- +1
中醫(yī)藥物學(xué)經(jīng)典《本草經(jīng)集注(輯復(fù)本)》出版
中醫(yī),作為護(hù)佑中國人身心健康的醫(yī)學(xué)體系,最起碼有超過兩千年的歷史。現(xiàn)在很多中國人不信,但我信。
在現(xiàn)代醫(yī)學(xué)傳入中國以前,中國人靠的就是這些花花草草、石頭石腦。只不過,這些花花草草、石頭石腦,并不是簡單地拿來就用,而是有一套能夠自圓其說的理論體系,用今天教科書的說法,就是“理法方藥”。

《本草經(jīng)集注(輯復(fù)本)》,[梁]陶弘景著,王家葵輯校,鳳凰出版社,2023年6月版,720頁,108.00元
一、《神農(nóng)本草經(jīng)》的出世
作為“理法方藥”的一種,中草藥的應(yīng)用在中國的歷史也是非常遙遠(yuǎn)。
傳說在很久很久以前,據(jù)說是4700年以前,有一個叫神農(nóng)氏的,發(fā)明了農(nóng)業(yè),同時也發(fā)明了醫(yī)藥,既解決了吃飯的問題,又解決了看病的問題。古往今來,人類煩惱的,不就是這兩個問題嗎?
《淮南子·修務(wù)訓(xùn)》記載,神農(nóng)“嘗百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就。當(dāng)此之時,一日而遇七十毒”。神農(nóng)氏為了弄清楚百草的藥性,不惜以身試毒。就是在今天看來,也絕對是百分百的先鋒、英雄、偉人!
這些都是傳說。但在大約兩千年前的漢代,傳說不再是傳說,傳說變成了現(xiàn)實(shí)。
中醫(yī)四大經(jīng)典差不多在漢代全部橫空出世:《黃帝內(nèi)經(jīng)》《難經(jīng)》《傷寒雜病論》《神農(nóng)本草經(jīng)》。
作為四大經(jīng)典之一的《神農(nóng)本草經(jīng)》,其出現(xiàn)并不是偶然的。
據(jù)王家葵先生研究,本草,作為古代藥物學(xué)著作的專名,最早出現(xiàn)在《漢書·游俠傳》,說西漢的樓護(hù),“誦醫(yī)經(jīng)、本草、方術(shù)數(shù)十萬言”。樓護(hù)所誦的“本草”,搞不好就是《神農(nóng)本草經(jīng)》的早期傳本。
雖然漢代的《藝文志》沒有記錄《神農(nóng)本草經(jīng)》,但500多年后的梁代,在阮孝緒的《七錄》中,不但有《神農(nóng)本草》《神農(nóng)本草屬物》,還有以作者題名的大量本草書,如《蔡邕本草》《吳普本草》《隨費(fèi)本草》《秦承祖本草》《王季璞本草經(jīng)》《談道術(shù)本草經(jīng)鈔》《陶隱居本草》《陶弘景本草經(jīng)集注》等等,說明自漢代《本草經(jīng)》問世以后,本草學(xué)一直在發(fā)展壯大。
二、《本草經(jīng)集注》的出世
從漢代開始,中間經(jīng)過魏晉,到了梁代,四五百年間,《本草經(jīng)》的流傳,全靠手抄。手抄本,自然會有這樣那樣的問題,如版本繁多,內(nèi)容蕪雜。
針對以上情況,梁代的陶弘景撰《本草經(jīng)集注》,全面、系統(tǒng)地對《本草經(jīng)》進(jìn)行了整理。其最具開創(chuàng)性的貢獻(xiàn)是“合本集注”與“朱墨分書”。
先說“合本”。如陶弘景《序錄》所說,他“以《神農(nóng)本經(jīng)》三品,合三百六十五為主,又進(jìn)名醫(yī)附品,亦三百六十五,合七百三十種”。也就是說,陶弘景選擇了一種最接近于原貌的《本草經(jīng)》作為底本,參酌其他傳本,同時又將魏晉時代名醫(yī)添附的成果,增刪去取,合并于底本之中,也就是唐代于志寧所說的“昔陶弘景以《神農(nóng)經(jīng)》合雜家《別錄》注詺之”。這就是“合本集注”,與后來陳寅恪總結(jié)的佛經(jīng)漢譯過程中形成的特殊文體“合本子注”有異曲同工之妙。只不過,《本草經(jīng)集注》呈現(xiàn)的是“集注”,而不是“子注”。

