原作者：挈挈

注意?。?！未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載?。?！

我們?yōu)槭裁疵詰偻砻鞯慕?？毫無(wú)疑問(wèn)，入關(guān)后的清朝皇帝和我們面臨一樣的疑問(wèn)。晚明江南的文化遺產(chǎn)之所以引人注目，并不僅限于個(gè)別士人的創(chuàng)作。在幾代大師共同的經(jīng)營(yíng)之下，十六至十七世紀(jì)的吳中士人對(duì)于整個(gè)過(guò)去，進(jìn)行了影響至深的再思考，進(jìn)而開創(chuàng)了許多新方向。

明 文伯仁《姑蘇十景》冊(cè) 支硎春曉

臺(tái)北故宮博物院藏

這些新反饋在后世又成為傳統(tǒng)的一部分，位于蘇州西郊支硎山一脈的寒山別業(yè)便是晚明吳中文化的一大代表。支硎山丘壑、樓閣、佛寺今已破落，晚明吳中并非在于一時(shí)一地，這道綿長(zhǎng)的人文風(fēng)景線一直延續(xù)到今天，任一志書與畫作身后都佇立著一段“吳門雅集”。

《寒山志》與千尺雪——弘歷的美夢(mèng)

寒山首先不是一座孤絕之山，崇禎《吳縣志》云：“寒山，即支硎石一支，此山先未有名?！?/span>支硎山即是民間俗稱的觀音山，由北向南三峰并列排開，南峰與天平山相連。支硎山之西，華山之東，有一小山風(fēng)景清幽，晚明山人趙宧光為父卜葬，隱居于此。趙宧光自述寒山得名道：“山本無(wú)名，《郡志》‘涅槃嶺在其左’，又見(jiàn)寒山詩(shī)，有‘時(shí)陟涅槃山’句，而寒泉?jiǎng)t支郎品題，名亦清遠(yuǎn)，因命之曰寒山焉?！?/span>可以說(shuō)，寒山之名一出，就與趙宧光的書寫綁定在一起。寒山本無(wú)主，經(jīng)由趙宧光的興筑，籍籍無(wú)名的山嶺才成為擁有文學(xué)、書畫意義的寒山別業(yè)，加入到吳中人文山水版圖中。

明 《五家寒山寺募緣疏》趙宧光篆書引首

臺(tái)北故宮博物院藏

另一方面，紙本時(shí)代的書寫行為離不開物質(zhì)載體。傳說(shuō)中，乾隆帝組織修撰《四庫(kù)全書》時(shí)，恰巧讀到了趙宧光《寒山志》，產(chǎn)生了極大共鳴，南巡時(shí)點(diǎn)名前往寒山別業(yè)。此事是真是假？今天這部《寒山志》還存在嗎？事實(shí)上，《寒山志》古籍留存極罕見(jiàn)，上海圖書館藏有清顧氏小石山房抄本、清康熙趙氏小宛堂刻本等清前期版本。其中小宛堂是趙宧光兒子趙均的家刻書坊，以覆刻宋本《玉臺(tái)新詠》聞名，此版應(yīng)該是《寒山志》最初原貌，僅有“寒山三種”。而乾隆讀《寒山志》的故事，來(lái)源于另一部趙宧光裔孫趙耀所輯的《寒山留緒》中。另外，整個(gè)寒山“書籍體系”還有趙宧光隱居寒山所作的《寒山帚談》和《寒山蔓草》，前者談書法理論，后者為山居贈(zèng)答之作。

明崇禎六年 吳郡寒山趙均小宛堂覆宋重刊本

《玉臺(tái)新詠》 哈佛大學(xué)燕京圖書館藏

其實(shí)，真正的《寒山志》全志約四千字，是趙宧光自敘經(jīng)營(yíng)寒山別業(yè)的一篇散文，無(wú)序無(wú)章，并不合于真正的志書體例。從時(shí)間上來(lái)講，乾隆第一次南巡就已經(jīng)駐臨寒山，并留五首詩(shī)文，當(dāng)時(shí)《四庫(kù)全書》尚未開始征集圖書。乾隆帝確實(shí)不是由《寒山志》吸引前來(lái)的，從《寒山留緒》趙耀的書跋中也可見(jiàn)：

“寒山為凡夫公手創(chuàng)，原其初意，欲妥雙親福地，奚辭獨(dú)任艱辛。遠(yuǎn)引斷流之古澗，特開未辟之荒山……公得山而愿遂，山賴公以名傳?？こ藭d筆分明。《寒山志》核呈御覽，于是共稱勝景，恭迎圣駕南巡，齊頌堯天得覲?！?/span>

