中國近現(xiàn)代科技史奠基人樊洪業(yè)先生主編的二十四卷《竺可楨全集》被譽(yù)為“近現(xiàn)代中國科技與社會歷史研究的一個里程碑”，其中第6-21卷為日記，是一個值得學(xué)者們不斷挖掘的寶庫。樊洪業(yè)先生在“全集”編撰過程中曾以“訪竺問史”為名發(fā)表《中國科學(xué)家的1956》等系列文章，筆者不揣孤陋，以“讀竺問史”為名，梳理閱讀竺可楨日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，并以此紀(jì)念樊洪業(yè)先生的教誨。

《竺可楨全集》，竺可楨著，上?？萍冀逃霭嫔?，2004年7月版

1936年1月5日，中央研究院（下簡稱中研院）總干事丁文江（字在君）在湖南長沙湘雅醫(yī)院去世。作為當(dāng)時中國少有具辦事才干的科學(xué)家和學(xué)術(shù)界領(lǐng)軍人物，丁文江執(zhí)掌著國家最高學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)中研院的日常事務(wù)。他此次湖南之行，受鐵道部委托勘察礦產(chǎn)，為教育部尋找清華大學(xué)南遷校址，竺可楨說，“此二事均不必在君往也”，但他卻因此殞命。竺可楨認(rèn)為丁文江的去世相較1933年楊杏佛被殺，對中研院影響較大，因為“杏佛臨死二年來幾于不管研究院之事，而在君則努力進(jìn)行，故單就院中立論，則在君之死較杏佛之死關(guān)系尤大也”（第6卷，第5頁）。

一

丁文江自1934年5月就任中研院總干事以來，大刀闊斧，對中研院各研究所進(jìn)行整頓的同時，建章定制，為中研院此后的發(fā)展奠定了堅實的法理基礎(chǔ)，其中最為重要的標(biāo)志性成就，是經(jīng)各種努力將延宕七年之久的中研院評議會成功創(chuàng)設(shè)。評議會承擔(dān)中研院“指導(dǎo)聯(lián)絡(luò)獎勵學(xué)術(shù)之研究”，是“全國最高學(xué)術(shù)評議機(jī)構(gòu)”。蔡元培以為評議會的成立，“是本院歷史中可以‘特筆大書’的一件事”，“找到了中國學(xué)術(shù)合作的樞紐”，奠定了中研院的“百年大計”（《中央研究院與中國科學(xué)研究概況》《丁在君先生對于中央研究院之貢獻(xiàn)》）。胡適說評議會“把這個全國最大的科學(xué)研究機(jī)構(gòu)重新建立在一個合理而持久的基礎(chǔ)之上”（《丁在君這個人》）。朱家驊后來總結(jié)評議會的意義時，有進(jìn)一步的延伸，“評議會的成立，是在君先生替中央研究院立下的百年大計，有了評議會，才有后來的院士會議，有了院士會議，研究院的體制才正式完成，這是我們同人所深深感謝的”（《丁文江與中央研究院》）。

按照中研院評議會的組織章程，選舉聘任評議員是評議會成立的前提與基礎(chǔ)。1935年6月首屆評議會聘任評議員選舉中，丁文江、翁文灝、朱家驊、葉良輔、楊鐘健、謝家榮為地質(zhì)學(xué)候選人，最終丁文江（十三票）、翁文灝（十三票）、朱家驊（九票）當(dāng)選，他們與當(dāng)然評議員中研院地質(zhì)研究所所長李四光合組為地質(zhì)學(xué)科國家最高學(xué)術(shù)評議組。其他三人楊鐘健三票、葉良輔（字左之）一票、謝家榮（字季華）無票。未當(dāng)選三人候選理由分別為：

葉良輔：現(xiàn)任中央研究院地質(zhì)研究所研究員、代理所長，著有?？N論文十二篇。

楊鐘健：現(xiàn)任地質(zhì)調(diào)查所新生代地質(zhì)研究室主任，著有專刊二種論文二十二篇。

謝家榮：現(xiàn)任地質(zhì)調(diào)查所技正、北京大學(xué)地質(zhì)系教授，著有?？N論文四十篇。（《國立中央研究院評議會第一屆聘任評議員候選人名單（略歷附）》，臺北“國史館”藏檔案，數(shù)字典藏號001-032102-00028-017）

