在小說、動(dòng)漫和游戲里，反派常常會(huì)發(fā)出一陣“桀（jié）桀桀”的怪笑。事實(shí)上，“桀”字最開始的意思和壞人沒有一點(diǎn)關(guān)系。為什么創(chuàng)作者要用“桀桀桀”作為反派的音效？全世界的反派都會(huì)發(fā)出“桀桀桀”的笑聲嗎？

“桀”字誕生之初，其實(shí)和壞人一點(diǎn)關(guān)系都沒有。據(jù)《說文解字》可知，“桀”原本是用來指代供雞棲息的木樁，后引申出高聳、特立之意。在《詩經(jīng)·齊風(fēng)·甫田》中，有“維莠（yǒu）桀桀”的說法，這里的“桀桀”，是形容草木高大茂盛的樣子。

后來，“桀”逐漸帶上負(fù)面色彩。一方面，它從“高聳、突出”引申出“倔強(qiáng)、不馴”的含義，于是出現(xiàn)了“桀驁”“桀黠”等貶義詞匯。另一方面，夏朝末代君主履癸，被后人稱為“夏桀”，由于他暴虐無道的形象深入人心，使得 “桀” 這個(gè)字進(jìn)一步與“兇暴”“危險(xiǎn)”等形象聯(lián)系在一起。

而“桀桀桀”被廣泛用來描述反派笑聲，則離不開金庸、古龍等作者創(chuàng)作的武俠小說以及香港漫畫的推動(dòng)。在1980年香港明河社再版的武俠小說《天龍八部》中，作者描寫反派時(shí)寫道“耳中卻聽到一陣桀桀笑聲”。

后來，隨著小說、動(dòng)漫等文化產(chǎn)品的發(fā)展，這種帶著古風(fēng)氣息的“桀桀桀”，也影響了新一代的創(chuàng)作者，出現(xiàn)在了越來越多作品中。

有趣的是，在粵語里，“桀桀桀”的準(zhǔn)確寫法，其實(shí)有一個(gè)“口字旁”，它長下圖這樣：

港漫里常見的笑聲“桀”長這樣！在普通話里，也讀作“jié”。你的手機(jī)能打出來這個(gè)字嗎？ 圖源：維基詞典

粵語里的許多發(fā)音，很難直接用普通話常見漢字準(zhǔn)確表達(dá)，于是人們就會(huì)按照讀音和意思，給這些詞“重新造字”。

而粵語造字里，有一個(gè)經(jīng)典套路——加“口字旁”。因?yàn)椤翱凇蓖ǔ：驼f話、聲音有關(guān)，所以有些粵語口語字，都會(huì)找發(fā)音相似的漢字，加一個(gè)“口”字旁，表示“這是讀出來的聲音”，比如“嘅”“喺”“嚟”等。

“口+桀”這個(gè)字后來卻沒有像“嘅”“喺”這些粵語字一樣流傳開來，反而慢慢被簡化成了現(xiàn)在常見的“桀”，和輸入法、電腦系統(tǒng)等有關(guān)?？紤]到大部分用戶需求和應(yīng)用場(chǎng)景，設(shè)計(jì)師在制作字庫時(shí)，通常只會(huì)優(yōu)先制作最常用的幾千個(gè)字。

而那個(gè)帶“口字旁”的“桀”，偏偏屬于不太常見的生僻字。很多輸入法、字體，甚至部分電腦系統(tǒng)，都不一定支持它。

在使用手寫體或字形變形較大的個(gè)性化字體時(shí)，生僻字的“格格不入”會(huì)更明顯。 圖源：作者手機(jī)截圖

于是，在漫畫出版、小說排版時(shí)，人們干脆直接用讀音相近、長得也差不多的“桀”來代替。久而久之，真正的“口+桀”反而越來越少見，“桀桀桀”則成功上位，成了今天最經(jīng)典的反派笑聲的寫法。實(shí)際上，今天仍然可以在香港地區(qū)出版的部分漫畫里，見到“口+桀”這一版本。

其實(shí)，在很多漫畫、動(dòng)畫和游戲里，反派的角色設(shè)定并不止一種，TA可以是陰惻惻的大反派，還可以是傲嬌的大小姐，也可以是愛惡作劇的搞笑角色……不同國家和地區(qū)的創(chuàng)作者，也發(fā)展出了風(fēng)格各異的“反派笑聲文化”。

?好奇喵友情提醒：以下提到的角色并不都是嚴(yán)格意義上的“反派”，僅作示例，請(qǐng)大家不要在評(píng)論區(qū)吵架哦。

嘻嘻嘻、欸嘿：輕快、調(diào)皮的笑聲，常用于少年類角色。代表人物：《原神》 溫迪

游戲《原神》角色溫迪（左）的“欸嘿”名場(chǎng)面。 圖源：游戲截圖

庫庫庫（ククク）：低沉、危險(xiǎn)又帶點(diǎn)狂野的笑。代表人物：《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》 迪奧·布蘭度

動(dòng)畫《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》中經(jīng)典的“迪奧笑”。 圖源：動(dòng)畫截圖

哦吼吼吼（おーほほほほほ）：又稱“女王三段笑”，日系作品中經(jīng)典優(yōu)雅腹黑笑，女角色、斯文反派高頻使用。代表人物：《干物妹！小埋》 橘·希爾芬福特

Hehehe：戲謔、狡黠的壞笑，常見于歐美漫畫、影視作品。代表人物：《101忠狗》庫伊拉

Mwahahaha：經(jīng)典張狂魔性大笑，歐美反派標(biāo)志性笑聲。代表人物：《海綿寶寶》痞老板

在生活中，你還見到過哪些“奇奇怪怪”的字？快來評(píng)論區(qū)和大家分享吧！

原標(biāo)題：《“二次元”愛好者在線疑惑：為什么反派人物笑的時(shí)候，總是發(fā)出“桀桀桀”的聲音？他們不會(huì)發(fā)出其他笑聲嗎？》

閱讀原文