這段文字指明了趙宧光與寒山別業(yè)相生相成的關(guān)系，為迎合皇帝喜好，地方主動(dòng)上呈志書。乾隆南巡的路線是先駕幸支硎山觀音寺，再到寒山別墅、千尺雪、法螺寺。實(shí)際上，化成、空空、法螺、報(bào)恩四院全都源于趙宧光的寒山別業(yè)，而乾隆唯愛(ài)“千尺雪”一景。

趙耀 《寒山留緒》 清佛蘭草堂鈔本

臺(tái)北“國(guó)圖”藏

《寒山志》中描繪“千尺雪”道：“石亹夾澗處，磅礴怒吼，色如千尺雪，響作萬(wàn)壑雷，奔騰不可名狀，曰駭飆亹?！?/span>“千尺雪”指的不是雪，而是飛瀑如雪一般奔流而下，瀑布上搭架有品茗的小閣，絕境如畫。通過(guò)“千尺雪”，乾隆帝跨越時(shí)空融入到晚明江南的文人群體中，尋訪、讀書、題寫、品茗、觀瀑、賞畫，這一處空間的視聽(tīng)體驗(yàn)讓乾隆為之沉醉。六次臨幸皆至“千尺雪”，百余首御詩(shī)表現(xiàn)著弘歷對(duì)千尺雪持久的眷戀，這或許他也是通過(guò)詩(shī)歌來(lái)獲得歸屬感。

董邦達(dá)《西苑千尺雪圖卷》（局部）

故宮博物院藏

清 張宗蒼《寒山千尺雪圖卷》（局部）

故宮博物院藏

《千尺雪圖》分別是董邦達(dá)、錢維城、張宗蒼繪的西苑、熱河、寒山千尺雪和乾隆皇帝親繪的盤山千尺雪。

南巡回京后，弘歷一直在嘗試復(fù)刻寒山“千尺雪”的體驗(yàn)，并進(jìn)行各項(xiàng)“復(fù)原”工程，對(duì)話吳中山水。他不僅在西苑、熱河避暑山莊、盤山靜寄山莊各地仿制千尺雪，還親作圖卷，品題詩(shī)文其上。并令宮廷畫家繪制其他千尺雪景觀，制作千尺雪玉山及扇子，永遠(yuǎn)珍藏這段寒山記憶。

青玉刻御制詩(shī)山子 故宮博物院藏

山子正、背面題刻兩首乾隆皇帝詠寒山千尺雪的詩(shī)

“千尺雪”的各處倒影恰恰是帝王眼中晚明江南的投射，經(jīng)過(guò)帝王的洗禮，寒山成為更普遍意義的“江南”縮影。但值得一提的是，物質(zhì)層面上的模仿僅僅是叩開晚明江南文化的一扇隱喻之門，而寒山別業(yè)蘊(yùn)藏的詩(shī)心、畫意、學(xué)問(wèn)是如何出現(xiàn)的？晚明吳中是如何造就這段文人風(fēng)雅？

一門風(fēng)雅的形塑——《寒山志》的生前身后

這要求我們先回到《寒山志》文本本身，觀察趙宧光最初賦予寒山別業(yè)的特殊意涵。不同于晚明筑園的奢靡風(fēng)氣，最初的寒山園林是趙宧光為埋葬父母所建，故在清幽深林之間筑起墳塋，使其避免城市喧鬧。寒山別業(yè)的大部分空間是烘托趙氏幽宅的景致，趙宧光都將其比附為仙居之所，以佛道典故命名。“東陟之最高處，曰千仞岡。盤薄南東而下，有若盤陀焉，有若石床焉，可臥可隱，皆是也，曰拂秋霞，曰眠云石……時(shí)有云霧摩蕩，將結(jié)孤亭，曰無(wú)依……更南則為山靈之宅，壘石闕對(duì)南山，曰馳煙峰”。很顯然，寒山開始的定位就不是日常生活的居所，而是趙宧光打造給雙親的仙境。同時(shí)，這種孝子孝行似乎也是趙宧光呈現(xiàn)給世人的形象，他在文中屢屢提及自己如何“披蓁歷莽，望隴壽原，或吉不從心，或形難協(xié)兆”才建成寒山。

