追星一直是一個(gè)爭(zhēng)議頗多的話題，根據(jù)是否追星簡(jiǎn)單劃分為兩個(gè)陣營，彼此很難互相理解。近年來，飯圈文化逐漸被更多人所了解，而偶像“塌房”的事件又不時(shí)占據(jù)微博熱搜榜，更是屢次將“追星”這一話題推入輿論中心。

日本作家宇佐見鈴以此為切入點(diǎn)，寫下小說《偶像失格》。

故事以追星女孩明里為主角，從她的視角來講述應(yīng)援文化。她是一名高一學(xué)生，有輕度注意力缺陷，學(xué)習(xí)成績(jī)很差，經(jīng)常被拿來和姐姐比較，不僅得不到家人的認(rèn)可，校園生活和打工也不順心，追逐偶像是她暗淡生活的一束光。

可是有一天，偶像爆出了負(fù)面新聞，他毆打了粉絲……

這部小說一經(jīng)出版就席卷日本各大書店，上市半年加印50次，累計(jì)銷量50萬冊(cè)！成為2021年日本文學(xué)類銷量榜第一名，并獲得本屋大賞提名，全日本書店最受歡迎的書。

不僅如此，這本書的口碑也很不錯(cuò)，獲得了讀賣、每日、周刊文春等日本多家主流媒體的一致好評(píng)。作者宇佐見鈴也憑借這部小說斬獲第164屆芥川龍之介獎(jiǎng)，成為該獎(jiǎng)項(xiàng)歷史上第三年輕的獲獎(jiǎng)?wù)摺６饲八奶幣鳌钉帆@得第56屆文藝獎(jiǎng)和第33屆三島由紀(jì)夫獎(jiǎng)，她成為該獎(jiǎng)項(xiàng)年紀(jì)最小的獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>作者宇佐見鈴獲獎(jiǎng)?wù)掌?p>

當(dāng)“應(yīng)援文化”、“暢銷小說”、“嚴(yán)肅文學(xué)”這幾個(gè)看上去毫無關(guān)系的詞連在一起，就構(gòu)成了《偶像失格》這本書獨(dú)特的魅力。

“應(yīng)援偶像，是我笨拙的救贖?！?/p>

“吊著威亞的偶像飛過我頭頂?shù)哪莻€(gè)瞬間，

說是我人生的開始也不為過?！?/p>

明里14歲那年，翻出了偶像扮演的彼得·潘舞臺(tái)劇DVD，重新觀看時(shí)，她“首先感受到的是痛楚。瞬間像是心臟被捏住一般地劇痛，接著像是被撞飛一般地鈍痛。扶著窗臺(tái)的少年悄悄潛入房間，他穿著短靴，踮著腳在室內(nèi)輕輕徘徊，那小小的鞋尖毫不費(fèi)力地踢中了我的心臟。……痛覺蔓延開來，肉體逐漸找回感知，粗糙的影像也釋放出色彩與光芒，世界隨之變得鮮明?！睆拇?，她決定追逐偶像的一切，影視作品、音樂專輯、電視節(jié)目、廣告代言、周邊商品等等。

《偶像失格》中文版插畫

她的生活重心也全部放在了追星上?！皯?yīng)援偶像是我生活的絕對(duì)中心，……不僅是中心，甚至可以說是脊梁。”偶像的應(yīng)援色是藍(lán)色，所以她的世界也徹底染成了藍(lán)色。僅僅是沉浸在藍(lán)色的空間里，也會(huì)讓她感到安心。打工也是為了支持偶像，打工一小時(shí)能買一張寫真，打工兩小時(shí)能買一張CD，賺夠一萬日元就能買一張門票。

正是如此，當(dāng)偶像發(fā)生塌房事件時(shí)，她會(huì)被詢問“還好吧”，被夸贊“你今天也出門了，很了不起”，而明里回應(yīng)“我聽成了活著很了不起呢”。

《偶像失格》中文版插畫

這本書關(guān)于追星的每一個(gè)細(xì)節(jié)、每一個(gè)比喻、明里的每一個(gè)念頭，都如此生動(dòng)，細(xì)膩入微，即使是沒有過追星經(jīng)歷的人也能感同身受。也因此收獲了日本多家主流媒體對(duì)的一致好評(píng)。

追星小說背后的社會(huì)學(xué)和存在主義

2021年，《偶像失格》獲得日本文學(xué)的最高榮譽(yù)之一——第164屆芥川獎(jiǎng)。為何一本講述大眾娛樂的小說得以進(jìn)入日本嚴(yán)肅文學(xué)殿堂？除了作者筆力了得，我們或許可以從故事背后折射出的社會(huì)現(xiàn)象中找到答案。

明里是一個(gè)有輕度注意力缺陷的高中生，學(xué)習(xí)、生活、工作全都一團(tuán)糟?！白畹拖薅鹊鼗钪?，也并非絞盡力氣就一定能做到。我總是在完成最低限度之前，意識(shí)和肉體就斷聯(lián)了?！笔亲沸亲屗纳钪匦?lián)碛猩?。她在網(wǎng)上分享偶像的活動(dòng)，解讀偶像的語言習(xí)慣和動(dòng)作，也因此認(rèn)識(shí)了一同追星的朋友，擁有了一批追她博客的粉絲。追星不僅是她生活的絕對(duì)中心，也讓她的世界蔓延開來，變得更加廣闊和生動(dòng)。

