2016年落成、2017年正式運(yùn)營(yíng)的迪拜歌劇院，是迪拜有名的文藝勝地，也是迪拜第一座真正的世界級(jí)文化設(shè)施。就像迎風(fēng)而立的獨(dú)桅帆船，這座歌劇院擁有透明的全景式大廳，可容納兩千名觀眾，世界頂級(jí)的歌劇、芭蕾、戲劇、古典音樂(lè)每天都在這里上演。

9月5日至12日，上海歌劇院一行235人將遠(yuǎn)航“沙漠明珠”迪拜，攜歌劇《圖蘭朵》、舞劇《早春二月》登臺(tái)迪拜歌劇院。這是迪拜歌劇院2019-2020年演出季的開幕大戲，也是上海歌劇院首度亮相中東。

女高音和慧助力中東首秀

普契尼的《圖蘭朵》取材自阿拉伯民間故事集《一千零一日》，作為西方人想象里的東方傳奇，這部歌劇從唱詞到舞美都極具東方色彩，一曲中國(guó)民歌《茉莉花》更被傳遍世界。上海歌劇院版《圖蘭朵》首演于2018年，來(lái)自普契尼故鄉(xiāng)的導(dǎo)演羅貝托·安多以及200多位藝術(shù)家的加盟，讓這部劇創(chuàng)下了開票19天即售罄門票的紀(jì)錄。

舞劇《早春二月》取材于中國(guó)作家柔石的小說(shuō)《二月》，由編導(dǎo)王媛媛及其合作團(tuán)隊(duì)操刀，用現(xiàn)代舞的形式描寫了1920年代中國(guó)江浙地區(qū)以蕭澗秋為代表的青年知識(shí)分子在理想與現(xiàn)實(shí)間的彷徨，無(wú)論是舞美還是服裝設(shè)計(jì)，處處都彰顯著中國(guó)文人的性格和氣質(zhì)。

旅意女高音和慧的加盟，是上海歌劇院迪拜之行最大的亮點(diǎn)之一，這也是她首度與國(guó)內(nèi)歌劇院合作、主演中國(guó)公主圖蘭朵。

“圖蘭朵是我20年歌劇生涯一直有意回避的角色，我不希望這個(gè)令世人著迷的‘中國(guó)公主’過(guò)早地成為我的藝術(shù)標(biāo)簽，直到今年，我才首度嘗試這個(gè)角色?！?/p>

去迪拜之前，和慧特意從歐洲飛到上海，與上海歌劇院完成音樂(lè)和戲劇的排練。因?yàn)殡p方都準(zhǔn)備充分，整個(gè)排練過(guò)程中，和慧和指揮家許忠的合作非常默契，與男高音韓蓬的合作也非常順利，上海歌劇院合唱團(tuán)、交響樂(lè)團(tuán)的實(shí)力同樣讓她放心。

即將與和慧對(duì)戲的韓蓬是國(guó)內(nèi)近年人氣急升的男高音。早在10年前，他便因?yàn)闃s獲維羅納“圖蘭朵”國(guó)際歌劇比賽第一名，與維羅納歌劇院合作演出了《圖蘭朵》里的卡拉夫，那個(gè)最終靠謀略和智慧征服圖蘭朵的韃靼王子。10年過(guò)去，韓蓬演唱這個(gè)角色游刃有余，更成熟也更老道了。

在另一組《圖蘭朵》里，女高音蒂奇亞娜·卡魯索、男高音于浩磊將分別扮演公主和王子。女高音徐曉英則將一口氣演三場(chǎng)柳兒，熟悉《圖蘭朵》的樂(lè)迷都知道，這個(gè)外柔內(nèi)剛的角色舉足輕重，無(wú)論是她的兩首詠嘆調(diào)，還是她將戲劇沖突推至高點(diǎn)的舞臺(tái)表演，都對(duì)演員的功力與體力提出了極高的要求。

為2020迪拜世博會(huì)預(yù)熱

為了迪拜之行，上海歌劇院早在4月便邀請(qǐng)歌劇導(dǎo)演新銳沈亮擔(dān)任《圖蘭朵》的復(fù)排導(dǎo)演，梳理打磨全劇并優(yōu)化細(xì)節(jié)。

8月，上海歌劇院院長(zhǎng)、指揮家許忠親自上陣，與特邀聲樂(lè)指導(dǎo)理查德·巴克、合唱指揮帕布洛·阿桑特一起，帶領(lǐng)全劇組精雕細(xì)琢，從角色的音樂(lè)作業(yè)到戲劇排練、樂(lè)隊(duì)合樂(lè)、帶樂(lè)聯(lián)排，幾乎按一部新制歌劇的流程重新打磨了一遍。

4月，《早春二月》同樣請(qǐng)了王媛媛來(lái)上海做劇目的恢復(fù)與修改，并針對(duì)全新的主演陣容進(jìn)行了強(qiáng)化訓(xùn)練，力求演員的每一個(gè)動(dòng)作甚至眼神都經(jīng)得起品味和推敲。

除了演員，兩部劇目的舞臺(tái)布景、服裝、道具，也都進(jìn)行了仔細(xì)的核對(duì)、排查和適度調(diào)整。7月16日，8個(gè)裝滿服裝和道具的集裝箱從上海出發(fā)，運(yùn)往迪拜。8月30日起，上海歌劇院一行235人將分批抵達(dá)迪拜。

“迪拜歌劇院不僅有世界最先進(jìn)的舞臺(tái)設(shè)備，也有國(guó)際化的管理團(tuán)隊(duì)和運(yùn)營(yíng)理念，三年來(lái)已有眾多頂級(jí)藝術(shù)家和藝術(shù)團(tuán)隊(duì)在這里亮相。上海歌劇院受邀為新演出季揭幕，一方面體現(xiàn)了迪拜方對(duì)我們藝術(shù)品質(zhì)的信任、對(duì)這次合作的重視和期待，另一方面也體現(xiàn)了上海歌劇院的品牌影響力?！痹S忠說(shuō)。

上海歌劇院黨委書記范建萍介紹，2016年起，上海歌劇院先后與倫敦大劇院、倫敦市政廳音樂(lè)與戲劇學(xué)院、愛沙尼亞音樂(lè)會(huì)策劃公司、摩納哥蒙特卡洛歌劇院、美國(guó)哥倫比亞藝術(shù)管理公司等成功合作多個(gè)巡演項(xiàng)目，在今年的迪拜項(xiàng)目中，“我們首度嘗試與世界級(jí)歌劇院成本共擔(dān)、風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)、票房共享，開啟了中國(guó)舞臺(tái)藝術(shù)作品與國(guó)際主流劇場(chǎng)平等合作的先河?！?/p>

演出期間，上海歌劇院還將在迪拜歌劇院舉辦“上海魅力”圖片展，2020年世博會(huì)將落地迪拜舉辦，上海歌劇院的迪拜之行，毫無(wú)疑問(wèn)將為中國(guó)文化的大規(guī)模到來(lái)做好鋪墊和預(yù)熱。