- +1
李榮浩單依純事件之外,為何翻唱更容易走紅?
近日來,網(wǎng)上最沸的娛樂事件,非“李榮浩‘怒撕’單依純演唱會(huì)侵權(quán)”莫屬。

李榮浩、單依純以及相關(guān)事件連續(xù)登上微博熱搜
李榮浩與單依純的維權(quán)風(fēng)波以“單依純道歉、李榮浩諒解”收尾。在這件事上人們談?wù)撟疃嗟?,是翻唱《李白》的人那么多,為什么李榮浩偏偏揪住單依純不放?

李榮浩是2020年《中國(guó)好聲音》導(dǎo)師之一
不少網(wǎng)友秉著樂子人心態(tài),溯源兩人交集,從《中國(guó)好聲音》(2020年)至今扒出了兩人的恩怨始末。但實(shí)則此事遠(yuǎn)不僅僅如此,關(guān)乎對(duì)錯(cuò),更關(guān)乎態(tài)度。
毋庸置疑,在這件事上,單依純肯定是侵權(quán)了。這點(diǎn)從李榮浩po出的截圖中便可看出,無(wú)論是李榮浩還是音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)都沒有授權(quán)《李白》給“純妹妹2.0 2026巡回演唱會(huì)”使用。但李榮浩介意的遠(yuǎn)不止版權(quán),還有他對(duì)單依純改編版《李白》的不理解、不認(rèn)同、不喜歡。歌中將原本的詩(shī)人李白改為游戲李白,徹底顛覆了原曲的要義。而《李白》本身對(duì)李榮浩又別有寓意,是他非常重要的一首歌——作詞作曲編曲制作均一手包辦,屬于其代表作&成名曲。兩者加成,終使李榮浩從一忍再忍走向了忍無(wú)可忍。
在與吳向飛的對(duì)峙中,李榮浩同樣不甘示弱。吳向飛是陳奕迅的經(jīng)典歌曲《路…一直都在》的作詞人之一。李榮浩曾在2013年陳坤“行走的力量”音樂節(jié)上與陳坤合作演唱過這首歌,且李榮浩并非主唱。吳向飛控訴李榮浩侵權(quán)后,李榮浩在40分鐘內(nèi)迅速回應(yīng),表示先要明確三個(gè)問題“所謂的侵權(quán)演出是哪一年、哪一場(chǎng)?是否是個(gè)人演唱會(huì)?是否有任何公司事先請(qǐng)求授權(quán)?”他要求吳向飛“拿出證據(jù)”,可吳向飛隨之卻聲勢(shì)轉(zhuǎn)弱,沒有回應(yīng)具體的時(shí)間線,也拿不出具體的授權(quán)證據(jù)證明李榮浩侵權(quán),使事件走向了“版權(quán)歸屬不明”狀況。
在此番事件中,李榮浩幾乎獲得了網(wǎng)友一邊倒的支持。對(duì)業(yè)內(nèi)來說,這其實(shí)是一個(gè)積極的利好信號(hào)。須知,原唱和翻唱者爆發(fā)矛盾在音樂圈中并不鮮見,但此前侵權(quán)者卻一度扮演著“受害者”的角色,而維權(quán)者反淪為眾矢之的。
這最早可以追溯到2011年“汪峰維權(quán)《春天里》”的那樁舊案。2010年,農(nóng)民工歌手組合旭日陽(yáng)剛靠翻唱《春天里》爆紅,甚至登上了春晚。2011年,汪峰發(fā)長(zhǎng)文禁止旭日陽(yáng)剛在任何商業(yè)演出中翻唱《春天里》。長(zhǎng)文一出,輿情瞬間被點(diǎn)燃,有人支持汪峰維權(quán),也有人共情草根出身的旭日陽(yáng)剛,罵汪峰“小氣”“自己沒唱火,別人唱火就急了”“眼紅農(nóng)民工賺錢”。此事被央視主持人張泉靈一語(yǔ)中的地評(píng)價(jià)為“雙輸”:汪峰在占理的情況下,出現(xiàn)公關(guān)危機(jī),形象不加分;旭日陽(yáng)剛失去了《春天里》,致使短期商業(yè)價(jià)值下降。
從《春天里》到《李白》,翻唱者翻唱的不只是詞曲本身,更帶來了一種情緒上的賦魅。旭日陽(yáng)剛為《春天里》注入了一種未經(jīng)修飾的生存痛感與生命倔強(qiáng),而單依純則為《李白》注入了一股年輕人搞抽象、不屑一顧的松弛態(tài)度。而這種“賦魅”也在一定程度上,使原本清晰的版權(quán)之爭(zhēng),變?yōu)榫W(wǎng)友各執(zhí)一詞的“審美之爭(zhēng)”——只因?qū)徝辣旧硎且患苤饔^的事。拿單依純改編的“如何呢,又能怎”這一熱梗來說,即便有人批判它太隨意,但仍攔不住它病毒式傳播,讓無(wú)數(shù)人上頭、喜愛。
事實(shí)上,一首歌的恩怨背后,網(wǎng)友不僅看到音樂圈版權(quán)之爭(zhēng)怪現(xiàn)狀,也能窺見當(dāng)下華語(yǔ)樂壇的式微窘境。歌手的商業(yè)價(jià)值與流量深度綁定,縱使翻唱,只要歌手能唱火這首歌,讓自己與歌曲深度綁定,給大眾留下深刻的記憶點(diǎn),那便是行之有效。這也是為什么,在有些人看來,“誰(shuí)唱火了《李白》”比“誰(shuí)創(chuàng)造了《李白》”更重要;更可能是為什么,即便未拿到翻唱版權(quán),單依純?nèi)詧?jiān)持在演唱會(huì)上演唱《李白》。