圖一  首屆聘任評議員地質(zhì)學(xué)候選人候選理由

丁文江去世后，選舉地質(zhì)學(xué)科繼任聘任評議員成為1936年4月16日召開的首屆評議會第二次年會重要事務(wù)之一?？删驮谀陼匍_前，竺可楨遭遇繼任評議員選舉“小動作”：4月13日，到中研院晚飯，“膳后開評議會預(yù)備會，到仲濟(jì)、元任、孟和、濟(jì)之、巽甫、月三、戢哉等等”。4月15日，“李月三來，為明日改選評議員以代替在君事，據(jù)云左之、季華均較楊鐘健為佳云”（第6卷，55、56頁）。日記提及出席預(yù)備會議的七人分別為動植物所所長王家楫（仲濟(jì)）、史語所語言組主任趙元任、社會科學(xué)所所長陶孟和、史語所考古組主任李濟(jì)、物理所所長丁燮林（巽甫）、地質(zhì)所研究員李捷（月三）、心理所所長汪敬熙（緝齋）。可見，中研院地質(zhì)所由李捷代替李四光出席會議，而他專門到氣象所拜訪竺可楨，提出聘任評議員繼任人選，葉良輔、謝家榮比楊鐘健“佳”，明顯為葉良輔（謝家榮居后，屬于連帶）“拉票”。去年選舉中楊鐘健更受到投票人認(rèn)同，而且從當(dāng)時所取得的科研成就看，楊鐘健并不比葉良輔、謝家榮差，可能還高于葉良輔。

河北成安人李捷（1894-1977）與浙江杭州人葉良輔（1894-1949）、上海人謝家榮（1897-1966）同屬農(nóng)商部地質(zhì)研究所畢業(yè)的“十八羅漢”，畢業(yè)后也同在地質(zhì)調(diào)查所工作。1917年謝家榮被選送留美，先后就讀斯坦福大學(xué)和威斯康星大學(xué)，1920年獲碩士學(xué)位回國。1920年葉良輔被派往美國留學(xué)，1922年獲哥倫比亞大學(xué)碩士學(xué)位回國。1923-1925年葉良輔與李捷合作調(diào)查安徽地質(zhì)，發(fā)表《安徽涇縣宣城煤田地質(zhì)》等；葉良輔與謝家榮合作進(jìn)行地文學(xué)、地貌學(xué)研究，1925年發(fā)表《揚(yáng)子江流域巫山以下之地質(zhì)構(gòu)造與地文史》等。1927年7月葉良輔離開地質(zhì)調(diào)查所任中山大學(xué)地質(zhì)系主任。翌年8月，葉良輔、李捷兩人共事于中研院地質(zhì)所，繼續(xù)合作調(diào)查鄂東礦產(chǎn)等。1934-1935年葉良輔代理地質(zhì)所所長。謝家榮1929-1930年留學(xué)德國柏林地質(zhì)調(diào)查所和弗萊堡大學(xué)，1931年任清華大學(xué)地學(xué)系代主任，1935年任地質(zhì)調(diào)查所北平分所所長兼北京大學(xué)地質(zhì)系主任。

如果說章鴻釗、丁文江、翁文灝、李四光是中國地質(zhì)學(xué)的第一代，葉良輔、李捷、謝家榮等地質(zhì)研究所畢業(yè)的“十八羅漢”開啟了第二代，那么1923年畢業(yè)于北京大學(xué)地質(zhì)系的楊鐘健也是第二代杰出代表之一。陜西華縣人楊鐘?。?897-1979）就讀北大期間曾任少年中國學(xué)會執(zhí)行部主任，也曾創(chuàng)建北大地質(zhì)研究會。后“棄政從學(xué)”，留學(xué)德國研修古脊椎動物學(xué)，1927年獲慕尼黑大學(xué)博士學(xué)位，翌年回國任職地質(zhì)調(diào)查所，主持周口店的發(fā)掘與研究工作，因發(fā)現(xiàn)“北京猿人”（裴文中發(fā)現(xiàn)）并與步達(dá)生、德日進(jìn)、裴文中共同研究取得舉世矚目成就而聲名鵲起，成為中國古脊椎動物學(xué)的開拓者和奠基人，1937年獲得地質(zhì)學(xué)界最高獎勵“葛利普獎?wù)隆薄?/p>

