- +1
滕叢叢回憶《我的阿勒泰》改編過程:改編誠(chéng)惶誠(chéng)恐,兩次進(jìn)疆采風(fēng)
6月20日,國(guó)新辦舉行“新征程上的奮斗者”中外記者見面會(huì)。會(huì)上有記者提問:作為一名創(chuàng)作者,您在創(chuàng)作過程中,運(yùn)用怎樣的創(chuàng)作手法讓觀眾從風(fēng)景入眼到情感入心的?

編劇、導(dǎo)演滕叢叢 中國(guó)網(wǎng) 圖
擔(dān)任《送我上青云》《我的阿勒泰》等影視作品的編劇、導(dǎo)演滕叢叢會(huì)上介紹,《我的阿勒泰》是廣電總局精品創(chuàng)作工程的扶持項(xiàng)目,這個(gè)劇集是一個(gè)八集的迷你劇,改編自作家李娟的散文集。李娟老師生于新疆,成長(zhǎng)在新疆,所以對(duì)當(dāng)?shù)氐娜宋娘L(fēng)情有非常深厚的感情?!拔液臀业木巹∨磙葘幰_始著手改編這個(gè)散文集的時(shí)候,其實(shí)我們是誠(chéng)惶誠(chéng)恐的,因?yàn)槲覀儚膩頉]有在新疆生活過,對(duì)哈薩克族的所知所見其實(shí)都是來自于一些紀(jì)錄片或者是書籍。所以,我們兩個(gè)人就達(dá)成了一個(gè)共識(shí):一個(gè)人的閱歷固然是可貴的,但它也是有限的,我們不能夠想當(dāng)然地去創(chuàng)作,我們不能夠去寫一類人但卻不了解他們,去表達(dá)一種感情卻從來沒有跟他們共情過,這樣寫出來的東西可能會(huì)遭到很多觀眾的詬病。”
滕叢叢表示,所以除了廣泛閱讀各種書籍和資料外,要做一件事情,它就很像人類學(xué)家的田野調(diào)查?!拔覀兿群笕チ税⒗仗┑貐^(qū)進(jìn)行了兩次采風(fēng),這種采風(fēng)不是走馬觀花,而是切實(shí)地和當(dāng)?shù)氐墓_克族人做朋友,去了解他們的人生故事。他們很熱情地分享了生活中的趣事給我們,我們也因此在作品編劇上豐富了很多新的內(nèi)容?!?/p>
滕叢叢舉例,“比如里面一個(gè)原創(chuàng)的角色是男主角巴泰,他就源自于我們?cè)诓娠L(fēng)過程中認(rèn)識(shí)的富蘊(yùn)縣的一個(gè)司機(jī),他的名字就叫巴泰,就是幸福的人的意思。然后我們又加入了在特克斯小鎮(zhèn)認(rèn)識(shí)的一個(gè)獸醫(yī)朋友,他是一個(gè)漢語(yǔ)掌握得非常好的哈薩克族朋友,曾經(jīng)在青島學(xué)習(xí)馭馬技術(shù),是一個(gè)非常好的馴馬師,我們也把這些特色加在了角色身上?!?/p>
此外,滕叢叢還提到,還有一個(gè)很有意思的細(xì)節(jié)是,“我們?nèi)ス_克族朋友家做客的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)他們的墻上掛著家庭照片,因?yàn)樗麄兪欠浅W⒅丶彝ッ罎M的民族。這些照片都是他們?nèi)タh城照相館拍攝的,拍完之后他們會(huì)把背景P成一片草原,其實(shí)他們家門口就是草原。我覺得這也是一個(gè)很有意思的細(xì)節(jié),我們城里人在向往草原的時(shí)候,草原的朋友也在向往城市化。我們也把這些很有意思的小細(xì)節(jié)放在劇集當(dāng)中,形成了很好的質(zhì)感,最后呈現(xiàn)出來的效果,我們自己也非常地滿意?!?/p>
滕叢叢坦言,在廣電總局各方的推進(jìn)下,這部劇成了第一部在中央一套黃金時(shí)段播出的網(wǎng)絡(luò)劇,也在觀眾心里留下了很深的印象,讓大家可以感受到游牧大地的悲歡離合,可以跟他們共情。“我覺得這是我們作為創(chuàng)作者最榮幸的事情。所以你問方法的話,我覺得其實(shí)是笨方法,但最笨的方法有的時(shí)候可能是最真誠(chéng)的方法?!?/p>





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




