首演于1875年的歌劇《卡門》，是法國(guó)作曲家比才一生中的最后一部創(chuàng)作，也是法語(yǔ)歌劇中最具影響力和代表性的作品?！犊ㄩT》中的唱段，如“愛(ài)情是一只自由鳥(niǎo)”“斗牛士之歌”早已成為家喻戶曉的經(jīng)典。

今年適逢中法建交60周年，上海音樂(lè)學(xué)院、上音歌劇院與法國(guó)波爾多國(guó)家歌劇院共同打造了全新版《卡門》，12月9日-12日將在上音歌劇院首演，連演4場(chǎng)。這也是上海音樂(lè)學(xué)院為2024年申城舞臺(tái)送上的歲末獻(xiàn)禮。

歌劇《卡門》發(fā)布會(huì)合影

遵循原著，既傳統(tǒng)又獨(dú)特的《卡門》

波爾多國(guó)家歌劇院是波爾多最古老的歌劇院，在法國(guó)藝術(shù)界具有重要地位，在國(guó)際上也享有盛譽(yù)。這部中法聯(lián)合制作的歌劇，由波爾多歌劇院的歌劇導(dǎo)演埃馬紐埃爾·巴斯泰導(dǎo)演，波爾多歌劇院藝術(shù)創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)擔(dān)任舞美、燈光和服裝設(shè)計(jì)。

歌劇《卡門》塑造了一位相貌美麗而性格倔強(qiáng)的吉卜賽姑娘——煙廠女工卡門，講述了她精彩的愛(ài)情故事，同時(shí)，以女工、農(nóng)民出身的士兵和群眾為主人公。這一點(diǎn)，在那個(gè)時(shí)代的歌劇作品中是罕見(jiàn)的、可貴的。

“導(dǎo)演《卡門》是一次巨大冒險(xiǎn)?！睂?dǎo)演巴斯泰坦言，《卡門》在法國(guó)家喻戶曉，翻來(lái)覆去演過(guò)很多次，大家總是在尋找新的素材、新的創(chuàng)意，甚至顛覆原有的情節(jié)，“有些甚至在精神病院或醫(yī)院的場(chǎng)景中演繹，我不喜歡，我希望返璞歸真、尊重原著?！?/p>

歌劇《卡門》排練現(xiàn)場(chǎng)

“廖院長(zhǎng)也希望做一個(gè)傳統(tǒng)版本的《卡門》?！边@一想法和巴斯泰不謀而合，但在傳統(tǒng)之外，她還希望有一些性格，為此，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)想了很多點(diǎn)子，“我們希望呈現(xiàn)一種電影般的感覺(jué)，不只是歌劇，更能體現(xiàn)一種真實(shí)的生活。舞臺(tái)、燈光、服裝，都在向故事里的西班牙南部城市靠攏，展現(xiàn)出一種真實(shí)主義?！?/p>

巴斯泰也希望，改變大眾對(duì)各個(gè)角色的刻板印象，展現(xiàn)他們真實(shí)、立體的性格?！昂芏嗳擞X(jué)得，卡門很輕浮，喜歡玩弄男性，就像‘女版唐璜’。我不這樣認(rèn)為。她在尋找理想中的愛(ài)情，如果戀人不能回饋她這樣的愛(ài)情，她會(huì)友好地分手。這是一個(gè)有激情、有熱情、很勇敢的女性?！?/p>

“非常自由，也很放松?！卑退固┤绱诵稳葑约涸谏虾５膶?dǎo)演過(guò)程，和上海音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)廖昌永溝通后，她更加確定，自己可以完成一部既傳統(tǒng)又獨(dú)特的《卡門》，“我希望通過(guò)上海的聲音，做出我心目中獨(dú)一無(wú)二的《卡門》?！?/p>

歌劇《卡門》排練現(xiàn)場(chǎng)

國(guó)際制作，為學(xué)生提供舞臺(tái)實(shí)踐機(jī)會(huì)

《卡門》邀請(qǐng)了兩位國(guó)際歌劇新秀——來(lái)自阿塞拜疆的女中音埃爾米那·哈桑、來(lái)自法國(guó)的男高音朱利安·亨利克，分別飾演女主角和男主角。上音版卡司由董芳飾演卡門，張龍、朱賀飾演唐何塞?！翱ㄩT對(duì)于演員的歌唱、舞蹈和表演有著極高的要求，是所有女中音都?jí)裘乱郧蟮慕巧??！倍颊f(shuō)。

來(lái)自阿塞拜疆的女中音埃爾米那·哈桑、來(lái)自法國(guó)的男高音朱利安·亨利克，分別飾演《卡門》的女主角和男主角

《卡門》的制作歷時(shí)近一年，上海音樂(lè)學(xué)院青年歌劇團(tuán)擔(dān)任演出主力。法國(guó)團(tuán)隊(duì)從9月份進(jìn)駐上音，指導(dǎo)學(xué)生排練。“學(xué)生們很珍惜機(jī)會(huì)。每當(dāng)我講述自己對(duì)人物性格的理解時(shí)，他們?cè)敢怦雎?tīng)、主動(dòng)接受，一點(diǎn)一點(diǎn)回饋我的講述，加深對(duì)人物性格的理解。我能感受到他們的用心?！彪m然忙碌辛苦，但巴斯泰和學(xué)生們的相處很融洽、很開(kāi)心。

現(xiàn)場(chǎng)，指揮家林大葉將執(zhí)棒上海音樂(lè)學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)，上海音樂(lè)學(xué)院合唱團(tuán)擔(dān)任合唱，S future藝術(shù)團(tuán)擔(dān)任童聲合唱?！斑@一次，我們帶來(lái)的是原汁原味的《卡門》?！绷执笕~說(shuō)，舞臺(tái)上的大部分角色由上音學(xué)生出演，“孩子們成長(zhǎng)得非?？臁：苄疫\(yùn)，他們能碰到這樣一個(gè)好項(xiàng)目，我相信對(duì)于他們每一個(gè)人都是一生難忘的經(jīng)歷。”

指揮家林大葉（左）執(zhí)棒上海音樂(lè)學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)

從《茶花女》《費(fèi)加羅的婚禮》《塞維利亞的理發(fā)師》到《卡門》，這些年，上音推出了一系列中外經(jīng)典與原創(chuàng)歌劇，以期培養(yǎng)更多的歌劇制作人才、演唱人才、指揮人才、導(dǎo)演人才等。

“歌劇是一門綜合藝術(shù)。我們希望通過(guò)這樣一些制作，給學(xué)生提供更多實(shí)踐機(jī)會(huì)，讓學(xué)生不只是在教室里學(xué)習(xí)，還要在舞臺(tái)上學(xué)習(xí)，不只是在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)，還要學(xué)會(huì)和世界優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)一起合作?！绷尾勒f(shuō)。

《卡門》大部分角色由上音學(xué)生出演

這些演出也是對(duì)公眾進(jìn)行商業(yè)售票的市場(chǎng)行為。“這不是我們自導(dǎo)自演、自?shī)首詷?lè)的項(xiàng)目，而是非常嚴(yán)肅的工作?！绷尾缽?qiáng)調(diào)，學(xué)校希望通過(guò)售票，讓學(xué)生演員和觀眾、和市場(chǎng)之間建立一種相互促進(jìn)、相互尊重的關(guān)系，“關(guān)起門來(lái)自己演、自己唱，這不是我們教育想要的效果。我們希望真正為世界歌劇舞臺(tái)培養(yǎng)一批拔尖創(chuàng)新的藝術(shù)人才?！?/p>