清 徐揚(yáng)《畫弘歷再游支硎詩(shī)意卷》（局部）

故宮博物院藏

隨后，趙宧光才開始介紹自己起居住所，內(nèi)院為蝴蝶寢，外寢為小宛堂，佛閣曰悉曇章閣。很大程度上，寒山別業(yè)刻意保留山林原貌，將“目中諸峰”全部轉(zhuǎn)化為園中之山。一股寒泉在人居與仙居之間流動(dòng)，“眾山之水勢(shì)，奔而乍回；四合之濤聲，蕩而還遏，曰蜿蜒壑?！?/span>當(dāng)同時(shí)代郡城之內(nèi)的士人雕琢假山假水時(shí)，趙宧光正在一壁山房聽(tīng)泉聲。

與其說(shuō)寒山別業(yè)的選址、設(shè)計(jì)體現(xiàn)了趙宧光的孝道，不如說(shuō)他借此抒發(fā)了隱居山林的人生志向，將父母廬墓延伸為余生隱居之地。趙宧光以盡孝之名書寫《寒山志》，充分描摹他一手打造的寒山勝跡、情趣。此文也極大影響了當(dāng)時(shí)的江南文人，王稚登、文彭、黃習(xí)遠(yuǎn)等名士紛紛來(lái)訪，稱贊寒山別業(yè)是一處清幽修行、自我解脫的世外桃源。

文俶《花卉圖冊(cè)》故宮博物院藏

《寒山志》的行文戛然而止，但后世《寒山留緒》沒(méi)有在此停止，趙耀附增了寒山趙氏世系人物傳，趙氏三代的生命歷程清晰地展現(xiàn)在我們面前。趙氏一族并不是世居吳縣，而是來(lái)自太倉(cāng)橫涇，祖上為糧長(zhǎng)，經(jīng)營(yíng)市鎮(zhèn)逐漸盛大。但趙宧光的父親趙樞生不理家政，遂放棄橫涇田產(chǎn)經(jīng)營(yíng)，移居郡城。趙樞生以學(xué)識(shí)聞名，趙宧光亦幼承庭訓(xùn)，但論文采，其妻陸卿子更勝一籌。陸卿子工于詞章，父陸師道，常與女性賓客聯(lián)詩(shī)。更有甚至，趙宧光和陸卿子的兒子趙均善金石學(xué)，趙均妻文俶乃文從簡(jiǎn)女，文徵明玄孫女，妙于丹青，繪制《寒山草木昆蟲狀》。在來(lái)訪者眼中，兩代趙氏夫婦是偕隱山林、才子佳人的范本，被稱為“吳門三秀”。

在趙耀精心編排的《寒山留緒》中，特意增添了《含元公傳》（鑾幼輿）、《凡夫先生傳》（馮時(shí)可）、《靈均先生傳》（錢謙益）、《國(guó)朝畫征錄·文淑傳》等多篇人物傳記。通過(guò)循跡這些人物，趙氏“一門風(fēng)雅”的群像得以形塑，幾乎明中后期蘇州文人全與他們有或現(xiàn)或隱的聯(lián)系。這是趙家、陸家、文家一齊編織的晚明風(fēng)雅，也是吳中士人建構(gòu)文化的獨(dú)特方式。

清乾隆10年《趙凡夫先生印譜》章宗閔藏鈐印本

沖規(guī)竹堂

趙氏三代的交游是成就寒山別業(yè)的核心，或者說(shuō)是晚明的江南社會(huì)需要趙宧光這樣的“典范”。寒山別業(yè)這處山野園林，融匯了隱居、孝道、詩(shī)畫、修禪等多種生活方式，滿足了吳中文人遺世獨(dú)立的精神追求，現(xiàn)存數(shù)量豐富的寒山詩(shī)作、題贈(zèng)無(wú)不寄托著此類向往之情。

值得一提的是，趙耀生活在乾隆年間，他在《寒山留緒》中重提祖宗世系，實(shí)則是利用先輩文化形象爭(zhēng)奪地產(chǎn)，書中附有訴狀。明清之際趙家敗落，寒山別業(yè)分立為寺，只保留趙氏廬墓和祠堂。趙莊之時(shí)寒山祭祀久缺，祠堂廟宇被豪強(qiáng)侵占。此時(shí)恰逢“清高宗弘歷南巡狩之吳下，江南制府謀建行宮于寒山?！?/span>太守王鎬與趙氏商議，奉給山價(jià)，趙耀的父親趙松“上書陳情，請(qǐng)存先祠。制府為之動(dòng)容，寒山無(wú)恙?！?/span>最終寒山別業(yè)成為官地建成行宮，保留趙氏祠堂春秋祭享。趙耀之所以重刻《寒山志》上呈帝王，是想強(qiáng)調(diào)寒山與先祖趙宧光代表的晚明文化高峰，以便利用南巡契機(jī)重整先業(yè)。

