不期而遇的美好相會

同窗共讀的惺惺相惜

相戀卻不相守的人間遺恨

羽化成蝶的浪漫超然

劇情簡介

愛，可以跨越時空

渺渺時空，茫茫人海，緣為何故，萍水相逢？

只為花間那一眼回眸，緣起無由，從此黃泉碧落，苦苦尋找她/他的身影。

梁山伯與祝英臺的蝶之夢？一雙蝴蝶的梁祝之夢？尋尋覓覓，執(zhí)著地尋找一縷夢中緣。春風(fēng)旖旎，小九妹邂逅了她的梁兄；夏荷沁潤芬芳，吹奏起十八里相送的戀曲；秋風(fēng)蕭瑟肅殺，蝶兒被束縛了雙翅；冬雪無情，隔絕生和死，蝶兒卻破繭重生，在彼岸重逢！

是虛幻的夢嗎，抑或是翩躚起舞的理想之境，可望而不可及？

是梁祝絕戀，是蝶兒情緣，更是人間所有愛而不得的故事。越劇徐王版的“梁?！睆臍v史煙波中款款行來，傳唱至今，在經(jīng)典的旋律中，蝶戀的曠古深情，仍在吟詠。

編劇、導(dǎo)演談

讓千年傳說再次煥發(fā)奪目光彩

編劇談：讓經(jīng)典蘇醒，讓改編者消失

隨著與導(dǎo)演等主創(chuàng)和演員們深入溝通，我們都發(fā)現(xiàn)面對的是一個古董花瓶的修繕，不需要把它砸碎后重新燒制，而是需要謹(jǐn)小慎微地重新修補，讓曾經(jīng)一度暗淡的花瓶再次煥發(fā)出奪目光彩。因為細(xì)細(xì)品味《梁?！?，前半部分句句有情趣，后半部分句句藏血淚，《梁?！返膼矍楸瘎?nèi)核并未過時，僅僅是藝術(shù)形式做為載體已經(jīng)今非昔比。

原創(chuàng)作品，主創(chuàng)要盡可能發(fā)揮大的力量，改編作品，主創(chuàng)盡可能讓自己隱身不見，回歸到改編者的身份，使經(jīng)典蘇醒，讓小劇場戲曲的包容空間變得更大。

劇本保留了徐王版《草橋結(jié)拜》《十八相送》《樓臺會》《臨終·哭墳》的演唱全貌，不做字句上的修改，然而賦予這四折戲詩意化的解讀，重寫了一部分伴唱與梁祝內(nèi)心情感的對唱。

梁?；癁楹囊庀?，是對生死的超越，對極致愛情的追尋。我看到春去冬來又一春的生命軌跡，一個沒有仇恨、沒有痛苦、超越生死、走向神圣愛情之光的境界，于是我重新寫了“哭墳”的唱詞，讓蝴蝶的悸動、蝴蝶的哀痛、蝴蝶的超脫有象征意味。

導(dǎo)演談：挖掘內(nèi)核，返璞歸真

當(dāng)小劇場（實驗戲?。┡c具有現(xiàn)代都市品格和江南秀麗色彩相兼容的越劇相遇似乎是屢見不鮮，司空見慣。但將流傳了半個多世紀(jì)經(jīng)典越劇文本《梁山伯與祝英臺》進行整理和微改編與堅持探索和實驗精神的小劇場藝術(shù)的結(jié)合創(chuàng)作，卻是不可多見的。對于這出戲的導(dǎo)演可以說是很大膽的、具有冒險意識的一次戲曲藝術(shù)創(chuàng)作。

面對小劇場藝術(shù)，特別重要的是在梁祝愛情故事的表層下，挖掘出梁祝故事內(nèi)在的“自由即永恒”、“愛可以跨越時空” 的精神內(nèi)核和詩性氣質(zhì)，一切的一切只緣自梁和祝二人的第一次心靈悸動，回到二人最質(zhì)樸的情感，起初的美好便是永恒。

舞臺時空上，充分發(fā)揮戲曲寫意和假定性的本質(zhì)，景隨情移，心靈和意識的自由可以突破固有的時空觀念；在聽覺語言上，唱腔保留流派特色，音樂上采取幾乎純民樂伴奏，返璞歸真，在最早的“梁?！痹絼∫魳飞手姓业揭劳校圆蛔儜?yīng)萬變。

