Neil D’Cruze /文；朱喆 譯

【編者按】：1月26日，中國(guó)國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)管總局、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、國(guó)家林草局發(fā)布公告稱(chēng)，為嚴(yán)防新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，阻斷可能的傳染源和傳播途徑，自26日起至全國(guó)疫情解除期間，全國(guó)禁止野生動(dòng)物交易活動(dòng)。公告發(fā)布后，各省、市都積極相應(yīng)，采取了相應(yīng)管理措施。近日，世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)全球野生動(dòng)物研究主管尼爾?德克魯茲（Neil D’Cruze）博士也發(fā)文表達(dá)了科學(xué)家的專(zhuān)業(yè)觀點(diǎn)和意見(jiàn)。

為了應(yīng)對(duì)致命的新型冠狀病毒爆發(fā)，中國(guó)以前所未有的速度采取了行動(dòng)，做出了值得贊揚(yáng)和勇敢的決定——在全國(guó)范圍內(nèi)對(duì)所有野生動(dòng)物貿(mào)易實(shí)行臨時(shí)禁令。據(jù)估計(jì)，在所有新興疾病中，有70％是源于野生動(dòng)物的。無(wú)可否認(rèn)，近幾十年來(lái)，全球野生動(dòng)物貿(mào)易的增長(zhǎng)（無(wú)論合法還是非法）也成為了全球日益關(guān)注的疾病傳播機(jī)制中的一項(xiàng)。

1月29日，市民經(jīng)過(guò)已經(jīng)被封閉的武漢華南海鮮批發(fā)市場(chǎng)。新華社記者 熊琦 攝

畢竟，在典型的菜市場(chǎng)里，動(dòng)物遭受著可怕的痛苦，又沒(méi)有適當(dāng)?shù)纳锇踩胧?，這為病原體（如病毒）變異和傳播提供了絕佳的機(jī)會(huì)。在市場(chǎng)里，免疫力弱的動(dòng)物經(jīng)受著野外捕獲或密集的人工繁殖而造成的壓力和創(chuàng)傷，只能坐在自己的尿液和廢物中，這是很常見(jiàn)的現(xiàn)象，再加上與人類(lèi)的密切接觸，可能會(huì)造成災(zāi)難。

現(xiàn)代社會(huì)，隨著人們從自然棲息地捕獲野生動(dòng)物并通過(guò)陸、海和空運(yùn)將死的或活的野生動(dòng)物運(yùn)輸和交易到世界的不同地方，這樣的威脅已擴(kuò)大到全球范圍。能影響一個(gè)國(guó)家從野生動(dòng)物傳播人畜共患疾病的風(fēng)險(xiǎn)以及應(yīng)對(duì)后果的能力的因素有很多。例如，根據(jù)交易的動(dòng)物數(shù)量，我們最近對(duì)《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》貿(mào)易數(shù)據(jù)庫(kù)的審查確定了許多值得關(guān)注的國(guó)家。中國(guó)作為活哺乳動(dòng)物的最大出口國(guó)，僅在2011年至2016年之間，交易數(shù)是98,979只，占該國(guó)際條約所列全球貿(mào)易總額的58.7％。

但是，這不只是數(shù)字，一種新的致命疾病，如冠狀病毒可以從一種動(dòng)物身上出現(xiàn)，也可以隱藏在遍布世界各地的那些像武漢野生動(dòng)物市場(chǎng)中。這種情況持續(xù)存在的可能性非常大，是一種真正的威脅。

緬甸的一處野生動(dòng)物交易市場(chǎng) one green planet 圖

那應(yīng)該怎么辦呢？與其簡(jiǎn)單地將野生動(dòng)物視為“疾病袋”、試圖消除病原體或選擇性地獵殺藏有病原體的野生動(dòng)物，嘗試著減少野生動(dòng)物與人之間的接觸被證明可能是降低全球人類(lèi)健康風(fēng)險(xiǎn)最實(shí)用、最低成本的方法。

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，我們需要解決消費(fèi)者對(duì)野生動(dòng)物及其身體部位的需求。在短期內(nèi)，提出貿(mào)易禁令（如中國(guó)目前所實(shí)施的禁令），會(huì)有助于減少疾病傳播。但是，如果要充分發(fā)揮作用，這些禁令應(yīng)該是全球性的，并應(yīng)以減少需求為基礎(chǔ)。

中國(guó)對(duì)野生動(dòng)物貿(mào)易的國(guó)家禁令將讓數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的野生動(dòng)物免于苦難，它們不再被當(dāng)成外來(lái)寵物、傳統(tǒng)藥物和肉類(lèi)。至關(guān)重要的是，這也將制止它們?cè)谶\(yùn)輸和市場(chǎng)中所遭受的惡劣的待遇，那些生存環(huán)境是致命疾病的溫床。是否將這一禁令永久化，以及是否將采取適當(dāng)措施來(lái)保護(hù)已經(jīng)陷入野生動(dòng)物貿(mào)易的動(dòng)物們的福利仍有待觀察。但是，從短期來(lái)看，它無(wú)疑將保護(hù)野生動(dòng)物和人類(lèi)。

從邁阿密黑市上被解救出的野生鳥(niǎo)被放入了干凈的鳥(niǎo)籠  Karine Aigner圖

關(guān)于野生動(dòng)物貿(mào)易的規(guī)范的法規(guī)涉及很多問(wèn)題，從動(dòng)物福利到保護(hù)和道德規(guī)范，但是正如我們目前所看到的那樣，由病原體（和新興的人畜共患?。?gòu)成的風(fēng)險(xiǎn)可能不容低估，亟待解決。

參考資料：

Can ?E, D’Cruze N, Macdonald DW. Dealing in deadly pathogens: Taking stock of the legal trade in live wildlife and potential risks to human health. Glob Ecol Conserv. 2019;17. doi:10.1016/j.gecco.2018.e00515