- +1
觀察|二手證詞成彈劾“新證”,首場(chǎng)聽(tīng)證對(duì)特朗普傷害有限
“拿把椅子,弄點(diǎn)爆米花,沖杯咖啡或者來(lái)杯小酒,政治內(nèi)斗要開(kāi)始了!”11月13日一大早,不少美國(guó)媒體就戲謔地提醒美國(guó)人,別忘了去看眾議院彈劾總統(tǒng)特朗普的聽(tīng)證會(huì)。
13日,針對(duì)美國(guó)總統(tǒng)特朗普的彈劾調(diào)查首場(chǎng)公開(kāi)聽(tīng)證拉開(kāi)帷幕。這場(chǎng)全美直播的聽(tīng)證會(huì)被美國(guó)媒體形容為“具有歷史意義”,而在許多美國(guó)人眼中,這似乎更像是一場(chǎng)全民狂歡式的政治滑稽劇。
這場(chǎng)彈劾案的由來(lái)在過(guò)去一個(gè)多月已經(jīng)被美國(guó)媒體翻來(lái)覆去的說(shuō)了無(wú)數(shù)遍:今年8月有人舉報(bào)稱,今年7月25日特朗普曾經(jīng)以擱置數(shù)億美元的軍事援助為籌碼施壓烏克蘭政府,要求后者調(diào)查自己的政治對(duì)手、美國(guó)前副總統(tǒng)喬·拜登及其次子亨特·拜登,目的是贏得2020年大選連任。
民主黨占多數(shù)的眾議院于9月24日正式發(fā)起對(duì)特朗普的彈劾調(diào)查,指控特朗普擱置對(duì)烏軍事援助以向?yàn)蹩颂m政府施壓之舉濫用職權(quán),主張按照美國(guó)憲法規(guī)定應(yīng)予彈劾。而特朗普則否認(rèn)向?yàn)蹩颂m施壓,指責(zé)民主黨人發(fā)起的彈劾是對(duì)他的政治迫害。根據(jù)白宮此前公開(kāi)的通話記錄,特朗普確曾在電話中請(qǐng)烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基調(diào)查拜登父子,但是并沒(méi)有明確提到軍事援助的問(wèn)題。
民主黨的彈劾努力一開(kāi)始就被指黨派色彩過(guò)于濃厚,13日的聽(tīng)證會(huì)并沒(méi)有改變這種印象。聽(tīng)證會(huì)結(jié)束后,民主黨人和一些媒體興奮地聲稱發(fā)現(xiàn)了特朗普施壓烏克蘭的“新證據(jù)”,而特朗普和共和黨人則對(duì)這場(chǎng)聽(tīng)著會(huì)嗤之以鼻。
“新證據(jù)”靠譜嗎?
參加13日公開(kāi)聽(tīng)證會(huì)的證人是美國(guó)駐烏克蘭臨時(shí)代辦威廉·泰勒(William Taylor)和負(fù)責(zé)歐洲與亞歐事務(wù)的助理國(guó)務(wù)卿幫辦喬治·肯特(George Kent)。聽(tīng)證會(huì)在美國(guó)國(guó)會(huì)眾議院情報(bào)委員會(huì)舉行,從美國(guó)東部時(shí)間上午10時(shí)開(kāi)始,一直到下午4:30才結(jié)束。
由于證人在此前民主黨人主持的閉門(mén)聽(tīng)證會(huì)中發(fā)表的證詞已被公開(kāi),因此周三公開(kāi)聽(tīng)證會(huì)中新信息不多。不過(guò),美國(guó)駐烏克蘭代理大使威廉·泰勒在聽(tīng)證會(huì)上披露的一個(gè)細(xì)節(jié),成為整場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)最重要的信息。
泰勒在聽(tīng)證會(huì)上聲稱,自己的一名下屬曾向他透露,今年7月26日,也就是特朗普與澤連斯基通電話的第二天,曾聽(tīng)見(jiàn)美國(guó)駐歐盟大使戈登·桑德蘭與特朗普通電話。在這通電話中,特朗普向桑德蘭詢問(wèn)了有關(guān)對(duì)其政治對(duì)手的“調(diào)查”情況。
“我的下屬可以聽(tīng)到特朗普在電話中向桑德蘭詢問(wèn)有關(guān)‘調(diào)查’的事,”泰勒在聽(tīng)證會(huì)上表示,他明白他們是在討論此前一天特朗普與澤連斯基通話中談到的事。
“桑德蘭大使告訴特朗普總統(tǒng),烏克蘭方面正準(zhǔn)備著手(調(diào)查)?!碧├照f(shuō),在通話結(jié)束后,他的這名下屬向桑德蘭詢問(wèn)特朗普對(duì)烏克蘭有何想法,桑德蘭回答說(shuō)“特朗普總統(tǒng)更關(guān)心對(duì)拜登的調(diào)查”。
特朗普則對(duì)泰勒聲稱的那通電話一口否認(rèn)。據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道,在13日晚些時(shí)候的一場(chǎng)發(fā)布會(huì)上,特朗普回應(yīng)稱自己對(duì)這通電話毫無(wú)印象,甚至是第一次聽(tīng)說(shuō)有這么一通電話。共和黨則指出,泰勒的證詞提供的不過(guò)是二手材料,因而泰勒和肯特并不是可靠的證人。
