什么能把黑暗照亮——希望

什么能像火焰一樣燃燒——理想

什么冷若冰霜，卻有著至高無(wú)上的權(quán)力——圖蘭朵

 

劇情簡(jiǎn)介

經(jīng)典歌劇改編，呼喚崇高愛(ài)情

《Turandot（圖蘭朵）》是意大利著名作曲家賈科莫·普契尼根據(jù)童話劇改編的三幕歌劇，是普契尼最偉大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。小劇場(chǎng)藏戲《圖蘭朵》緊緊圍繞著普契尼所說(shuō)的“戲劇就是要吸引人心，抓緊人心和感動(dòng)人心”這一原則，在原劇基礎(chǔ)上摘取片段，加以改編而成，是一部原創(chuàng)的藏戲劇目。

本劇主要講述流落異鄉(xiāng)的韃靼王子卡拉夫遇到中國(guó)公主圖蘭朵，被其美貌深深的折服，以至于冒死猜謎去征服公主，而一直暗戀王子的侍女柳兒不惜犧牲生命去保護(hù)主人，侍女柳兒出現(xiàn)，以一己之力解救王子，用真情打動(dòng)了王子也感化了圖蘭朵公主。

本劇主要通過(guò)對(duì)柳兒這個(gè)單純、善良、專情、心中充滿愛(ài)的人物的刻畫，在圖蘭朵公主的嚴(yán)刑逼供下不僅不畏強(qiáng)權(quán)，敢于指出圖蘭朵殘忍的本性，拳拳深情讓人心生敬畏，從而表現(xiàn)愛(ài)情的崇高與偉大，在觀者心中呼喚這種崇高的愛(ài)情。

劇目看點(diǎn)

當(dāng)藏文化的“活化石”遇上意大利歌劇

首次參演中國(guó)小劇場(chǎng)戲曲展演，古老藏戲與西方歌劇相結(jié)合的嘗試

藏戲，距今已有600多年的歷史，是非常古老的劇種。由于青藏高原各地自然條件、生活習(xí)俗、文化傳統(tǒng)、方言語(yǔ)音的不同，它擁有眾多的藝術(shù)品種和流派，被譽(yù)為藏文化的“活化石”。2009年，聯(lián)合國(guó)教科文組織將藏戲列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

在演出風(fēng)格上，藏戲具有服裝道具色彩豐富、節(jié)奏明快爽朗、氣質(zhì)淳樸矯健等特點(diǎn)，與產(chǎn)生于文藝復(fù)興時(shí)期的意大利歌劇在表現(xiàn)張力上有相近之處。

普契尼晚年選取阿拉伯民間童話故事集創(chuàng)作了《圖蘭朵》，這與傳統(tǒng)藏戲的題材選取具有相似之處。受古印度佛教文化影響，傳統(tǒng)八大藏戲劇目中多有取材佛教故事和印度史詩(shī)的情節(jié)，善于表現(xiàn)史詩(shī)傳說(shuō)題材的浪漫想象力。

致敬經(jīng)典的同時(shí)，進(jìn)行富于現(xiàn)代意味的突破

劇目遵循藏戲表演的美學(xué)精神，在尊重和繼承傳統(tǒng)藝術(shù)規(guī)律的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新、改編，不僅豐富其文學(xué)性及觀賞性，還在保留傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上做到好看好聽(tīng)好玩，傳統(tǒng)中又不失現(xiàn)代。

本劇從公主圖蘭朵、韃靼王子卡拉夫和侍女柳兒三人間的愛(ài)恨情仇入手，探討人與愛(ài)情的關(guān)系。柳兒對(duì)王子一片真心，為何王子卻看不到柳兒的愛(ài)情？人們眼中的真實(shí)和心中的真實(shí)，到底哪個(gè)才更接近真實(shí)？用心感受，或許愛(ài)就在我們身邊。