我希望傳統(tǒng)基礎(chǔ)的沃土上，用現(xiàn)代人的審美趣味創(chuàng)作程式語言，細(xì)致到小劇場越劇《梁祝》中最為幽微的情感層面，這一段不期而遇的美好相會、同窗共讀的惺惺相惜、相戀卻不相守的人間遺恨、羽化成蝶的浪漫超然，重新激發(fā)現(xiàn)代觀眾共鳴，感受千年傳說永不褪色。

主演介紹楊婷娜

國家一級演員，“徐（玉蘭）派”傳人。畢業(yè)于上海戲曲學(xué)校。工小生，由越劇表演藝術(shù)家徐玉蘭與當(dāng)代越劇表演藝術(shù)家錢惠麗等傳授。

主要劇目《紅樓夢》、《西廂記》、《追魚》、《孟麗君》、《桃李梅》、《情系山河戀》、《紫玉釵》、《斷指記》、《韓非子》、《玉簪記》、《皇帝與村姑》、《李商隱》、《甄嬛》、《雙飛翼》、《呂布與貂蟬·小宴》、《北地王·哭祖廟》、《長安悲歌》、《塵緣》等。2007年9月舉辦了“越苑青春風(fēng)——楊婷娜個人越劇專場”。

曾獲第二十四屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)配角獎、“越女爭鋒”越劇青年演員電視挑戰(zhàn)賽金獎、第三屆“中國戲曲紅梅金花獎”、上海越劇新秀獎、“小蝶杯”上海越劇新秀獎、“越苑青春風(fēng)”青年專場“優(yōu)秀表演獎”， 享有“東方戲劇之星”稱號。2010年12月舉辦粉墨佳年華——“紅粉·須眉”越劇專場，獲年度“粉墨之星”稱號。

李旭丹

“王（文娟）派”傳人，畢業(yè)于江蘇省戲劇學(xué)校。工花旦，由越劇表演藝術(shù)家王文娟、王志萍與著名演員趙時鶯等傳授。

主要劇目：《紅樓夢》、《皇帝與村姑》、《丁香》、《甄嬛》、《雙飛翼》、《莫愁女》、《洞房文武錯》、《白娘子》、《追魚·書館、拔鱗》、《孟麗君·游上林、書房會》《春香傳·愛歌》《蝴蝶夢·劈棺》以及越劇電影《蝴蝶夢》等。

曾獲首屆“越女爭鋒”越劇青年演員電視挑戰(zhàn)賽最佳新秀獎和優(yōu)秀演員獎、“越女爭鋒”第二季“龍鳳配”銀獎及最佳新秀獎、第四屆“中國戲曲紅梅金花獎”。主演《丁香》獲第六屆江蘇省戲劇節(jié)個人優(yōu)秀表演獎，江蘇省”五個一工程”獎、《甄嬛》獲第三屆中國越劇藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀劇目獎。

主創(chuàng)人員

改編編劇 魏睿

上海戲劇學(xué)院戲劇影視編劇碩士研究生畢業(yè)，現(xiàn)為上海歌舞團編劇。

代表作品：淮劇《父歸》《補天》；京劇《孫尚香》《青春祭》；舞劇《蘆花女》；昆劇《浣紗記傳奇》《東海波臣》《大都義俠傳》；越劇《海上光啟》；蒲劇《更上層樓》；音樂劇《心靈旋律》《皓月當(dāng)空》《粉墨》等。

作品曾獲老舍青年戲劇文學(xué)獎、國家藝術(shù)基金青年創(chuàng)作人才項目資助、文化部劇本扶持工程、滬蘇浙皖四地劇協(xié)小戲小品創(chuàng)作征集活動第一名等。

導(dǎo)演 余維盼

畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院戲曲導(dǎo)演MFA，2018年江蘇省委宣傳部優(yōu)秀青年引進文藝人才，現(xiàn)任無錫市錫劇院導(dǎo)演。

執(zhí)行導(dǎo)演的豫劇《灞陵橋》獲河南省黃河杯優(yōu)秀劇目獎、個人獲導(dǎo)演獎，錫劇《車鑰匙》榮獲2021年度國家藝術(shù)基金小型資助項目，錫劇《明天我就嫁給你》獲第四屆江蘇省小戲小品大賽優(yōu)秀導(dǎo)演獎，越劇《大閽》榮獲2020上海市舞臺藝術(shù)作品展演優(yōu)秀劇目獎，第二屆中國·桐鄉(xiāng)小戲藝術(shù)邀請展優(yōu)秀劇目，優(yōu)秀導(dǎo)演獎等。

