《暗戀桃花源》自1986年問世起常演不衰，35年后，賴聲川再次提筆創(chuàng)作了續(xù)篇《江/云·之/間》，用更加細(xì)膩和豐富的筆觸，描繪了江濱柳和云之凡的愛情故事。張震在新劇中出演江濱柳，而早年扮演過云之凡的林青霞參與了此次劇本創(chuàng)作。該劇將于十一月在上海開演。

14歲時(shí)便憑借《牯嶺街少年殺人事件》走上演藝道路，并因此提名金馬獎(jiǎng)最佳男主角。演員張震在大銀幕上已經(jīng)從影三十余年，先后和楊德昌、王家衛(wèi)、李安、侯孝賢等著名導(dǎo)演合作。2021年時(shí)，他首次站在了話劇舞臺(tái)，把舞臺(tái)劇處女作交給了導(dǎo)演賴聲川，出演《江/云·之/間》，演繹“世紀(jì)的孤兒”江濱柳的一生。

《江/云·之/間》海報(bào)

在臺(tái)北首演將近三年之后，《江/云·之/間》將在10月開啟全國(guó)巡演，并于11月1日回歸上海，在賴聲川專屬劇場(chǎng)上劇場(chǎng)演出。7月盛夏，張震來(lái)到上海，和“初代云之凡”丁乃竺進(jìn)行了一場(chǎng)深入的對(duì)談，并接受了澎湃新聞的專訪。

對(duì)談現(xiàn)場(chǎng)

“其實(shí)我做演員一路以來(lái)，一直都很想再回到舞臺(tái)上去做話劇，但是都找不到一個(gè)很好的時(shí)間點(diǎn)。這一次《江/云·之/間》，我覺得一切都是機(jī)緣巧合，一個(gè)是時(shí)間上覺得蠻好的，而且江濱柳這個(gè)角色，我自己是蠻喜歡的?！皩?duì)于選擇這部劇走上舞臺(tái)的緣由，張震說，“進(jìn)到話劇這樣的一個(gè)環(huán)境，對(duì)演員本身是可以有一些養(yǎng)分的滋養(yǎng)，然后可以讓自己個(gè)人純粹的在表演里面得到一些快樂。”

《江/云·之/間》是賴聲川第40部作品，源自對(duì)《暗戀桃花源》中的江濱柳和云之凡愛情故事的延續(xù)，通過書信的形式，展現(xiàn)了二人之間長(zhǎng)達(dá)四十年彼此收到或收不到的書信往來(lái)，及其背后的人生經(jīng)歷。

《江/云·之/間》補(bǔ)全了《暗戀桃花源》中未說完的人生故事，也將曾經(jīng)對(duì)那個(gè)時(shí)代的留白遺憾用詩(shī)意的方式補(bǔ)全。江濱柳和云之凡兩人之間的故事，是大時(shí)代下的人們的縮影。而張震，這一次正是要在舞臺(tái)上“補(bǔ)全了江濱柳人生留白”。

《江/云·之/間》劇照

張震對(duì)江濱柳的記憶源自初中時(shí)觀看的《暗戀桃花源》電影，對(duì)劇情還不甚理解的年紀(jì)，電影中一個(gè)個(gè)畫面卻給他留下深刻的印象，當(dāng)然，記憶最深刻的，還是林青霞扮演的云之凡，和金士杰扮演的江濱柳。

“其實(shí)我會(huì)接江濱柳有一個(gè)很重要的原因，是因?yàn)槲乙恢币詠?lái)很非常敬重欣賞金士杰老師。然后我覺得可以做他的另外一個(gè)江濱柳，對(duì)我來(lái)講有一層特殊的意義?！?/p>

張震說，“當(dāng)然我的江濱柳一定跟金老師不太一樣，但又必須得延續(xù)金老師的江濱柳，可以在上面有所堆疊刪減。其實(shí)，這個(gè)角色它是包含了過去《暗戀桃花源》里這樣一個(gè)人，跟現(xiàn)在張震的演繹，它是一個(gè)融合?！?/p>

《暗戀桃花源》自1986年問世起常演不衰，近40年間成了許多年輕人的劇場(chǎng)啟蒙。而其中《暗戀》的故事，講述青年男女江濱柳和云之凡在上海因戰(zhàn)亂相遇，也因戰(zhàn)亂離散；其后兩人不約而同來(lái)到臺(tái)灣，卻彼此不知情，苦戀40年后才得以相見。

“這些年，你有沒有想過我？”在《暗戀桃花源》首演35年后，賴聲川再次提筆創(chuàng)作了這部續(xù)篇。他將35年前的作品比作素描，而《江/云·之/間》則是在那些留白之上，用更加細(xì)膩和豐富的筆觸，描繪了江濱柳和云之凡的愛情故事。

扮演過云之凡的林青霞參與了劇本創(chuàng)作，撰寫了劇中不少書信。而另一位1991年便飾演云之凡至今的臺(tái)灣“劇場(chǎng)女神”蕭艾，這一次會(huì)在《江/云·之/間》中，補(bǔ)齊云之凡四十年的空白人生。劇中還融入了臺(tái)灣民謠之父胡德夫的演唱，滿是鄉(xiāng)愁的滋味。