二

1936年4月16日，中研院首屆評議會第二次年會在南京召開。中研院首屆評議會包括當(dāng)然評議員（各研究所所長和院長）十一人和聘任評議員三十人，共四十一人，竺可楨日記說缺席者周鯁生、陳寅恪、姜立夫及李四光四人（第6卷，56頁）。其實，天文學(xué)科聘任評議員、時任中山大學(xué)天文學(xué)教授兼天文臺臺長的張云也沒有出席，李四光雖缺席，但與陶孟和聯(lián)合提案“國立中央研究院楊銓丁文江獎金章程”，李捷代表出席并投票，因此出席此次年會評議員及代表共三十六人（缺席周鯁生、陳寅恪、姜立夫、張云和去世的丁文江）。

當(dāng)日會議，“上午推定翁詠霓為秘書，葉左之為評議員，以代替在君。左之乃系上次所推六人中票數(shù)之多寡而遺下之三人中推選而得。計左之二十五票，季華六票，楊鐘健四票”（第6卷，56頁）。翁文灝代替丁文江當(dāng)選評議會秘書，實際執(zhí)掌評議會大權(quán)（包括主持評議會年會召開、繼任院長選舉、評議會換屆等等）。繼任評議員選舉中，葉良輔得到二十五票之多，首次選舉中得三票的楊鐘健得票最少，僅四票?？梢娎罱荨盎顒印毙Ч黠@（他既然可以活動竺可楨，自然也可以活動其他評議員）。臺灣地區(qū)“中研院”近史所檔案館所藏大陸時期中研院檔案中有本次選舉選票，可以進(jìn)一步窺見本次選舉的一些內(nèi)情。[《首屆評議會第2次年會》(1936)，檔號309-01-06-009]圖二為分別投票選舉葉良輔、謝家榮、楊鐘健的三位投票人選票。

圖二·一 李捷（代李四光）所投選票

圖二·二 陳垣所投選票

圖二·二  李協(xié)所投選票

由選票可見，三位候選人候選理由都刪去了學(xué)術(shù)成果部分，其他部分完全沒有改動，不知是否與一年之后各候選人學(xué)術(shù)成果又有增添未能及時更新有關(guān)。問題是，按照評議員選舉資格，包括學(xué)術(shù)成就與對學(xué)術(shù)推展兩個理由，學(xué)術(shù)成就被刪去，明顯不符合要求。另外值得指出的是，葉良輔此時已因病不再代理地質(zhì)所所長。按照數(shù)理組、生物組和人文組分別統(tǒng)計投票人所投候選人結(jié)果如下表。

繼任評議員選舉票分布一覽表

由表可見：第一，作為院長和評議會議長的蔡元培沒有參與投票。

第二，數(shù)理組包括數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、地質(zhì)、天文、氣象和工程共七個學(xué)科，評議員最多達(dá)二十人（聘任評議員十四人、當(dāng)然評議員六人），雖然數(shù)學(xué)姜立夫、天文學(xué)張云未與會，丁文江去世，但參與投票有十七人之多；生物組包括動物、植物、生理、農(nóng)學(xué)和心理學(xué)五個學(xué)科，評議員最少僅九人（聘任評議員七人、當(dāng)然評議員二人），全部參與投票；人文組包括社會科學(xué)（政治、經(jīng)濟(jì)、法律和社會學(xué)）、歷史、考古、語言和人類學(xué)等學(xué)科，評議員共十一人（聘任評議員九人、當(dāng)然評議員二人），陳寅恪、周鯁生未與會，九人參與投票。

