據(jù)西班牙媒體消息，西班牙當(dāng)代著名作家、翻譯家、小說家哈維爾·馬里亞斯（Javier Marías），因肺部感染，于當(dāng)?shù)貢r間9月11日去世，終年70歲。

哈維爾·馬里亞斯

哈維爾·馬里亞斯，1951年生于馬德里。其父胡里安·馬里亞斯是哲學(xué)家，西班牙著名哲學(xué)家奧爾特加·伊·加塞特的弟子，曾因反對弗朗哥獨(dú)裁政府而被監(jiān)禁。

1983年至1985年，曾在牛津大學(xué)教授西班牙文學(xué)和翻譯理論。哈維爾·馬里亞斯致力于翻譯英美名家，如托馬斯·布朗、斯特恩、福克納、華萊士·史蒂文斯、約翰·阿什貝利等。1979年因翻譯《項(xiàng)狄傳》獲得西班牙國家翻譯獎。1992年，小說《如此蒼白的心》為馬里亞斯帶來了巨大聲譽(yù)，小說英譯本獲得1997年國際IMPAC都柏林文學(xué)獎。

《如此蒼白的心》書影。出版社: 上海文藝出版社

其它作品有《狼的領(lǐng)地》（1971）、《地平線之旅》（1973）、《靈魂之歌》（1989）、《明日交戰(zhàn)時記住我》（1994）、《不再有愛》（1996）、《時間的暗面》（1998）、《寫作人: 天才作家的怪癖與死亡》（1999）、《當(dāng)女人沉睡時》（2010）、《迷情》（2011）、《壞事開頭》（2014）、《托馬斯·內(nèi)文森》（2021）等。

自1987年起，哈維爾·馬里亞斯定居馬德里，并在馬德里康普頓斯大學(xué)執(zhí)教。2006年，他入選西班牙皇家學(xué)院（Real Academia Espa?ola），該機(jī)構(gòu)是西班牙語最高、最權(quán)威的語言與文學(xué)機(jī)構(gòu)。

自卡米洛·何塞·塞拉（Camilo José Cela）獲得諾貝爾文學(xué)獎以來，哈維爾·馬里亞斯多年來，一直被認(rèn)為是再一次獲得諾貝爾文學(xué)獎的西班牙作家人選。

在得知死訊后，西班牙首相佩德羅·桑切斯在推特上發(fā)文悼念：“（這是）西班牙文學(xué)悲傷的一天，我們這個時代最偉大的作家之一哈維爾·馬里亞斯離開了我們。他龐大而才華橫溢的作品將成為西班牙文學(xué)的基礎(chǔ)。在這困難時刻，我向他的家人和朋友表示哀悼?！?/p>