《偶像失格》中文版插畫

明里在網(wǎng)絡(luò)里被誤認(rèn)為是冷靜又穩(wěn)重的人，她說“半分虛構(gòu)的我所接觸到的這個(gè)世界，是溫柔的。大家高喊著對(duì)偶像的愛，將愛意滲透在生活里。”可以說，應(yīng)援偶像是她存在的證明，也是她自我價(jià)值實(shí)現(xiàn)的途徑。

“追星”看上去是一個(gè)帶有很多負(fù)面意義的詞，可是它對(duì)有些人來說或許是生活下去的支撐和意義。《偶像失格》通過描寫明里，試圖讓大眾進(jìn)入粉絲的世界，讓這個(gè)群體更加真實(shí)而多面地被展現(xiàn)。

除了對(duì)個(gè)人的描寫，《偶像失格》也真實(shí)再現(xiàn)了飯圈生態(tài)。

“每個(gè)人追星的形式都不同，既有人推崇偶像的一切行為，也有人批評(píng)盲目的人不配做粉絲。有人對(duì)偶像抱有戀愛情感，卻對(duì)偶像的作品沒什么興趣。有人對(duì)偶像沒有戀愛情感，卻會(huì)很積極地回復(fù)偶像的動(dòng)態(tài)，渴望建立聯(lián)系。與之相反，也有人只喜歡作品，對(duì)偶像的私生活完全不感興趣，有人專注花錢支持偶像的事業(yè)，還有人熱愛和其他粉絲交流?！?/p>《偶像失格》中文版插畫

書中提到了兩種應(yīng)援模式，明里應(yīng)援的偶像真幸是偶像團(tuán)體“晰栩座”的成員。通過投票決定每個(gè)成員下一張唱片的歌詞分配語站位，成員中人氣最高的可以得到一段很長(zhǎng)的獨(dú)唱。而投票券則是通過購買新唱片獲得，每買一張兩千日元的新唱片就能得到一張投票券，買十張唱片還能和喜歡的成員握手，在明里看來“這是很幸福的機(jī)制”。

而明里的朋友成美則迷戀男子地下偶像團(tuán)體，他們?cè)谘莩鼋Y(jié)束后后會(huì)提供與指定成員合照拍立得的服務(wù)。近距離接觸所帶來的福利包括他們會(huì)記住粉絲的臉，私下聯(lián)系，甚至交往也不是完全沒可能。這對(duì)渴望建立聯(lián)系的粉絲來說有著致命誘惑力。

總之，如果你正在追星或者曾經(jīng)追過星，那你一定會(huì)在這本書里發(fā)現(xiàn)自己！

而如果你不了解飯圈文化，那么這本書會(huì)為你打開新世界！而或許這就是文學(xué)的意義，我們得以通過文字窺見另一個(gè)世界與人群，體驗(yàn)自己不曾經(jīng)歷過的情緒。

希望每一位讀者都能從《偶像失格》里收獲不一樣的情感體驗(yàn)！

【相關(guān)推薦】

《偶像失格》

原作名: 推し、燃ゆ

[日] 宇佐見鈴 著

千早 譯

湖南文藝出版社×浦睿文化 2022.07 精裝

這是一個(gè)追星女孩的故事。也是一個(gè)偶像“從神壇跌落地面”的故事。

主人公明里今年高一，她有輕度注意力缺陷，學(xué)習(xí)成績(jī)很差，經(jīng)常被拿來和姐姐比較，不僅得不到家人的認(rèn)可，校園生活和打工也不順心，追逐偶像是她暗淡生活的一束光。4歲那年，明里第一次看少年偶像的舞臺(tái)劇，他扮演的彼得·潘像精靈一樣從天而降。14歲那年，明里開始追逐偶像的一切。影視作品、音樂專輯、電視節(jié)目、廣告代言、周邊商品，她的生活被象征應(yīng)援偶像的藍(lán)色層層包裹?？墒怯幸惶?，偶像爆出了負(fù)面新聞，他毆打了粉絲……

把“偶像塌房”寫成小說，真實(shí)再現(xiàn)飯圈生態(tài)，震撼年輕一代，掀起女性閱讀熱潮。

【作者介紹】

宇佐見鈴

日本小說家，出生于1999年。

2019年，第一部小說《かか》獲得第56屆文藝獎(jiǎng)。2020年，《かか》獲得第33屆三島由紀(jì)夫獎(jiǎng)，宇佐見鈴成為該獎(jiǎng)項(xiàng)年紀(jì)最小的獲獎(jiǎng)?wù)?，同時(shí)提名第44屆野間文藝新人獎(jiǎng)。同年，第二部小說《偶像失格》獲得第164屆芥川獎(jiǎng)，宇佐見鈴是該獎(jiǎng)項(xiàng)歷史上第三年輕的獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>

【譯者介紹】

千早

畢業(yè)于浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)日語系，現(xiàn)從事翻譯、攝影工作。

譯有書籍《母親傳承給孩子的四季生活》《天氣之子官方視覺設(shè)定集》《言語如蘇打般涌現(xiàn)》，電影《肆式青春》等。

原標(biāo)題：《友社好書 | 我的偶像爆出了負(fù)面新聞！??！》

閱讀原文