吐魯番出土《本草經(jīng)集注》殘片 (德國普魯士學(xué)院藏)
上圖所示,為《本草經(jīng)集注》第443味藥天鼠屎:
443、天鼠屎 味辛,寒,有毒。主治面癰腫,皮膚洗洗時痛,腹中血?dú)?,破寒熱積聚,除驚悸,去面黑皯。一名鼠沽,一名石肝。生合浦山谷。十月、十二月取。 惡白斂、白微。 方家不用,世不復(fù)識此耳。
加粗體(即原來的朱書)是作為底本的《本草經(jīng)》原文,正體(即原來的墨書)是陶弘景化裁《本草經(jīng)》其他傳本及魏晉名醫(yī)添附的內(nèi)容。
再說“朱墨分書”。 據(jù)王家葵先生研究,陶弘景手中至少有四種《本草經(jīng)》版本,不僅載藥的數(shù)量多寡不一,內(nèi)容也有出入。為了與底本相區(qū)別,陶弘景創(chuàng)造性地發(fā)明朱墨分書的方法,以紅字書寫《本草經(jīng)》底本的內(nèi)容,以黑色書寫其他版本相異的字句,以及魏晉名醫(yī)添附的內(nèi)容。這樣,《本草經(jīng)》的內(nèi)容與陶弘景集注的內(nèi)容朱墨燦然,劃然有別。

敦煌出土《新修本草》卷十寫本(局部一)
三、《本草經(jīng)集注》輯復(fù)本
今天能夠重窺《本草經(jīng)》的原貌,正得益于陶弘景《本草經(jīng)集注》所開創(chuàng)的朱墨分書的整理方法。其影響所及,不僅唐代的《新修本草》沿用此體例,而且宋代雕版印刷術(shù)出現(xiàn)后,如《開寶本草》,改朱書為陰刻大字,墨書為陽刻大字,白字黑字整齊有別,一目了然。尤其是宋代唐慎微編輯《證類本草》,將《嘉祐本草》《本草圖經(jīng)》合并為一,其實(shí)是《本草經(jīng)集注》之后的又一次“合本”。《證類本草》幸存至今,因?yàn)槲墨I(xiàn)來源標(biāo)注分明,前代亡佚本草,包括《本草經(jīng)集注》在內(nèi),都能夠從中勾稽出來,恢復(fù)舊觀。

陶弘景
梁代陶弘景著《本草經(jīng)集注》,將《神農(nóng)本草經(jīng)》及魏晉期間醫(yī)學(xué)名家的研究成果以集注的形式保存了下來,可惜后來此書亡佚。但由于陶弘景開創(chuàng)的合本集注、朱墨分書的整理方式,《神農(nóng)本草經(jīng)》《本草經(jīng)集注》又亡而不亡地寄生于后來的《新修本草》《證類本草》中,使得今天重新輯佚恢復(fù)《本草經(jīng)集注》成為可能。
王家葵先生潛心研究本草學(xué)、藥理學(xué)、博物學(xué)數(shù)十年,對道教文獻(xiàn)、碑刻文字及古籍整理均有不俗的建樹。由他輯復(fù)完成的《本草經(jīng)集注》,可謂是對其本草學(xué)階段性成果的總結(jié),失傳1400年的《本草經(jīng)集注》以最接近原貌的方式呈現(xiàn)在我們面前,值得大家期待。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




