葡萄牙語（Português）是起源于西羅曼語支的語言，屬于印歐語系拉丁語族，主要在葡萄牙、巴西以及一些非洲和亞洲國家（如安哥拉、莫桑比克、東帝汶等）使用。全球大約有超過2.6億人以葡萄牙語為母語，使其成為全球第六大語言。

葡萄牙語字母表

葡萄牙語使用與英語相同的26個拉丁字母（A-Z），但它有一些帶有重音符號的變體。以下是一些常見的葡萄牙語字母和特殊符號：

1.á, é, í, ó, ú（尖音符，Acento agudo）：用于標(biāo)記強讀音節(jié)或改變元音發(fā)音。

2.?, ê, ?（抑音符，Acento circunflexo）：用于標(biāo)記封閉元音。

3.?（軟音符，Cê-cedilha）：軟化字母 "C" 發(fā)音，使其發(fā) /s/ 音，在某些元音前用來代替硬音 [k]。

4.à（重音符，Acento grave）：主要用于拼寫縮合詞。

5.?, ?（波浪符，Til）：標(biāo)記鼻化元音。

在 Word中輸入葡萄牙語的基本字符時，可以使用 Unicode代碼來精確地輸入特定字符。以下是使用 Unicode代碼的步驟以及一些常見葡萄牙語字符的 Unicode 代碼。

輸入 Unicode 代碼的步驟：

1.在 Word 文檔中輸入相應(yīng)的 Unicode代碼。例如，輸入 á的 Unicode 代碼為 00C1。

2.輸入代碼后，按 Alt + X鍵，代碼將自動轉(zhuǎn)換為相應(yīng)的字符。

常見葡萄牙語字符的 Unicode 代碼：

示例：

要在 Word 中輸入大寫字母 á：

1.輸入代碼 00C1。

2.按 Alt + X，字符 á將出現(xiàn)。

此外，葡萄牙語Word排版還需注意以下基本要點：

文字書寫規(guī)范

大小寫規(guī)則

月份、季節(jié)、周幾等通常小寫，如janeiro, outubro; primavera, outono。但出現(xiàn)在固有名稱中的則大寫，如Rio de Janeiro。

作品、課程名稱；地名、建筑名；圣名等可大寫也可小寫，具體視情況而定。

省略重音符號的規(guī)則也需注意，如以-a, -e, -o結(jié)尾的單詞不帶重音符號，但重讀的單詞如corrói, destrói, dói, herói等除外。

省略不發(fā)音字母

在-c, -?, -t前的不發(fā)音的字母-c, -p通常省略，如direto, dire??o, ator等。但發(fā)音的-c, -p則不省略，如facto, apto等。

連字符與斷字規(guī)則

自成前綴的合成詞通常不加連字符，如agropecuária, antirrevolucionário等。但有重音符號時，如pré-reformado, pós-verbal，則需要加連字符。

詞+詞構(gòu)成的短語中通常不用連字符，如fim de semana, mulher a dias等。但動植物學(xué)中即便是短語也要加上連字符，如abóbora-menina, fava-de-santo-inácio等。

葡萄牙語的詞匯較長，有時需要在一行結(jié)束時斷開單詞。在 Word 中，啟用自動斷字功能有助于避免單詞因換行而顯示不完整：

點擊 布局→ 斷字→ 自動。

標(biāo)點符號與間距

葡萄牙語中的標(biāo)點符號，如逗號、句號、問號等，使用的規(guī)則和英文稍有不同。例如：

問號（？）和感嘆號（！）前不加空格。

冒號（：）和分號（；）前也不加空格。確保正確使用這些標(biāo)點符號以符合葡萄牙語的排版習(xí)慣。

數(shù)字和貨幣符號

在葡萄牙語文本中，數(shù)字和貨幣符號的格式不同于英語。例如：

小數(shù)點使用 逗號（如 1,50 表示 1.50）。

千位分隔符使用 空格 或 點（如 1.000 或 1 000 表示一千）。

格式設(shè)置

字體選擇

選擇支持葡萄牙語特殊字符和重音符號的字體，如 Arial、Times New Roman、Calibri 等標(biāo)準(zhǔn)字體。大多數(shù)現(xiàn)代字體都支持葡萄牙語字符。

字號與行距

根據(jù)排版需求選擇合適的字號和行距，一般正文常用字號為12號，行距可設(shè)置為1.5倍或2倍，以便閱讀。

自動校正功能

在 Word 中，默認(rèn)的自動校正功能可能會根據(jù)英文的規(guī)則來自動更正葡萄牙語文本。因此，確保設(shè)置了正確的語言為葡萄牙語，避免自動校正出錯：

選擇文本，點擊 審閱→ 語言→ 設(shè)置校對語言，然后選擇葡萄牙語（葡萄牙或巴西）。

轉(zhuǎn)載自：紅藍(lán)律 作者：旗渡多語信息中心（出海信息服務(wù)）