清 趙元復(fù)輯：《寒山趙氏三世志傳》清趙氏小宛堂刻本

國(guó)家圖書館藏

既是志書，亦是家譜

《寒山留緒》不同于《寒山志》的主題是消逝和追憶。曾經(jīng)的《寒山志》賦予寒山歷史記憶，將園林建筑轉(zhuǎn)化為文字書寫。而兩百年后，文字和語(yǔ)言的位置倒置，《寒山志》反過(guò)來(lái)挽留及創(chuàng)造了寒山別墅。看來(lái)，《寒山志》及趙宧光，構(gòu)成了維系寒山記憶的基本方式。

寒山之外的支硎山——吳門雅集薈萃

趙宧光故去，朝代更替，但寒山別業(yè)并沒(méi)有馬上淪為荒園，支硎山。趙宧光固然以《寒山志》建構(gòu)起一時(shí)的名勝別業(yè)，而對(duì)于整座支硎山的文化譜系而言，他是遲到者和繼任者。支硎山得名于高僧支遁，明清之際再度成為蘇州佛教圣地。佛教先一步“占據(jù)”支硎山的主題，也影響了后人對(duì)支硎的觀照與感受。

崇禎己巳年正月《重復(fù)晉支公中峰禪院記》

圖源：蘇臺(tái)棲烏

現(xiàn)今尋訪支硎山，還能在中峰寺中找到一通殘碑《重復(fù)晉支公中峰禪院記》。這塊殘碑由文震孟篹、趙宧光篆額、文從簡(jiǎn)書，汰如大師、蒼雪法師立碑，繼續(xù)向我們講述著晚明吳中的故事。

明 沈周《支硎遇友圖卷》 美國(guó)弗利爾美術(shù)館藏

自沈周的時(shí)代以來(lái)，支硎山就是蘇州畫家熟悉的主題。弘治四年，沈周與高士楊循吉在支硎山不期而遇，楊循吉手?jǐn)n書卷，有如神仙。日暮降臨，一片氤氳潤(rùn)致，即作揖而去，沈周作《支硎遇友圖》。沈周逝世三十余年后，文徵明見(jiàn)恩師此畫，水墨淋漓猶在眼前，題跋“吳門何處墨淋漓，最是西山雨后奇?！?/span>沈、文之后，接過(guò)吳門畫派的是陸治，他晚年隱居支硎山下，更與山融合成一個(gè)整體。陸治描繪的支硎山景更加寫實(shí)，常出現(xiàn)寺廟、橋梁和山門等典型元素，似乎幫助觀畫者聯(lián)想到著名的佛教山寺。他嘗試用轉(zhuǎn)折的筆法勾勒獨(dú)特的支硎山石，以干筆皴擦紋理，另有一股簡(jiǎn)潔清峻的氣息。陸治脫去了沈氏、文氏的格局，增添了畫作的暗示性。

明 陸治《支硎山圖》軸 臺(tái)北故宮博物院藏

這也暗示著，支硎、華山一帶佛教正在復(fù)興。崇禎年間，蒼雪讀徹卓錫支遁所建的中峰講寺，蒼雪素有詩(shī)僧之名，與其交游者皆為江南名士，中峰寺迅速?gòu)?fù)興。蒼雪與靈巖山弘儲(chǔ)同一聲氣，將叢林打造成遺民避難之所，錢謙益、吳偉業(yè)、陳繼儒、王時(shí)敏、方以智都曾到訪。此外，蒼雪的同門汰如“住華山，兩山相對(duì)，梵唄之聲相應(yīng)”，一時(shí)之間山林煥然一新。于是，我們?cè)诒浬峡吹轿尼缑髟鴮O文震孟撰文，同時(shí)期趙宧光隱居寒山，他因擅篆書篆額。文從簡(jiǎn)嫁女趙均，因擅書書寫碑文。

由此看來(lái)，支硎山的故事在幾個(gè)世紀(jì)前就已開始，趙宧光憑借寒山別業(yè)，加入到明中期以降的吳中人文版圖中。中峰寺殘碑的身后，是一道延綿不絕的人文風(fēng)景線，那些往事突破時(shí)空來(lái)到我們面前，僅憑殘跡就能展現(xiàn)出一段吳門雅集。