第三，各組投票意向有極大差異，生物組全部投票給葉良輔；人文組除胡適、陳垣投票謝家榮外，都投票葉良輔；相比其他組，數(shù)理組比較分散，九人投票葉良輔、四人投票謝家榮、四人投票楊鐘健。地質(zhì)學(xué)屬于數(shù)理組，就一般情形而言，該組評議員對候選人學(xué)術(shù)成就有更為清晰的認(rèn)知，選舉結(jié)果卻是數(shù)理組分歧最大。這些差異的出現(xiàn)，除有李捷的“活動”之外，其實也反映了學(xué)術(shù)評議中，隔行投票的弊病——正如傅斯年所言，“隔行投票，實難正確”，傅斯年的建議是“先討論而后投票”（王汎森等主編《傅斯年遺札》第3卷，1774頁）。問題是一討論，就會有“拉票”，所以沒有學(xué)術(shù)評議活動采用這一方法。

第四，投票結(jié)果還反映了其他一些因素。投票給謝家榮的六人，葉企孫、吳憲、陳垣和胡適四人與謝家榮一樣在北平任職，相互之間可能“知根知底”，丁燮林出任中研院物理所所長前也任職北京大學(xué)，因此任職地域可能是一個值得考慮的因素。另外，葉企孫與謝家榮出生在上海老城廂，也曾是江南制造局附屬兵工學(xué)校同學(xué)。而投票楊鐘健的四位數(shù)理組評議員，李協(xié)是陜西人、楊鐘健同鄉(xiāng)，李書華是北平研究院負(fù)責(zé)人、侯德榜長期在天津工作，翁文灝是地質(zhì)所所長。也就是說，除以人文地理學(xué)專業(yè)當(dāng)選氣象學(xué)評議員因而引起極大爭議的張其昀外（參閱拙文《中央研究院首屆聘任評議員選舉補(bǔ)正——兼探張其昀當(dāng)選氣象學(xué)科評議員》，《自然科學(xué)史研究》2022年第4期），投票謝家榮、楊鐘健者都是主要在北方任職者。而投票葉良輔的二十五人中，僅趙承嘏、林可勝、胡經(jīng)甫、胡先骕、何廉五人任職北方。

第五，任職中研院者僅丁燮林一人未投票葉良輔，其他化學(xué)所所長莊長恭、天文所所長余青松、氣象所所長竺可楨、地質(zhì)所所長李四光、工程所所長周仁、動植物所所長王家楫、心理所所長汪敬熙、社會科學(xué)所所長陶孟和、史語所所長傅斯年及其下三個組主任李濟(jì)、趙元任、吳定良等共十二人投票葉良輔。

李捷出面動員選舉葉良輔繼任評議員，可能反映了中研院地質(zhì)所希望在未來的地質(zhì)學(xué)發(fā)展中有更大的作為，相比地質(zhì)調(diào)查所無可爭議的地位，中研院地質(zhì)所無論是人才培養(yǎng)、科研成就還是歷史地位，都不能相提并論。葉良輔作為地質(zhì)所研究員當(dāng)選評議員，可以與當(dāng)然評議員李四光一起增強(qiáng)地質(zhì)所在地質(zhì)學(xué)科發(fā)展中的力量與力度。

三

當(dāng)選地質(zhì)學(xué)科聘任評議員的葉良輔，因積勞成疾，罹患肺病，早已在西湖療養(yǎng)。1936年8月23日，竺可楨前往他居住的香山洞十二號拜訪：“渠在西湖養(yǎng)病兩年，面部甚肥， 但精神尚未復(fù)元，徒步不能走快。余往時渠頭戴一鋁制之帽，余詢之，據(jù)云有磁性，可使頭腦清醒云云，余不信鋁制之帽有此等作用也。”（第6卷，133頁）此后，葉良輔在竺可楨日記中不時出現(xiàn)，同年10月23日下午，葉良輔到浙大，竺可楨陪同“觀文理學(xué)院一周”（同卷，168頁）。翌年2月18日，竺可楨應(yīng)邀赴樓外樓中飯，與葉良輔、朱庭祜等同席，談及葉良輔發(fā)現(xiàn)的浙江平陽礬礦儲量有兩萬多噸（同卷，263頁）。最終，1938年葉良輔離開中研院地質(zhì)所，轉(zhuǎn)任浙江大學(xué)史地系教授。

