中文字幕国产91无码|AV成人手机在线|av成人先锋在线|911无码在线国产人人操|91蜜桃视频精品免费在线|极品美女A∨片在线看|日韩在线成人视频日韩|电影三级成人黄免费影片|超碰97国产在线|国产成人精品色情免费视频

  • +1

摩洛哥的注腳:柏柏爾字符,或風的形狀

2025-11-30 10:09
來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
聽全文
字號

我坐在巴齊亞宮清涼的天井里休息,一位氣質(zhì)儒雅的中年解說員自然地坐到我身邊。我翻開手機里的照片,指著那一串由小三角形和圓點組成的圖案問他:“這是什么文字?”他看了一眼,輕聲答道:“哦,柏柏爾文,這是柏柏爾字符(Berber character)?!?/p>

我有些驚訝:“柏柏人居然有自己的文字?”他點點頭:“是的。雖然阿拉伯語是我們的官方語言,法語是第二語言——學生從二年級開始就要學法語——但柏柏爾語現(xiàn)在只能算作方言了?!蔽易穯柕溃骸斑@里原本是他們的土地,對嗎?”他沉默片刻,目光望向遠處:“是的。阿拉伯人來了,法國人也來了……柏柏人成了少數(shù)民族。我們的國語是阿拉伯語,但如果你想學習科學,比如醫(yī)學,就必須掌握法語?!蔽胰粲兴颍骸澳囊馑际?,法語是精英階層的語言?”“正是如此,elites language.”他重復了一遍,語氣平靜卻意味深長。

“Berber.”我也輕輕重復著這個詞。它的發(fā)音與中文截然不同,不需要動用胸腔、喉嚨,甚至用不著舌尖,只是兩片嘴唇輕輕相觸,“berber”,像吐出一個泡泡,又像輕輕戳破一個泡泡,那么輕盈,又那么易碎。

馬拉喀什巴齊亞宮

誰才是柏柏人呢?他們似乎都帶著一身風霜。小店主守著堆積如山的廉價商品,街邊的青年們有著幾乎相同的面孔,老年人則將整個身體裹進頭巾和長袍,蜷在角落,機械地向路過的游客伸手,或是就那么靜靜地坐著。他們一板一眼地生活,如同太陽和月亮從不急于升起或落下?;钪褪钱斚碌男扌?;明天,不必急著到來。

宏大的歷史與群體畫像,在我與一個個具體的人相遇時,才變得真正有溫度。

在峽谷中,我站在河邊的巨石上發(fā)呆,一個阿拉伯女孩悄悄坐到我身旁,對我微笑。我們互相問候后,她怯生生地問:“能一起拍張照嗎?”當然可以。她叫法蒂瑪。我原以為她來自大城市,她卻說住在附近的村莊。我們互關(guān)Instagram后,她舉起手機,屏幕上的翻譯寫著:“你愿意和我一起走走嗎?”這已是我第二次收到阿拉伯女孩的邀請,內(nèi)心不禁升起一絲困惑,甚至懷疑是否藏著什么陰謀。我以需要和朋友會合為由婉拒了。后來,她在Instagram上給我點了很多贊——順便一提,在布哈拉認識的兩個高中女生也在持續(xù)點贊。我始終不解:她們?yōu)楹慰偸茄埬吧送校?/p>

托德拉峽谷

在撒哈拉沙漠騎駱駝時,負責我們這組的牽駝人是個瘦小的男孩。他分給我一頭同樣瘦小的駱駝,于是,瘦瘦的我騎著瘦小的駱駝,走在隊伍末尾。落日將駝隊的影子拉得老長,銹紅色的沙漠顯得格外蒼涼。他始終沉默,沒走多遠就停下駱駝,為我們每個人拍照。他告訴我他20歲,但我懷疑他虛報了年齡——看上去頂多十五六歲。他的英語相當流利。我問他是否想過離開這片沙漠,他搖了搖頭,說就住在附近的村莊,還從未想象過外面的世界?!澳憬惺裁疵郑俊薄澳潞蹦?。”我忍不住笑了——這已是我遇到的第二個穆罕默德,就像之前遇到的兩個法蒂瑪。他加了我的Instagram,讓我把照片發(fā)給他。后來,導游因他沒有帶我們走得更遠、領(lǐng)略更多沙漠風光而與他發(fā)生了爭執(zhí)。他沒有激動,也沒有辯解,只是默默離開。第二天臨行前,我特意向他解釋,他只回了一句“no problem.” ,接著問我的行程,祝我旅行愉快。愿他是真的內(nèi)心平靜。在游客聚集的沙漠地帶,總能看到成群的孩子向游客伸手要錢。而他至少有一份工作??梢韵胂?,在沙漠中來回跋涉的疲憊,在廣闊到令人寂寥的天地間,總會讓人對他人的處境心生憐憫。

撒哈拉沙漠中的少年

今天是摩洛哥之行的最后一天。上車后,我在書里發(fā)現(xiàn)一張紙條:“如果方便的話,希望可以加一下我的WhatsApp?!毕旅媸且婚L串號碼。我猜,這應該是一路幫我們搬行李的司機助理——那個會教我阿拉伯語的小伙子。這些天我們每天打招呼,也算熟悉了。其實他大可以直接問我,沒人會覺得不妥,但他卻選擇了這種充滿少年氣的表達方式。下車時,我告訴他我沒有WhatsApp,但可以加微信。我很好奇:他英語流利,外形出眾,為什么沒有選擇一份白領(lǐng)工作?或許,這只是我的偏見。他留下的那串數(shù)字,像一句未被破譯的字符,關(guān)于選擇,也關(guān)于另一種人生的注腳。祝這個叫阿卜杜拉的年輕人,前路順遂。

    本文為澎湃號作者或機構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機構(gòu)觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司