1897年，法國劇作家埃德蒙·羅斯丹（Edmond Rostand）創(chuàng)作了一個講述才華橫溢卻因大鼻子自卑的劍客西哈諾，默默幫助情敵追求心上人的悲劇愛情故事。這一五幕詩劇后來成為了“19世紀法國戲劇巔峰”的傳奇之作，被翻拍為電影、電視劇等多種影視版本，以雋永的詩意與真摯的情感征服了一代又一代觀眾。

法語原版音樂劇《大鼻子情圣》海報

如今，這一深入人心的經(jīng)典IP正式登陸音樂劇舞臺，以全新的藝術形式續(xù)寫浪漫傳奇。5月14日至17日，法語原版音樂劇《大鼻子情圣》（Cyrano de Bergerac）首次亮相中國舞臺，在上海文化廣場與觀眾見面。

《大鼻子情圣》的創(chuàng)作陣容，來自法語音樂劇領域的實力組合。詞曲由曾參與打造《太陽王》《搖滾莫扎特》等經(jīng)典的菲利普·哈騰伯格（Philippe Hattemberg）與斯特凡·布魯內(nèi)羅（Stéphane Brunello）執(zhí)筆。原作中細膩的文字，轉(zhuǎn)化為情感層次豐富的歌曲，男主角西哈諾的內(nèi)心獨白，借助歌曲的力量更能直擊觀眾心靈。制作人吉爾·馬薩拉（Gil Marsalla）來自一支扎根法國尼斯的創(chuàng)作團隊，深受蔚藍海岸與陽光的滋養(yǎng)。《大鼻子情圣》也因此既保留了法語音樂劇的精致與絢爛，又增添了自由與時尚之感。

音樂劇《大鼻子情圣》劇照（法巡版）

音樂劇《大鼻子情圣》與前作最大的不同，在于大膽重構了原著的敘事，沒有沿用原著17世紀的歷史布景，而是放在了近現(xiàn)代的藝術家世界：西哈諾化身為一名才華橫溢卻敏感內(nèi)斂的詞曲作者，羅克珊是心懷芭蕾舞者夢想的女孩，克里斯蒂安是初出茅廬的年輕歌手，同時新增“講述者”一角，傳遞三位主角復雜的情感交織。

飾演西哈諾一角的，是中國劇迷非常熟悉的法語音樂劇明星洛朗·班（Laurent Ban）。這位實力唱將憑借醇厚而有磁性的嗓音，積累了極高的聲譽與號召力，還成為了首位參演中國原創(chuàng)音樂劇的外籍演員（作品：音樂劇《長安十二時辰》），被中國觀眾親切地稱為“老航班”。

在媒體分享會上，洛朗·班告訴記者，原著《大鼻子情圣》中，西哈諾是因為長著一個丑陋的大鼻子而在愛情里感到自卑，音樂劇會把這個設定改為西哈諾與羅克珊有30歲的年齡差，這一代際差讓他不敢對心上人表露真心，于是犧牲自我、隱匿自我，去成全羅克珊與克里斯蒂安的幸福。

音樂劇《大鼻子情圣》劇照（法巡版）

“有時候感覺在一些大制作的音樂劇項目中喪失了初心，好像是為了賣票給更多的觀眾而奔波，忘記了我們應該帶著怎樣的熱情去創(chuàng)作?！甭謇省ぐ嗾f道，“我想，這種改編手法既充滿法式純愛和浪漫氣息，也能表現(xiàn)西哈諾是一個尊重并愛護女性的紳士，他的情感因為受到傳統(tǒng)觀念約束而受挫，會給觀眾帶來一定的思考?！?/p>

同時洛朗·班強調(diào)了《大鼻子情圣》中關于“慢” 的概念：“現(xiàn)在我們身處的這個時代，互聯(lián)網(wǎng)和社媒環(huán)境都追求一個‘快’，好像轉(zhuǎn)眼就能認識一個人，喜歡上就立馬發(fā)消息表露情意、發(fā)展感情。”他希望《大鼻子情圣》能把觀眾拉回曾經(jīng)那個節(jié)奏更慢、更為純愛的年代，“那時候人們更多靠寫信交流，感情都是慢慢相處、慢慢喜歡上，耐心等待對方意識到那份情意。”

從左至右：約瑟芬娜·科索萊托（飾 羅克珊） 洛朗·班（飾 西哈諾）琪婭拉·迪·巴莉（飾 講述者）

串聯(lián)起整個故事的“講述者”，由洛朗·班生活中的伴侶琪婭拉·迪·巴莉(Chiara Di Bari)飾演。洛朗·班透露，他與琪婭拉正是20多年前在中國相遇然后締結良緣，這次《大鼻子情圣》也是夫妻二人首次在中國合作音樂劇，演繹一個講述愛的故事，“真是一次非常美妙的重聚。”琪婭拉表示，在舞臺上會盡己所能將劇中細膩的情感和情緒傳達給觀眾。

此外主創(chuàng)們透露，此番來華對作品又進行了一次煥新，在劇目原有的基礎之上，專門寫了幾首新的歌曲?！洞蟊亲忧槭ァ仿淠缓?，另一部由同個班底打造的人氣音樂劇《太陽王》也將在今年以首演首秀的姿態(tài)亮相申城。