對(duì)于泰勒周三提到的桑德蘭與特朗普的電話,作為當(dāng)事人的桑德蘭并沒(méi)有立即作出回應(yīng)。據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道,桑德蘭的律師表示,桑德蘭將在下周作證前就泰勒的證詞發(fā)表講話。按計(jì)劃,桑德蘭將于11月20日前往國(guó)會(huì)作證。
盡管泰勒周三披露的新信息是轉(zhuǎn)述自己助手聽(tīng)來(lái)的二手信息,但是仍被許多民主黨人和媒體視為證明特朗普施壓烏克蘭的“新證據(jù)”。
《華盛頓郵報(bào)》13日以“新證詞更直接地將特朗普與對(duì)烏施壓聯(lián)系在一起”為題報(bào)道了這場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)。報(bào)道稱,泰勒的證詞給了民主黨人一個(gè)機(jī)會(huì),讓他們可以再次質(zhì)疑特朗普本人是否參與了推動(dòng)烏克蘭調(diào)查自己的政治對(duì)手。
關(guān)鍵指控仍未證實(shí)
過(guò)去幾周,眾議院民主黨人一直在進(jìn)行閉門(mén)聽(tīng)證,聽(tīng)取證人的證詞,以證明總統(tǒng)特朗普濫用職權(quán)施壓烏克蘭干預(yù)2020年大選。所謂“濫用職權(quán)”是指特朗普以對(duì)烏軍事援助作為交換條件,施壓烏克蘭政府調(diào)查拜登父子。
因此,如果民主黨要證明特朗普濫用職權(quán),關(guān)鍵必須證明,迫使烏克蘭調(diào)查拜登父子就是特朗普政府此前凍結(jié)對(duì)烏軍援的目的。不過(guò),泰勒周三的證詞并沒(méi)有直接證明這一點(diǎn)。
在7月25日特朗普與澤連斯基通話的前幾天,美國(guó)凍結(jié)了對(duì)烏克蘭的近4億美元軍事援助。公開(kāi)的通話記錄也顯示,特朗普在與澤連斯基的通話中確曾要求后者調(diào)查拜登父子。
但是,根據(jù)已公布的通話記錄,特朗普并未直接向澤連斯基提及軍事援助問(wèn)題,因此民主黨人無(wú)法證明特朗普凍結(jié)軍事援助與調(diào)查拜登父子之間的關(guān)系。
而特朗普對(duì)外的解釋是,在電話中要求烏方調(diào)查拜登父子是為了反腐敗,決定凍結(jié)對(duì)烏援助是希望美國(guó)的歐洲盟友也參與援助,他堅(jiān)稱與烏克蘭之間“沒(méi)有利益交換”。
無(wú)論特朗普的說(shuō)辭是否站得住腳,民主黨到目前為止并不能拿出有力證據(jù)證明特朗普與外國(guó)政府存在利益交換。實(shí)際上,特朗普和共和黨人正是咬定這一點(diǎn)進(jìn)行辯護(hù)的。
根據(jù)11日和12日在共和黨成員中間散發(fā)的備忘錄,共和黨人嚴(yán)厲質(zhì)疑出席聽(tīng)證會(huì)官員對(duì)特朗普與烏克蘭打交道的意圖的理解,并堅(jiān)持認(rèn)為,特朗普對(duì)烏克蘭的腐敗問(wèn)題存有“深刻的、真心的和合理的懷疑”,他凍結(jié)對(duì)烏軍事援助“完全是合理的”。
泰勒此前作證時(shí)聲稱,桑德蘭曾經(jīng)告訴他,烏克蘭方面是否宣布啟動(dòng)調(diào)查將關(guān)聯(lián)“所有事”,包括美國(guó)對(duì)烏克蘭的軍事援助。桑德蘭在本月初提交給國(guó)會(huì)的補(bǔ)充證詞中也承認(rèn),曾經(jīng)告知烏克蘭官員,要想得到美國(guó)對(duì)烏克蘭軍事援助,需要用調(diào)查特朗普競(jìng)選對(duì)手交換。
對(duì)于桑德蘭的上述證詞,白宮指出,他的證詞無(wú)法說(shuō)明暫停發(fā)放對(duì)烏軍事援助由誰(shuí)下令,所謂的“美方要求烏方發(fā)布反腐敗聲明關(guān)聯(lián)發(fā)放軍事援助”同樣只是“猜測(cè)”。
在13日的聽(tīng)證會(huì)上,泰勒和肯特都說(shuō),在有關(guān)對(duì)烏軍援和推動(dòng)烏克蘭調(diào)查拜登父子風(fēng)波的七個(gè)月時(shí)間里,他們跟特朗普沒(méi)有接觸。而在特朗普的堅(jiān)定支持者、共和黨眾議員吉姆·喬丹的質(zhì)問(wèn)下,泰勒承認(rèn)他雖然在今年夏天與澤連斯基見(jiàn)了三次面,但軍援與調(diào)查拜登父子掛鉤一事從未被提及。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