當(dāng)選評議員后，葉良輔出席了1937年5月3-4日在南京舉行的首屆評議會第三次年會，與李四光一同副署李協(xié)所提議案“請吾國地質(zhì)學(xué)專家注重實用地質(zhì)學(xué)研究”。提案理由稱我國地質(zhì)學(xué)十分發(fā)達(dá)，“惟歷來研究多趨重于歷史地質(zhì)學(xué)及古生物之鑒定。至我國目前所急切之經(jīng)濟(jì)地質(zhì)學(xué)（Economic Geology）及工藝地質(zhì)學(xué)（Engineering Geology）則進(jìn)展殊嫌太緩。例如各省有用礦物之調(diào)查測量及分析、各處地下水之測驗、各地適用于建筑巖石之物理的及化學(xué)的試驗、土壤技術(shù)的研究等等，皆尚未有人極力提倡，凡此皆為對于國民經(jīng)濟(jì)極為重要之基本科學(xué)，似不可漠視，擬提請本院特別注重加意提倡……”（國立中央研究院文書處《國立中央研究院首屆評議會第二次報告》，14頁）這個由水利專家李協(xié)所提相關(guān)地質(zhì)學(xué)提案，隱含著對當(dāng)時地質(zhì)學(xué)發(fā)展現(xiàn)狀的批評，真正的提案者可能是副署的葉良輔與李四光。李四光主要從事理論地質(zhì)學(xué)研究姑且不論，葉良輔在巖漿巖巖石學(xué)、地貌與地文學(xué)等理論地質(zhì)研究上有奠基作用外，主編我國第一部區(qū)域地質(zhì)專著《北京西山地質(zhì)志》，廣泛調(diào)查湖北、安徽鐵礦，浙江平陽礬礦等區(qū)域礦產(chǎn)，對議案有充分的發(fā)言權(quán)。1936年第二次年會評議會已經(jīng)形成決議，要求學(xué)術(shù)界為抗戰(zhàn)準(zhǔn)備轉(zhuǎn)向“實際急需之問題”研究，這個提案的出臺僅僅是此精神在地質(zhì)學(xué)上的再次表達(dá)而已。

會議中葉良輔與王世杰、王家楫、吳定良、李書華、竺可楨、秉志、周鯁生、姜立夫、陶孟和、陳垣、趙承嘏等合組審查相關(guān)“高等研究及國際學(xué)術(shù)合作”議案六條，他副署提案作為有關(guān)“調(diào)整學(xué)術(shù)研究事項”議案被胡適、朱家驊、李四光等十三人組成小組審查，最終議決“由本院函各地質(zhì)研究團(tuán)體及有名專家請其共同提倡”。在審查上次年會各項“實際急需問題”時，葉良輔與余青松、張其昀、李四光、竺可楨、周鯁生、陶孟和等組成審查小組，負(fù)責(zé)中國地理學(xué)會相關(guān)問題，審查報告包括提請中研院設(shè)立地理研究所等多條措施；與李四光、朱家驊、翁文灝負(fù)責(zé)審查地質(zhì)組“實際急需問題”，報告有“地質(zhì)調(diào)查所已經(jīng)由資源委員會補(bǔ)助十萬余元”開始工作等（《國立中央研究院首屆評議會第二次報告》，67-68、72頁）。

葉良輔未參加1939年3月13-14日在昆明云南大學(xué)舉行的首屆評議會第四次年會。參加了1940年3月22-23日在重慶舉行的首屆評議會最后一次年會，投票選舉繼任中研院院長候選人。圖三為他所投選票，他所選三人胡適、翁文灝、朱家驊都成為中研院提交國民政府的候選人，可見其眼光不差。也就是在這次年會上，選舉產(chǎn)生第二屆評議會聘任評議員，他在正式六位候選人以九票落后于翁文灝（二十五票）、朱家驊（二十一票）、謝家榮（十三票）而落選（其他兩位候選人為黃汲清和孫云鑄，都是五票），因此離開評議會。