音樂(lè)設(shè)計(jì)上，主創(chuàng)為《圖蘭朵》量身定制了新旋律，彌補(bǔ)了傳統(tǒng)藏戲“腔長(zhǎng)句短”、長(zhǎng)于抒情而敘事節(jié)奏緩慢的短板，大大增強(qiáng)了唱段的敘事性。本劇從八大藏戲的80多首“朗達(dá)”，即戲曲唱腔中，篩選出約五六首基礎(chǔ)唱腔改編為清唱，極大地突出了“仲古”，即嗓音的轉(zhuǎn)換變化這一傳統(tǒng)演唱技巧，突出了藏戲“如羽毛般排列”的伴唱形式，營(yíng)造出一種抑揚(yáng)迂回而又豐滿輝煌的音響效果。

表演程式上，劇中角色上下場(chǎng)均采用了“頓達(dá)”“頗儔”“嫫儔”等，即男性模仿射箭、女性模仿捻羊毛的身段；其他動(dòng)作設(shè)計(jì)也大量吸收了“臺(tái)冬”“茶東”等步伐，充滿藏戲特色。值得一提的是，本劇將藏戲的開(kāi)場(chǎng)儀式，即溫巴、甲魯、拉姆的表演搬上了舞臺(tái)，向觀眾展示出了傳統(tǒng)藏戲演出流程的原貌。

主創(chuàng)&主演

藝術(shù)指導(dǎo) 李永志

國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演，中國(guó)戲曲學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師，教師。編劇、導(dǎo)演作品涉及京劇、豫劇、藏戲、山東梆子、呂劇、粵劇、越劇、瓊劇、黃梅戲、秦腔等。其作品分別獲得第十屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)文華優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)、第十四屆文華導(dǎo)演獎(jiǎng)、第四屆、第五屆少數(shù)民族文藝匯演優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)、優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)等榮譽(yù)。

劇本改編 劉才華

上海戲劇學(xué)院編劇學(xué)博士，紐約城市大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，文旅部戲曲高級(jí)人才培養(yǎng)第四期編劇班學(xué)員，國(guó)家藝術(shù)基金青年藝術(shù)人才項(xiàng)目獲得者。編劇作品：話劇《XXX,NO MONEY》；藏戲《六弦情緣》《藏香情》；豫劇《赤子心》《司馬遷》；小劇場(chǎng)昆曲《斷腸辭》；呂劇《宣言》；小劇場(chǎng)戲曲《地獄羅生門》等，作品先后入選國(guó)家藝術(shù)基金、南鑼鼓巷戲劇節(jié)、黃河戲劇節(jié)、繁星小劇場(chǎng)藝術(shù)節(jié)；并榮獲第十六屆中國(guó)戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目、第五屆少數(shù)民族文藝匯演金獎(jiǎng)、黃河戲劇節(jié)銀獎(jiǎng)、校園戲劇大賽二等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

劇本改編 普爾瓊

二級(jí)編?。恢袊?guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)會(huì)員，中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員，西藏戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員；國(guó)家藝術(shù)基金專家委員會(huì)評(píng)委。編劇作品分別獲得過(guò)第四屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演戲曲類金獎(jiǎng)、編劇獎(jiǎng)；第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演劇目金獎(jiǎng)等。

導(dǎo)演 索朗曲珍

中國(guó)戲曲學(xué)院表演系學(xué)士，中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系碩士研究生。西藏自治區(qū)第八屆青聯(lián)委員、常委；中國(guó)戲曲導(dǎo)演協(xié)會(huì)會(huì)員；西藏戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員；國(guó)家藝術(shù)基金青年創(chuàng)作人才資助項(xiàng)目獲得者。2020年文旅部戲曲導(dǎo)演高級(jí)研修班學(xué)員。曾主演藏戲片斷《囑咐尋王》，獲得文華院校獎(jiǎng)全國(guó)青少年戲曲大賽青年組表演獎(jiǎng)。曾先后執(zhí)導(dǎo)藏戲折子戲?qū)?chǎng)《古韻新輝》；藏戲秦腔《圖蘭朵》；首部小劇場(chǎng)藏戲《圖蘭朵》；新編現(xiàn)實(shí)題材藏戲《藏香情》等。其作品先后入選國(guó)家藝術(shù)基金、繁星小劇場(chǎng)藝術(shù)節(jié)、中國(guó)戲曲學(xué)院校慶70周年優(yōu)秀劇目展演等，并榮獲西藏自治區(qū)第七屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”等獎(jiǎng)項(xiàng)。

