一年一度的法國阿維尼翁戲劇節(jié)今年已是第78屆，今年正逢中法建交60周年。中國（含臺灣地區(qū)）有20多臺劇目亮相戲劇節(jié)，其中，上海戲劇學(xué)院與法國黑橡樹劇院聯(lián)合制作演繹的肢體劇《白蛇》，在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行了12場演出。

該劇由上戲表演系、舞美系和創(chuàng)意學(xué)院聯(lián)合創(chuàng)作，將中國傳統(tǒng)戲曲、現(xiàn)代舞、武術(shù)等多種藝術(shù)形式相融合，經(jīng)典的中國愛情故事以全新的表現(xiàn)方式搬上舞臺，呈現(xiàn)出“傳統(tǒng)與當(dāng)下”融合。與此同時(shí)，這部劇探索“科藝融合”，運(yùn)用“數(shù)字粒子”元素，將其融入在演員表演之中，增強(qiáng)了視覺沖擊，讓古老故事煥發(fā)出新的生命力，東方意蘊(yùn)綻放在國際舞臺。

據(jù)了解，這版《白蛇》緣于上戲表演系肖英老師多年前開設(shè)的戲曲形體訓(xùn)練課。通過學(xué)生的課堂作業(yè)，師生們逐步孵化出一臺完整的以肢體語言為主的演出，并曾在塞爾維亞等國上演。該劇也獲得2023年上海“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持基金的資助。

上海戲劇學(xué)院表演系于2011年和2013年兩次參加法國阿維尼翁戲劇節(jié)。今年夏季上戲代表團(tuán)參觀阿維尼翁戲劇節(jié)又重新與合作伙伴建立了聯(lián)系。2024年是中法建交60周年，各方一致建議聯(lián)合制作帶有中國傳統(tǒng)文化符號的肢體劇《白蛇》，并推動該劇參加阿維尼翁戲劇節(jié)的演出。

該劇從7月9日首演于阿維尼翁黑橡樹劇院。當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月13日，駐馬賽總領(lǐng)事董廣利、阿維尼翁市長代表、阿維尼翁市外辦主任、沃克呂茲省工商會主席、亞美尼亞等國戲劇節(jié)主席、南法僑界代表等三百余人親臨《白蛇》現(xiàn)場觀看演出。嘉賓們對《白蛇》給予高度評價(jià)，認(rèn)為它不僅是一次藝術(shù)上的成功嘗試，也為中法文化交流注入了新的活力與動力。

阿維尼翁市政府、阿維尼翁戲劇節(jié)特別向《白蛇》劇組頒發(fā)了“中法文化交流特殊貢獻(xiàn)”獎，以此表彰上海戲劇學(xué)院為中法文化交流作出的積極成果。

演出結(jié)束后，來自亞美尼亞埃里溫HIGH FEST國際表演藝術(shù)節(jié)的主席、埃里溫國立戲劇和電影學(xué)院藝術(shù)管理和文化政策系主任Artur Ghukasyan教授、吉爾吉斯斯坦共和國榮譽(yù)藝術(shù)家Galina Ketova等國際藝術(shù)家紛紛向劇組表達(dá)了強(qiáng)烈的合作意向，希望未來能有更多機(jī)會與《白蛇》劇組及上海戲劇學(xué)院開展文化交流與合作，共同探索跨文化合作的新路徑、新模式。