圖三 葉良輔選舉院長候選人選票

1948年首屆院士遴選過程中，謝家榮負(fù)責(zé)中研院參考名單地質(zhì)學(xué)提名，所提二十五人中有葉良輔，但院士選舉籌委會審定確定十四人時被刪去，未能進(jìn)入中研院最終提出的一百八十一名參考名單；正式提名中，葉良輔與翁文灝、李四光、朱家驊一樣有六個單位提名，屬于提名單位最多者之一，可卻在1947年10月15-17日舉行第二屆評議會第四次年會確定候選人時，被排除在一百五十名正式候選人外（地質(zhì)學(xué)共有尹贊勛、王竹泉、朱家驊、李四光、李善邦、孟憲民、俞建章、孫云鑄、翁文灝、黃汲清、楊鐘健、謝家榮等十二人正式候選）。當(dāng)年與他競爭聘任評議員的謝家榮以“煤巖學(xué)、中國鐵礦床分類、鋁土成因等研究、發(fā)見淮南新煤田、鳳臺磷礦及漳浦鋁礦，主持資源委員會礦產(chǎn)測勘處”，楊鐘健以“研究祿豐恐龍、新疆穆氏水龍獸及山東蛙化石等，主持地質(zhì)調(diào)查所新生代研究室”正式候選并最終當(dāng)選（另有翁文灝、李四光、朱家驊、黃汲清四人榮膺）。

四

葉良輔未能在當(dāng)時學(xué)術(shù)評議活動中繼續(xù)前行，自然與他積勞成疾后，無法繼續(xù)專意從事野外地質(zhì)調(diào)查在學(xué)術(shù)研究上進(jìn)一步提升，轉(zhuǎn)而從事地質(zhì)教育事業(yè)相關(guān)。

竺可楨執(zhí)掌浙江大學(xué)后，聘請其東南大學(xué)高足張其昀承襲東南大學(xué)模式設(shè)立史地系，將自己的學(xué)術(shù)理想“史地合一”傾注于此。1939年7月設(shè)立史地研究部，分歷史、地形、氣象、人文地理四組。1946年史地研究部改稱史地研究所，增設(shè)人類學(xué)組。竺可楨1940年10月曾參加史地研究部師生座談會，日記稱：“到譚其驥、葉左之、張蔭麟、涂長望、黃秉維、顧谷宜及季梁、曉峰等。研究生到沈玉昌、王愛云等等。由曉峰及長望報告。余說數(shù)語，述史地系以四年時間創(chuàng)立，迄今有此規(guī)模，其大不易，而教育部以二千元之經(jīng)常費(fèi)而設(shè)一研究部，更是笑談。故目前史地簡直無設(shè)備之可言。最后，左之述史地系需經(jīng)費(fèi)之迫切?！?span style="color: #7e8c8d;">（第7卷，456頁）季梁即分析化學(xué)家王琎、曉峰即張其昀，可見史地研究部導(dǎo)師都赫赫有名，譚其驤擅長歷史地理，1980年當(dāng)選中科院學(xué)部委員；張蔭麟是當(dāng)時史學(xué)界年輕一代杰出代表；涂長望是竺可楨最為倚重的氣象學(xué)家，1955年當(dāng)選中科院學(xué)部委員；黃秉維長期從事地貌和自然區(qū)劃的研究，1955年當(dāng)選中科院學(xué)部委員。

