

“那就放我走！”

但他不打算這么做。再次只剩她們倆時(shí)，葉連娜拿出手機(jī)撥通了姐姐的電話，她的姐姐是律師。起初她姐姐很憤怒。她怎么能那么蠢，竟然上了那輛車？她在想什么？之后她要求跟綁架犯的家人通話。

“你們綁了一個(gè)俄羅斯女孩。如果你們不在五分鐘之內(nèi)開(kāi)車把她送回家，我就去報(bào)警?！彼{他們。

一個(gè)小時(shí)后，大約是經(jīng)過(guò)了許多討論，這家人開(kāi)車把葉連娜送回去了。此時(shí)已經(jīng)是十一點(diǎn)了。葉連娜的心里滿是逃過(guò)一劫、安全回家的解脫感。但是布布薩拉得留下。她叫葉連娜通知她的父母，好讓他們來(lái)接她。但是她們到這時(shí)還不知道，布布薩拉的父母就是整件事的同謀。

在回去的車上，綁架她的人繼續(xù)向她施壓，盡管已沒(méi)有那么強(qiáng)勢(shì)。

“你為什么要回家？告訴你姐姐你要跟我們一起生活！”

當(dāng)天晚上，這個(gè)司機(jī)跟布布薩拉結(jié)婚了。她沒(méi)有抵抗的力量，同意了這場(chǎng)婚禮。

經(jīng)過(guò)這一切，葉連娜以恨不能更快的速度回到了比什凱克。接下來(lái)的兩年里，她都離那個(gè)村子遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，連放假都不回去。布布薩拉的婚姻不幸福。結(jié)果證明她的丈夫熱衷家暴，好幾次她逃去了葉連娜母親家。有一次，葉連娜也在家。那男人來(lái)接妻子回家，像之前一樣說(shuō)自己愿意悔改，葉連娜問(wèn)他為什么要打她的朋友。

“如果當(dāng)初跟我結(jié)婚的是你，一切都會(huì)不一樣?！彼卮?。

如今布布薩拉有兩個(gè)小孩。第三個(gè)孩子流產(chǎn)了。她的丈夫在她懷孕期間也動(dòng)手打她。

“他現(xiàn)在又娶了一個(gè)老婆，”葉連娜搖著頭說(shuō)，“吉爾吉斯男人比俄羅斯男人還差勁！”

那場(chǎng)綁架發(fā)生三年后，葉連娜在網(wǎng)上認(rèn)識(shí)了一個(gè)哈薩克男人。兩個(gè)月后，等葉連娜拿到會(huì)計(jì)資格證，他們就要結(jié)婚了，然后搬去圣彼得堡開(kāi)始一段新生活。布布薩拉選擇留在暴力的丈夫身邊，葉連娜擔(dān)心自己的朋友，但很高興自己當(dāng)時(shí)逃脫了。

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，留下從來(lái)不是一種選擇。我對(duì)于離開(kāi)那里絲毫不感到羞愧。我不是吉爾吉斯人，我只想回家?！?/p>

04.

阿拉卡丘，就是女人違背自己的意愿被擄走

在吉爾吉斯語(yǔ)中，搶婚的傳統(tǒng)被稱為阿拉卡丘（Ala kachuu），“搶奪并逃跑”。沒(méi)有確切數(shù)據(jù)表明在吉爾吉斯斯坦，每年究竟有多少年輕女人被綁架并強(qiáng)迫結(jié)婚。羅素·克萊恩巴赫（Russell Kleinbach）是一位社會(huì)學(xué)教授，是少女庇護(hù)所協(xié)會(huì)（Kyz Korgon Institute）的創(chuàng)立者之一，該組織的目標(biāo)是結(jié)束中亞的新娘綁架行為。

羅素·克萊恩巴赫花了許多年研究這一現(xiàn)象，他估計(jì)吉爾吉斯斯坦有1/3左右的婚姻都是這種類型的。在農(nóng)村，這一數(shù)字達(dá)到50%以上，也就是說(shuō)，每年有一萬(wàn)一千八百個(gè)年輕女人被綁架，每天三十二個(gè)，每四十分鐘一個(gè)。超過(guò)90%的新娘會(huì)跟綁架她們的人一起生活。

一個(gè)女人（右一）正揮鞭驅(qū)趕四個(gè)騎著馬打算“綁架”她的男子

吉爾吉斯草原，1871—1872年間

“許多人聲稱阿拉卡丘是一種古老的游牧民傳統(tǒng)，但這純粹是胡說(shuō)?！卑团瑺枴ぐ⒉返弦撸˙anur Abdiyeva）是一名律師，也是女權(quán)組織“領(lǐng)導(dǎo)者”的負(fù)責(zé)人?！按蠹叶家詾槊褡迨吩?shī)‘馬納斯’（Manas）提到了這一傳統(tǒng)，但這其實(shí)是一種廣泛流傳的誤解，因?yàn)閹缀鯖](méi)人讀過(guò)整篇史詩(shī)。‘馬納斯’一次都沒(méi)提到過(guò)阿拉卡丘！在古代，女人有時(shí)會(huì)在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期被綁架，年輕情侶也可能因?yàn)楦改覆煌饣槭?，或者新郎不想付‘聘禮’（kalym）而一起私奔。這在今天也還在發(fā)生，但這不是阿拉卡丘。女人違背自己的意愿被擄走才是阿拉卡丘。這種所謂的傳統(tǒng)始于蘇聯(lián)時(shí)代的集體化時(shí)期，在蘇聯(lián)解體后變得越發(fā)盛行?！?/p>

綁架者此前只會(huì)面臨十萬(wàn)索姆的罰款（約合一萬(wàn)一千五百挪威克朗左右）以及三年的活動(dòng)自由限制。偷羊的處罰都比這嚴(yán)重。在“領(lǐng)導(dǎo)者”和其他各方的努力游說(shuō)下，2012年，法律處罰增加到七年的無(wú)條件監(jiān)禁，如果被綁架的女孩未成年，則是十年。

然而，受到處罰的風(fēng)險(xiǎn)極小。根據(jù)少女庇護(hù)所協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)，一千五百個(gè)男人中只有一人因搶婚被判刑，迄今為止，只有兩個(gè)男人依據(jù)新法被判處監(jiān)禁：一個(gè)案例是年輕女人自殺了；另一個(gè)案例中，一名離異男子綁架了一名十六歲的少女三次。他在第一天晚上就強(qiáng)奸了她。她的父母不希望她嫁給這樣一個(gè)男人，把她接回去了。于是他再一次綁架了她。最后，這對(duì)父母報(bào)了警。庭審期間，這個(gè)女孩不得不回答公訴人的問(wèn)題：為什么她要拒絕跟這個(gè)男人和他的家人生活在一起，拒絕這樣一份有保障的生活？他對(duì)她來(lái)說(shuō)不夠好嗎？

“我們的社會(huì)極具侵犯性，”巴努爾說(shuō)，“雖然非常熱情好客，但是吉爾吉斯社會(huì)其實(shí)很冷酷。隨便什么就能讓人突然爆發(fā)，對(duì)彼此大喊大叫或者打起來(lái)。家暴十分常見(jiàn)，甚至輩分不同的人也會(huì)大打出手。我們得培養(yǎng)一種更寬容、更平和的文化。但怎么去培養(yǎng)呢？”

摘編/排版：九筒

配圖及封圖來(lái)源：《阿拉卡丘：奔逃》

《少女的沉默》《獵物新娘》

原標(biāo)題：《“別哭，你現(xiàn)在是我的妻子了”》

閱讀原文