單依純?cè)?025年《歌手》上“魔改”李榮浩歌曲《李白》
同時(shí),這種演唱取向,也指向了歌手代表作傳唱度不足。單依純出道五年多,共發(fā)行兩張專輯(二十首歌)及數(shù)十首影視OST與個(gè)人原唱作品。她要在演唱會(huì)演唱近三十首歌,本有能力全部演唱個(gè)人作品,但她卻未做如此選擇。在深圳演唱會(huì)的歌單上,有近四分之一的翻唱曲目(蔡依林的《舞娘》、林憶蓮的《纖維》、王菲的《天空》等)。這既印證了她對(duì)成熟作品的高度依賴,也是她為迎合市場(chǎng)的被動(dòng)選擇——要想讓演唱會(huì)不冷場(chǎng),最穩(wěn)妥的方式,就是選擇一些大家已耳熟能詳?shù)男伞?/p>
這意味著,當(dāng)下華語(yǔ)樂壇音樂作品的原創(chuàng)度與傳唱度正迅速脫鉤。縱觀華語(yǔ)樂壇,你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象:一邊是悵然若失的80后、90后聽眾,感嘆經(jīng)典不復(fù),懷念曾經(jīng)百花齊放的巔峰時(shí)代;另一邊是興致勃勃的00后、10后聽眾,緊跟時(shí)代,哼唱著一首又一首魔性洗腦的抖音神曲。
盡管抖音神曲與主流音樂審美之間仍存有一定壁壘,但這個(gè)壁壘卻隨著主流音樂人下場(chǎng)、老歌翻唱被越來越多地打破。比如,李榮浩創(chuàng)作的《烏梅子醬》就曾在抖音平臺(tái)走紅,被樂評(píng)人丁太升痛批為俗不可耐,“李榮浩這樣的原創(chuàng)音樂人都加入到了短視頻平臺(tái)神曲排行榜的行列,多可悲的一件事啊?!?/p>
而音樂人的原創(chuàng)力,也不再是決定歌曲是否經(jīng)典、是否有傳唱度,甚至是否“走紅”的唯一標(biāo)準(zhǔn)。正所謂“絞盡腦汁,不如靈機(jī)一動(dòng)”,說不定哪個(gè)“抽象符號(hào)”就戳中了網(wǎng)友的心巴,比如“美美桑內(nèi)”,比如“來財(cái),來”,比如“我要驗(yàn)牌”……
搞抽象正為流行音樂提供一種快速出圈的捷徑。只因搞抽象和玩梗一樣,都能在年輕圈層中快速構(gòu)建出一種“語(yǔ)言”,掀起一定范圍的狂歡,令受眾獲得身份認(rèn)同。
久而久之,音樂圈的固有創(chuàng)作秩序被徹底打破,在流量語(yǔ)境下生成了新的業(yè)態(tài):原創(chuàng)力的“話語(yǔ)權(quán)”被大大削弱,被更多難以捕捉的虛空情緒所取代。
不難想見,被圍觀的華語(yǔ)樂壇版權(quán)糾紛終將落幕,但華語(yǔ)樂壇的自我建設(shè)之路,卻仍任重道遠(yuǎn)。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