葉良輔到校后，先后在史地系開設(shè)自然地理學(xué)、普通地質(zhì)學(xué)、歷史地質(zhì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)地質(zhì)學(xué)、構(gòu)造地質(zhì)學(xué)、地形學(xué)、高等地形學(xué)等課程，為土木工程系開設(shè)工程地質(zhì)學(xué)，既注重理論教學(xué)，更重視應(yīng)用課程。設(shè)立研究部后，葉良輔傾力于研究生培養(yǎng)，先后指導(dǎo)嚴(yán)欽尚（與任美鍔共同負(fù)責(zé)）、丁錫祉、沈玉昌、楊懷仁、施雅風(fēng)、蔡鐘瑞、陳述彭、陳吉余、李治孝等九人，他們專攻地貌學(xué)或地質(zhì)學(xué)某個方向或領(lǐng)域，成為該學(xué)科或方向的奠基人，如嚴(yán)欽尚的第四紀(jì)沉積研究和地貌教育，陳述彭的遙感應(yīng)用、地理信息與地貌制圖，施雅風(fēng)的冰川研究，陳吉余的河口與海岸研究與教學(xué)，等等。施雅風(fēng)、陳述彭當(dāng)選中國科學(xué)院院士，陳吉余當(dāng)選中國工程院院士。1943-1945年張其昀游美期間，葉良輔曾擔(dān)任系主任和史地研究部主任。

肺病一直纏繞著葉良輔。1938年10月，浙大西遷到廣西宜山。翌年8月，葉良輔感冒，因跑警報“致發(fā)熱”，肺病復(fù)發(fā)。9月離群另居壩頭。11月2日，竺可楨曾去看望他和同居壩頭、同患肺病的數(shù)學(xué)系教授王福春（第7卷，141、193頁）?？箲?zhàn)勝利后，葉良輔肺病嚴(yán)重，聲音已啞，后雖有所好轉(zhuǎn)，“喉頭聲音稍佳，已能作聲，但仍未下樓”，因此被竺可楨勸阻1946年暑假后才復(fù)員杭州。9月11日，葉良輔一家安全抵達(dá)杭州，居住在佑圣觀路151號“年久亦失修”的祖宅（第9卷，588頁；第10卷，10、62、109、208頁）。

1949年2月4日，竺可楨正因蘇步青辭去訓(xùn)導(dǎo)長一事而四處奔波尋找繼續(xù)之際，拜訪葉良輔夫婦，“左之患肺病多年，然尚能支持，亦奇跡”?？墒呛芸欤捌孥E”不再。同年9月21日，已離開浙大正滯留北平的竺可楨，得知葉良輔已于9月14日在杭州去世，“此次浙大改組，變動頗大。左之向來身體瘦弱，不能勝繁劇，而這次竟被聘為地系主任，每日須到校辦公。這真不啻代他掘了墳?zāi)?，所謂愛之即所以害之也”?？紤]到葉良輔家庭困難，他與謝家榮商量，決定請時任浙大校長馬寅初按照浙大以往慣例（任職較長的教授死后有給薪一年辦法），由學(xué)校撥給一筆撫恤費(fèi)。次日，竺可楨獲得葉良輔去世細(xì)節(jié)：“左之之死由于解放后大熱天中天天須到校學(xué)習(xí)，而左之體弱，不慣跋涉，遂致不起云”（第11卷，530-531頁）。

葉良輔出身貧寒，自幼父母雙亡，全賴祖母撫養(yǎng)。新政權(quán)建立后，出任史地分家后的首任地理系主任自有因由。傳記作者、他的研究生說：“新建地理系工作十分繁重，加以政治學(xué)習(xí)和會議很多，他均盡力參加。終于支持不了，肺病加劇，1949年9月14日下午2時，溘然長逝，終年56歲?！?span style="color: #7e8c8d;">（李治孝《葉良輔》，中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會編《中國科學(xué)技術(shù)專家傳略·理學(xué)編·地學(xué)卷1》，河北教育出版社1996年版，130頁）“書比人長壽”，葉良輔去世五年之后，他成名作《北京西山地質(zhì)志》在重要學(xué)術(shù)會議上被提及。1954年7月22日，北京地震烈度鑒定會議在故宮博物院召開，會上有人報告北京地質(zhì)構(gòu)造情況，與會的竺可楨日記中說：“北京附近地質(zhì)，除葉良輔所做西山地質(zhì)調(diào)查外，甚少旁的工作?！?span style="color: #7e8c8d;">（第13卷，483頁）此時已離《北京西山地質(zhì)志》1920年出版已經(jīng)三十四年之久，可見中國地質(zhì)學(xué)相較其他學(xué)科雖然發(fā)達(dá)，但還是任重道遠(yuǎn)。