盤點每年出版的新書,都會發(fā)現(xiàn)一些僅憑書名就能讓人印象深刻的圖書。那么2017年有哪些讓人“難以忘懷”的書名呢?筆者抱著“獵奇”的心態(tài),從1000多種新書中選出了30種。這些書名各有千秋,很難一言蔽之,姑且就用“難以忘懷”來形容它們吧。
被標題黨的名家作品
從有限的書目閱讀經(jīng)驗來看,沈從文決對是今年特色書名的大贏家,可被封為“標題帝”,而且這很可能只是個巧合。
僅從《我只愛過一個正當年齡的你》《想牽著你的手,在青山綠水間》《遇見你之前,我以為我受得了寂寞》這些書名來看,絕對想不到作者會是沈從文,但這的確是真的。
《我只愛過一個正當年齡的你》是沈從文的小說精選集,收錄了《蕭蕭》《三三》《丈夫》等作品。
《想牽著你的手,在青山綠水間》是其散文精選集,其中《一封未曾付郵的信》《流光》被置于《偶然的湊巧,宿命的必然》一章中,《小船上的信》《灘上掙扎》被置于《我明白你會來,所以我等》章名下,可見并不只有書名被標題黨了。
《遇見你之前,我以為我受得了寂寞》一書為沈從文與妻書和情感小說的集結(jié)。
不光是書名,有些內(nèi)文的篇章改名也是讓人哭笑不得。沈老先生如果看到,不知道心中會作何感想。
比如《生命的光影形線:人生感想錄》《古人為何要留胡子:談藝論文錄》這兩本都是沈從文的文集,書名看上去還算正常,但看過目錄才發(fā)現(xiàn),很多文章的標題都被改過了。下面選取最具代表性的《生命的光影形線:人生感想錄》一書目錄,諸位可以充分感受一下“標題黨”的沖擊力。
除了沈從文,“躺槍”的還有豐子愷和朱光潛,不過“傷勢”沒那么嚴重:
《豐子愷愿你一生清澈明朗》是豐子愷的散文漫畫作品集。
《一升露水一升花》是朱光潛的美學散文精選集,雖然文章標題未被改動,但還是被添加了諸如《溫和地坐在黑暗里》和《“無目的”的人生清涼》的篇章名。
妙筆生花的譯名
發(fā)現(xiàn)今年出版的一些譯本,被不平凡的書名吸引后,發(fā)現(xiàn)原作名往往平淡無奇:
《你殺不死一只老狐貍》是一部描寫二戰(zhàn)的小說,原作名為
We Die Alone(我們孤獨死去)。
《我腦海里住著一個自我懷疑又自作聰明的人》是一本關(guān)于人生思考的隨筆集,原作名為
The Point Is :Making Sense of Birth,death,and Everything in Between(關(guān)鍵在于理解生死和這之間的一切)。
《我遇見了人類》是一部英國作家寫的小說,講的是一個外星人來到地球并愛上地球生活的故事,臺版譯為《我在地球的日子》,原作名為
The Humans(人類)。
《你要像喜歡甜一樣喜歡苦》講的是一個年輕女孩在紐約闖蕩的故事,臺版譯為《苦甜曼哈頓》,原作名為
Sweetbitter(甜苦)。
“巧借東風”的書名
還有一些書名改動了常見語句的一兩個字,既帶有親切感,又有幽默感。
《金庸十二釵》,一開始差點看成《金陵十二釵》,后來才發(fā)現(xiàn)是有關(guān)金庸小說的評論文章。
《加油!你是最胖的》,一本講胖姑娘戀愛的小說,書名很討巧。
《假如生活糊弄了你》是一本漫畫書?!凹偃缟詈四恪泵菜票取凹偃缟钇垓_了你”更加俏皮。
《春風十里,不如食你》是一本講美食與愛情的小書,書名巧妙借用了“春風十里不如你”。
《文以載車:民國火車小傳》是一本以晚清至民國時期文學作品中的火車為主題的文化批評隨筆集。“文以載道”最為中國傳統(tǒng)文人所看重,將“文以載道”改為“文以載車”,的確十分幽默。
《早讀過了》是學者楊早有關(guān)閱讀與文化的文集?!霸缱x過了”,一語雙關(guān),趣味橫生。
語不驚人死不休
每年都會有數(shù)量不少的“語不驚人死不休”式的書名出現(xiàn),似乎都不能算作“新聞”了。筆者從眾多“標題黨”中精選了8本。
《青春好似大臉狗》,描寫航空職校生校園生活的故事集。
《別把蟑螂放心上》,留日博士講述海外經(jīng)歷的文集。
《這本書能救你的命》,美國作家寫的通俗小說,講述富豪宅男無意間遭遇的另一種生活。
《學習做一個會老的人 : 終有一天,你我都會步入荊棘之地》,一本講述衰老的非虛構(gòu)作品。不是書名“可怕”,是變老的事實“可怕”。
《如果沒有今天,明天會不會有昨天?》,書名一看就不簡單,原來是一本講述哲學家思想實驗的書。
《如果覺得委屈就成為你想要的光》,此類人生故事每年都會有不少,在這里選了標題最霸氣的一本。
《愿你迷路到我身旁》,情感治愈系文集,書名適合用來許愿。
《愛就是我們一桌兩人三餐四季》,治愈系散文合集。
“活潑”的嚴肅非虛構(gòu)
今年還有一些較為嚴肅的非虛構(gòu)作品用了輕松活潑的書名,也在下面一一列出。
《我們曾吃過一切》,從歷史學家的角度討論西方各種菜肴和美味的來歷。書名有些“驚悚”,但卻很容易引起好奇心。
《黑石頭的愛與恨:煤的故事》,講述了煤在人類歷史發(fā)展進程中的功與過,這個標題讓人想起了《愛與黑暗的故事》。
《熬:極地求生700天》,講述上個世紀初的南極探險故事,“熬”字形象生動。
《活著回來的男人:一個普通日本兵的二戰(zhàn)及戰(zhàn)后生命史》,如果沒有副標題,書名還是能留下懸念。
2017年的“叛逆”書名
最后奉上盤點的“文末彩蛋”,最符合年末氣氛的兩個書名。
《扔掉書本上街去》,日本導演寺山修司的作品。
《最后一個故事,就這樣啦》,以色列作家埃特加·凱雷特的短篇小說集,以其中一篇的篇名為書名。