作曲 扎西羅布

藏族，國(guó)家一級(jí)作曲，西藏音樂(lè)協(xié)會(huì)理事。畢業(yè)于中央民族大學(xué)音樂(lè)系、上海音樂(lè)學(xué)院作曲指揮系。曾先后擔(dān)任大型歷史劇《大元帝師八思巴》、藏戲《卓娃桑姆》、京劇與藏戲《文成公主》、藏戲《六弦情緣》以及首部小劇場(chǎng)藏戲《圖蘭朵》等多部大型戲劇戲曲的作曲。其作曲作品曾獲第十一屆文華獎(jiǎng)、中宣部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、“國(guó)家舞臺(tái)精品工程”獎(jiǎng)、第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演戲曲類劇目金獎(jiǎng)等；個(gè)人專輯《鄉(xiāng)音就是我的深情》入選西藏自治區(qū)2021年度文藝創(chuàng)作扶持項(xiàng)目。

主演 邊央 飾 圖蘭朵公主

西藏自治區(qū)藏劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員，畢業(yè)于中國(guó)戲曲學(xué)院表演系，曾在藏戲片段《囑咐尋王》中飾演哈鄉(xiāng)，并獲得昆山百戲盛典“特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”；在藏戲《朗薩雯波》中飾演阿尼聶姆；《蘇吉尼瑪》中飾演日昂姑娘；《文成公主》中飾演奶媽。

主演 索朗旺久 飾 卡拉夫王子

西藏自治區(qū)藏劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員，西藏戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員。在首屆西藏文化藝術(shù)節(jié)藏戲唱腔大賽中榮獲專業(yè)組冠軍；主演的新編藏戲《六弦情緣》榮獲第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演“劇目金獎(jiǎng)”；主演的新編藏戲《藏香情》榮獲2019年全區(qū)精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)；全國(guó)戲曲專項(xiàng)扶持工作之“名家傳戲—當(dāng)代戲曲名家收徒傳藝工程”學(xué)員。曾獲得四川省青少年長(zhǎng)富杯戲曲表演大獎(jiǎng)賽榮獲特別獎(jiǎng)；榮獲由中華人民共和國(guó)文化部第29屆奧組委頒發(fā)的優(yōu)秀工作者榮譽(yù)。

主演 大邊珍 飾 柳兒

西藏自治區(qū)藏劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員。在改編傳統(tǒng)藏戲劇目《卓娃桑姆》中飾演卓娃桑姆，同時(shí)該劇目由“CCTV空中劇院”錄制及播放；在改編傳統(tǒng)藏戲《朗薩雯波》中飾演朗薩雯波，該劇目入選為全國(guó)基層院團(tuán)戲曲會(huì)演劇目，并在北京進(jìn)行公演；在新編現(xiàn)實(shí)題材藏戲《六弦情緣》飾演少女時(shí)期的白珍，該劇目榮獲第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演“劇目金獎(jiǎng)； 在新編現(xiàn)實(shí)題材藏戲《藏香情》飾演邊巴央宗，該劇目榮獲西藏自治區(qū)精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程獎(jiǎng)“。

上海戲曲藝術(shù)中心是中共上海市委宣傳部領(lǐng)導(dǎo)下的非營(yíng)利性的戲曲院團(tuán)集群，是以保護(hù)、傳承、創(chuàng)新、發(fā)展傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)，推動(dòng)上海戲曲事業(yè)健康發(fā)展為己任的公益服務(wù)性的事業(yè)單位。

網(wǎng)站：www.shchineseoperas.org

公眾號(hào)/抖音號(hào)：xiquarts

微博：@上海戲曲藝術(shù)中心