唱腔設(shè)計 金良

著名作曲家，長期與著名越劇表演藝術(shù)家徐玉蘭、王文娟等合作，精通各個越劇流派，尤其對王(文娟)派唱腔的形成和發(fā)展作出了積極的貢獻。他設(shè)計的唱腔，流派風(fēng)格鮮明，感情真摯貼切，朗朗上口，深得好評。主要作品有《孟麗君》《孔雀東南飛》《皇帝與村姑》《慧梅》《蘇小妹》《神王戀》《春香傳》《追魚》《春江月》《桐花淚》《皇后易嫁》等等。近年來，雖年屆古稀，仍筆耕不斷，《女駙馬》《釵頭鳳》《千里共嬋娟》等都是他的力作，為傳承和發(fā)展越劇的流派藝術(shù)貢獻了自己的力量。

作曲配器 曹勤升

上海淮劇團作曲，作品涉及滬劇、越劇、淮劇、壯劇等劇種，以及眾多大型綜合演唱會及個人專輯等。主要作品：越劇《仲夏夜之夢》、越劇小戲《少年伏羲》《愛晚亭》《大閽鬻拳》《君拜臣》；淮劇《半紙春光》《浦東人家》《紙間留仙》《闖上海》；淮劇小劇場《畫的畫》《秀才審妻》；滬劇《魂斷藍橋》《敦煌女兒》《霓虹燈下的哨兵》《恩怨情未了》《豪門恩怨》《兩代恩怨》《白衣柔情》《槐花淚》《四月歌聲》《心歸何處》《夢中家園》《你是我的深情》《我只在乎你》《半夜夫妻》《相約梅家弄》；壯劇《馮子材》；滑稽戲《同學(xué)會》《舌尖上的誘惑》《弄堂里向》等。

作品參演第十一屆中國藝術(shù)節(jié)演出，獲上海市優(yōu)秀民營院團展演“優(yōu)秀劇目獎”、第九屆廣西戲劇展演桂花劇目金獎、廣西“五個一工程”優(yōu)秀作品獎、“中國夢”小戲小品創(chuàng)作征集活動演出“二等獎”、全國小戲小品展演“優(yōu)秀入選劇目”、上海市舞臺藝術(shù)作品評選展演活動“優(yōu)秀作品獎”、中國·宜興·梁祝戲劇節(jié)“劇目一等獎”、當(dāng)代小劇場戲曲藝術(shù)節(jié)“優(yōu)秀劇目”等，參與創(chuàng)作的滬劇《挑山女人》獲中宣部“五個一工程”優(yōu)秀作品獎、文華獎“優(yōu)秀劇目獎”、中國戲劇節(jié)“優(yōu)秀劇目獎”、中國戲曲現(xiàn)代戲突出貢獻獎、中國戲曲學(xué)會獎、上海文藝創(chuàng)作精品。

舞美設(shè)計 秦冠杰

畢業(yè)于中國戲曲學(xué)院舞臺美術(shù)系，創(chuàng)辦上海秋和空間設(shè)計工作室 中國舞臺美術(shù)學(xué)會會員，上海舞臺美術(shù)學(xué)會會員。設(shè)計作品涉及舞臺設(shè)計、空間設(shè)計、裝置設(shè)計、影視以及商業(yè)活動等多個領(lǐng)域，其中舞 臺作品30余部，電影美術(shù)作品10余部。舞臺美術(shù)作品曾參加第四屆、第六屆上海舞臺美術(shù)學(xué)會舞美作品展、2015年北京國際舞臺美術(shù)邀請展。

設(shè)計作品：中文版音樂劇《吉屋出租RENT》《帥小伙的疏果店》《陪你倒數(shù)》；東野圭吾小說改編舞臺劇《放學(xué)后》；霍桑探案集改編話劇《神探霍桑》；話劇《謀殺者》《臨時居所》《往日》《大師別鬧了》《麗南山的美人》《設(shè)殺游戲》《怪俠一朵菊》《水滸傳?智取參辰綱》；多媒體舞臺劇《仙劍奇?zhèn)b傳一》《仙劍奇?zhèn)b傳三》《劍網(wǎng)3-曲云傳》；兒童劇《野天鵝》《青鳥》《鱷魚愛上長頸鹿》。