明 文徵明題跋沈周《支硎遇友圖卷》

美國(guó)弗利爾美術(shù)館藏

晚明吳中文人共享的意象無(wú)疑是詩(shī)畫。歌詠之余繪圖，幾乎構(gòu)成了每處景觀的經(jīng)典范式。后來(lái)者往往通過(guò)創(chuàng)作與先行者展開對(duì)話，甚至沒(méi)有親臨，也可以通過(guò)想象聯(lián)詩(shī)、繪畫，向先輩吳中文人致敬。圖像與文學(xué)互相指認(rèn)，并不斷讓古跡“復(fù)生”。山林本無(wú)意，吳中群山的發(fā)現(xiàn)、興筑、定型乃至廢置，既是景觀流動(dòng)的生命史，也是吳中文人社交網(wǎng)絡(luò)的沉浮。

吳中文人編織出一張無(wú)所不在的文藝之網(wǎng)，每首詩(shī)、每副畫都必須通過(guò)它與另一作品的關(guān)系來(lái)解釋，這一類作品往往是暗示性大于描寫性的。外來(lái)者需要破譯這些江南共享意象，才能加入到吳中人文風(fēng)景的譜系之中?！逗街尽穬H僅是這一譜系中的一環(huán)，幸得清代帝王寵愛(ài)。那么，回到乾隆“復(fù)原”寒山的情景，清代帝王是否參與進(jìn)晚明吳中士人構(gòu)筑的文化氛圍中呢？

清 彭元瑞書 弘歷《寒山千尺雪》詩(shī)冊(cè)

故宮博物院藏

盡管仿建的千尺雪融會(huì)了弘歷自身游歷的細(xì)節(jié)體驗(yàn)，但他與寒山的接觸，是發(fā)生在一個(gè)由晚明江南士人共享的意象組合中，這某種程度上限制了帝王的審美表達(dá)。無(wú)論是品茶、題詩(shī)還是賞石、筑園，這全套文藝活動(dòng)本就在江南社會(huì)環(huán)境中逐漸形成并不斷充實(shí)。有趣的是，第五次南巡時(shí)，乾隆的態(tài)度突然轉(zhuǎn)變，批評(píng)“宧光托名隱逸，而梯嚴(yán)架壑構(gòu)筑精雅，甚且倚其資財(cái)廣結(jié)交游”，君主意識(shí)到以趙宧光為代表的的晚明風(fēng)氣不可取。這又是另一個(gè)復(fù)雜命題，后人評(píng)價(jià)晚明吳中文化，難以脫離江南社會(huì)母題。

明 卞文瑜《蘇臺(tái)十景》冊(cè) 支硎春曉

臺(tái)北故宮博物院

從晚明到清中期，寒山完成了從隱逸山居到“皇宮嶺”的轉(zhuǎn)變。吳中士人“制造”寒山及西郊群山的過(guò)程，同樣也是制造大眾視域下晚明江南的過(guò)程。是悠游風(fēng)雅，還是享樂(lè)淫奢？層累的書寫，伴隨刻薄的批評(píng)，如影隨形。

參考文獻(xiàn)：

1.（明）楊循吉等著；陳其弟點(diǎn)校：《吳中小志叢刊》，揚(yáng)州：廣陵書社，2004年。

2. 徐建良輯：《楓橋地方文獻(xiàn)匯纂》，北京：中國(guó)文史出版社，2005年。

3. 江曉雯：《明清之間江南園林文化的變遷：以趙氏寒山別業(yè)為中心》，碩士學(xué)位論文。

4. 商偉：《題寫名勝 從黃鶴樓到鳳凰臺(tái)》，北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2020年。

5. 謝湜：《高鄉(xiāng)與低鄉(xiāng) 11-16世紀(jì)江南區(qū)域歷史地理研究》，北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2015年。

6.（美）高居翰著；李佩樺等譯：《氣勢(shì)撼人》，生活.讀書.新知三聯(lián)書店, 2009年。

7. 趙梓汝：《乾隆朝君臣書畫往來(lái)以故宮博物院藏千尺雪圖為例》，《紫禁城》2019年第3期。

聲明：本館原創(chuàng)文章轉(zhuǎn)載，須經(jīng)館方授權(quán)。公益原創(chuàng)文章插圖，圖片版權(quán)歸屬于收藏地或創(chuàng)作人。

統(tǒng)籌：吳文化博物館

技術(shù)支持：蘇州多棱鏡網(wǎng)絡(luò)科技

原標(biāo)題：《制造“寒山”——叩開晚明江南的隱喻之門》

閱讀原文