賴聲川說，“這是一首獻(xiàn)給一個(gè)時(shí)代的一首詩(shī)。獻(xiàn)給那個(gè)時(shí)代，經(jīng)歷過那一切戰(zhàn)亂、悲歡離合長(zhǎng)輩的一首詩(shī)。也是對(duì)一個(gè)錯(cuò)過的、燦爛的時(shí)代的記錄。”

劇中記錄的大時(shí)代和張震也有著另一層牽掛和緣分。和江濱柳一樣，他的外公外婆也是東北長(zhǎng)春人，演繹這個(gè)角色，如同在舞臺(tái)上重溫外公和他那個(gè)年代。

兩年后即將再演這部劇，他說自己“很激動(dòng)很興奮”：“已經(jīng)暌違兩年沒有再好好的跟江濱柳坐下來(lái)聊一聊，希望這一次可以帶來(lái)一個(gè)非常讓人難忘的《江/云·之/間》。“

《江/云·之/間》劇照

【專訪】

澎湃新聞：《暗戀桃花源》這個(gè)故事你應(yīng)該很熟悉了，最早是什么時(shí)候看到這個(gè)作品？

張震：應(yīng)該是我初中的時(shí)候，看的是電影版。那個(gè)時(shí)候看不懂。印象深刻的都不是內(nèi)容本身，都是一些畫面，那些畫面真的是很唯美。然后就是林青霞跟金士杰他們兩位老師，我對(duì)云之凡和江濱柳這兩個(gè)人物的印象非常深刻。

所以演出《江/云·之/間》江濱柳這個(gè)角色的時(shí)候就覺得特別開心，一方面我覺得很有安全感，因?yàn)樗皇俏以瓌?chuàng)的角色，所以我可以在既定的大家認(rèn)識(shí)的江濱柳身上，往上堆東西或減東西。然后一方面我覺得對(duì)我來(lái)講可以飾演金士杰老師演過的角色，特別榮幸，很開心。

澎湃新聞：說到林青霞老師，她這次好像也參與了劇本創(chuàng)作，你有跟她交流過這里面的人物故事嗎？

張震：我沒有。聽說賴導(dǎo)一開始在構(gòu)思江云之間劇本的時(shí)候，聆聽了很多她提供的想法，特別是一些信件上的往來(lái)，之后都會(huì)出現(xiàn)在舞臺(tái)上，大家看到這個(gè)版本里面有一些臺(tái)詞是出自林青霞老師寫下來(lái)的一些筆記。

但我們沒有在排練時(shí)見過林青霞面，倒是最后彩排的時(shí)候，金士杰老師是有來(lái)的，我印象比較深刻。他當(dāng)時(shí)還說了一句，張震演的還行。我一下子安心了不少。

《江/云·之/間》劇照

澎湃新聞：《江/云·之/間》講述了一個(gè)大時(shí)代里的人物命運(yùn)，聽說你接下這個(gè)角色也和家人的經(jīng)歷和記憶有關(guān)系？

張震：江濱柳他是東北人，我的外公外婆也是東北人。所以我一接到江濱柳的角色的時(shí)候，我就想到我外公，因?yàn)樗彩情L(zhǎng)春人。我突然覺得，自己好像有某一個(gè)層面是跟我的外公非常的貼近的。那個(gè)時(shí)候?qū)ψ约赫旧衔枧_(tái)這件事情我更有信心，另一方面也覺得江濱柳是我很想要嘗試的一個(gè)角色。似乎我可以在臺(tái)上扮演我外公這樣的人物。

我在生活里面做夢(mèng)是時(shí)常會(huì)做夢(mèng)夢(mèng)到我外公。他已經(jīng)離開我有一段時(shí)間，我跟他其實(shí)并沒有這么的熟悉。我們之間是三代人，是有一點(diǎn)距離感，但我做夢(mèng)常常會(huì)夢(mèng)到我外公，然后我覺得這是一個(gè)很好的因緣際會(huì)。 其實(shí)我也很想演給我外婆看，但我外婆后來(lái)我們演的時(shí)候年紀(jì)大，她沒有辦法去看，有點(diǎn)遺憾。

澎湃新聞：所以你是會(huì)突出江濱柳那種特有的東北人的氣質(zhì)嗎？

張震：我覺得是江濱柳的年代感多于他的氣質(zhì)，氣質(zhì)本身還是交給張震來(lái)體現(xiàn)吧。

《江/云·之/間》劇照

澎湃新聞：這應(yīng)該是你第一部舞臺(tái)劇作品吧？和以往演電影的感受應(yīng)該很不一樣。

張震： 其實(shí)我小時(shí)候就有演過話劇。小學(xué)二年級(jí)、三年級(jí)時(shí)候覺得有參加一個(gè)夏令營(yíng)，然后很短期的這演了一個(gè)兒童話劇，后來(lái)在當(dāng)兵的時(shí)候也有參與一些舞臺(tái)的工作。對(duì)舞臺(tái)不能說完全不認(rèn)識(shí)，應(yīng)該說是有一些既定的了解，但實(shí)際上是很多年沒有真的站上舞臺(tái)去做表演這件事情。