參與設(shè)計作品：蘇州滑稽戲《探親公寓》獲2014年江蘇省舞臺美術(shù)學(xué)會“學(xué)會獎”舞臺設(shè)計獎；蘇州滑稽戲《親親保衛(wèi)戰(zhàn)》；昆曲《我，哈姆雷特》；豫劇《霸陵橋》榮獲2018年河南省舞美文華獎；廣西壯劇《馮子材》榮獲2017年廣西金孔雀舞美獎；《53屆世界乒乓球開幕式》《2017上海爵士音樂節(jié)》等影視基地；杭州《田野季風(fēng)》網(wǎng)紅拍攝基地；杭州《季風(fēng)》拍攝基地。

燈光設(shè)計 郭欣海

畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院舞美系燈光設(shè)計。中國舞臺美術(shù)學(xué)會會員。海?設(shè)計工作室創(chuàng)始人之一。主要設(shè)計內(nèi)容為音樂劇、話劇、戲曲、沉浸式戲劇等。近期作品：2020音樂劇中文版《謀殺歌謠》、音樂劇中文版《搖滾年代》、2020年華語音樂劇大賞、音樂劇《快把我哥帶走》、音樂劇中文版《帥小伙的蔬果店》、音樂劇中文版《火焰》、東野圭吾音樂劇中文版《信》、上海開心麻花年度大戲《決逗到天亮》、國家藝術(shù)基金大型滑稽戲《舌尖上的誘惑》上海人民滑稽劇團、《天地糧心》上海人民滑稽劇團、《頭等大事》上海人民滑稽劇團、大型原創(chuàng)多媒體舞臺劇《蘇州河的兒女們》、大船文化·法國啟蒙魔術(shù)劇《美術(shù)館奇妙夜》。

第二十屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)參演劇目《星期日工程師》中共上海奉賢區(qū) 內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇團、紀(jì)念馬克思大型話劇《信仰的力量》、臺灣春河劇團《我妻我母我丈母娘》、武漢楚劇院楚劇《惜姣之死》、海工作室舞美呈現(xiàn)懸疑話劇《設(shè)殺游戲》、上海國際藝術(shù)節(jié)委約作品-上海民族樂團《上海?奧德賽》、四川大木偶劇團木偶劇《絲路駝鈴》、英國TNT劇團執(zhí)導(dǎo)滑稽戲《仲夏夜之夢》。

服裝/造型設(shè)計 董燕

紹興小百花越劇藝術(shù)傳習(xí)中心化妝造型設(shè)計，主任舞臺技師，師承藍玲，中國戲曲學(xué)院藝術(shù)碩士。從事化裝造型以來，先后為越劇《新貍貓換太子》《玉簪記》《龍鳳鎖》《追魚》《洗馬橋》《鄉(xiāng)村好書記》《鑒水吟》《盤妻索妻》《明州女子盡封王》《蝶戀》；廬劇《焦仲卿妻》平調(diào)《戚家軍傳奇》、秦腔《天堂的百合花》、潮劇《陰陽嶺》、瓊劇《趙氏孤兒》《江山美人》、婺劇《天下第一疏》等大戲化妝造型設(shè)計，在越劇電影《西廂記》、京劇電影《布藝女人》中擔(dān)任化妝設(shè)計。

其中《新貍貓換太子》榮獲中國戲曲學(xué)位獎、第十一屆浙江省戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎、第十二屆浙江省戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎；《玉簪記》榮獲紹興市優(yōu)秀劇目獎，《天下第一疏》榮獲第十三屆中國戲劇節(jié)劇目獎，第十二屆浙江省戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎。個人曾榮獲第十二屆浙江省戲劇節(jié)優(yōu)秀舞臺美術(shù)獎。

上海戲曲藝術(shù)中心是中共上海市委宣傳部領(lǐng)導(dǎo)下的非營利性的戲曲院團集群，是以保護、傳承、創(chuàng)新、發(fā)展傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)，推動上海戲曲事業(yè)健康發(fā)展為己任的公益服務(wù)性的事業(yè)單位。

網(wǎng)站：www.shchineseoperas.org

公眾號/抖音號：xiquarts

微博：@上海戲曲藝術(shù)中心