這一次再回到到舞臺(tái)，等于是一個(gè)新的開始，你也可以說它是我的第一次，我覺得是很正式的跟觀眾朋友見面，我覺得壓力是有，但我的心情是非常興奮。

整個(gè)過程里面我自己基本上都是蠻開心的，除了會(huì)做噩夢(mèng)。常常會(huì)夢(mèng)到自己，還沒準(zhǔn)備好就被人家叫上臺(tái)。從開始排練一直到現(xiàn)在，都不時(shí)的會(huì)做這樣的夢(mèng)。

澎湃新聞：之前臺(tái)北首演時(shí)候的感覺是怎么樣？

張震： 首演就很緊張。然后我沒有什么太多臺(tái)上的記憶，我覺得演話劇比較過癮的一件事就在這邊，它是一氣呵成，你上了臺(tái)，其實(shí)再多的訓(xùn)練都還沒有專注重要，所以當(dāng)下都是非常專注在人物上面，一場(chǎng)演完以后，我覺得緊張感突然放松了，會(huì)覺得特別過癮。

可能會(huì)有一點(diǎn)小小的瑕疵，就想要去追求完美，但又不想讓自己練到很好，像一個(gè)機(jī)器一樣來(lái)了就念。所以對(duì)我來(lái)講，話劇是這樣一個(gè)有不同體驗(yàn)表演，每一次演完還是很開心，然后希望對(duì)自己之后的江濱柳有更多不一樣的東西，能有一些自己找到一些小的趣味。

《江/云·之/間》劇照

澎湃新聞：這一次演出會(huì)有不一樣嗎？

張震：上海的演出還沒有開始排，最近劇本開始拿出來(lái)再看，然后又重新思考一下人物。已經(jīng)過去兩年多，有一點(diǎn)陌生了，要重新找回來(lái)一下。

賴導(dǎo)的戲，他劇作本身就很強(qiáng)，演員只要能夠把握好自己在角色上面的一些特色，我覺得反而是相對(duì)劇情人物理解比較重要的事情。

表演本身，對(duì)江濱柳的尺度拿捏，包括他的光彩，我覺得應(yīng)該是還算是自信和把握，可以搞定這一塊，其他可能會(huì)讓自己的細(xì)節(jié)上面有一些加強(qiáng)。

澎湃新聞：和賴聲川導(dǎo)演一起工作是怎么樣的感受?

張震：賴?yán)蠋煂?duì)我來(lái)講就像一個(gè)慈祥的老人，他在就覺得很放心。而且跟他工作很開心，我從來(lái)沒有碰過這樣的導(dǎo)演，他就是很開放，什么都讓演員自己來(lái)，他讓我在整個(gè)排戲到演出的旅程里面覺得很自在。

他也不是一個(gè)一定要你怎么去演的導(dǎo)演，他就讓演員大家自己在那邊，慢慢的走，慢慢的尋找，一遍又一遍找到自己覺得舒服或適當(dāng)?shù)墓?jié)奏，然后把自己應(yīng)該做的角色去找到。我覺得這個(gè)過程這個(gè)方法是我覺得很有意思，他的創(chuàng)作方法就是很放松，讓你自己去創(chuàng)作，然后你當(dāng)然就會(huì)很放松，

我不懂的地方我會(huì)問他，然后他給的筆記都很重要，因?yàn)槲覀円话阊萦耙暫苌贂?huì)這樣，除了自己做筆記以外，不會(huì)有人給你筆記。但是我后來(lái)發(fā)現(xiàn)進(jìn)劇場(chǎng)筆記是很重要的事情。然后賴?yán)蠋熝莩龅哪且惶煊袥]有在現(xiàn)場(chǎng)，我覺得整個(gè)戲的走向也會(huì)很不一樣。

澎湃新聞：所以你排練的過程就是在尋找這個(gè)可能性是吧，會(huì)不會(huì)有什么覺得比較大的挑戰(zhàn)？

張震：我比較“菜”嘛，所以我都在排練的時(shí)候都會(huì)偷偷觀察一些比較資深的演員，比如蕭艾老師拍的時(shí)候，賴?yán)蠋熕谋砬槭窃趺礃拥模?/p>

特別的挑戰(zhàn)，其實(shí)除了表演，跑位對(duì)我來(lái)說是一個(gè)比較難的事情。因?yàn)檫@個(gè)話劇在舞臺(tái)設(shè)計(jì)上面其實(shí)蠻特別，舞臺(tái)是往上延伸，所以有三層，我們要在三層的舞臺(tái)里面要跑來(lái)跑去，要不斷的換位置。

不過總體來(lái)說，這個(gè)戲一方面我有一種在表演上面的安全感，然后安全感里面又帶著一些挑戰(zhàn)性，很有趣。