- +1
查醫(yī)生援鄂日記出版背后:突破常規(guī)模式,其中一篇只有七行字
“讀一篇日記可能只有感情,而讀完67篇,除了感動之外,一定會有理性的思考,每個人都會從不同的角度思考出更多?!?/p>
從除夕夜馳援武漢到3月31日回滬,在武漢金銀潭醫(yī)院整整68天里,第一批上海支援湖北醫(yī)療隊隊員、上海仁濟醫(yī)院呼吸科主治醫(yī)師查瓊芳寫下67篇抗疫日記,記錄了她的一線經(jīng)歷和真情實感。
4月26日,《查醫(yī)生援鄂日記》將正式發(fā)行。澎湃新聞(m.nxos.com.cn)記者就此采訪了本書的責(zé)任編輯——上海交通大學(xué)出版社副編審吳雪梅,聽她講述出版中的小插曲和感悟。
突破常規(guī)的出版模式
早在1月29日,上海交通大學(xué)出版社總編輯李廣良就給吳雪梅打了電話。他說:“關(guān)于疫情,我們應(yīng)該做點什么,承擔(dān)出版社的社會責(zé)任?!?/p>
2月5日,他在朋友圈看到了仁濟醫(yī)院黨委宣傳處轉(zhuǎn)發(fā)的10余篇查醫(yī)生日記。一直關(guān)注疫情的李廣良覺得這是不錯的選題。不過,當(dāng)他和仁濟醫(yī)院黨委宣傳處溝通出書設(shè)想時,遭到了強烈反對。醫(yī)院方認為,“前方在拼命,醫(yī)護人員是否能夠保證平安回來都不知道,怎么可以讓醫(yī)生這么忙這么累還要堅持寫日記?再說戰(zhàn)疫充滿了各種各樣的不確定性,當(dāng)時誰也不知道這場戰(zhàn)疫要打多久,日記是否可以有足夠的容量成為一本書?”
2月26日,隨著武漢戰(zhàn)疫形勢的逐步好轉(zhuǎn),經(jīng)報仁濟醫(yī)院黨委有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和查醫(yī)生本人同意,嘗試啟動前30篇日記內(nèi)容的一審,而吳雪梅接下了責(zé)任編輯的重任。
不過,團隊統(tǒng)一思想:不要讓查醫(yī)生有任何壓力,她每天繁忙工作之余想寫就寫,不寫就不寫。
“不為了出書而寫,只為了記錄自己的心情,這樣挺好的,更貼進原始狀態(tài)?!眳茄┟氛f。
吳雪梅告訴記者,往常作者和編輯直接在紙稿上修改,之后的排版、校對都需根據(jù)紙稿來修改,保證有跡可循。居家辦公的時候,社里允許編輯突破往常習(xí)慣,一審二審都用word的修訂模式修改。“也是特事特辦,社里開通了遠程辦公可用的ERP、OA、校對軟件網(wǎng)址,方便在家里完成各項流程?!?/p>
吳雪梅一方面希望日記可以早點出版,一方面又因為不確定查醫(yī)生的歸期,擔(dān)心日記篇幅的安排,“原圖都在查醫(yī)生那里,其實很著急,想早點拿到圖片,方便全書排版?!?/p>
3月下旬,出版進入沖刺階段。
隨著查醫(yī)生援鄂任務(wù)逐步減輕, 3月29日起,查醫(yī)生利用零碎的時間,陸續(xù)發(fā)送了海量圖片,并寫好了每幅圖的圖說,前后花了4天時間。
拿到一部分圖,吳雪梅立馬根據(jù)上下文情況,選取最合適的圖片編輯到稿子中。排完版,發(fā)現(xiàn)圖片的大小、位置、光度不合適,再一一調(diào)整。
按照正常操作,過每個流程都需要一定時間。吳雪梅介紹,除了編輯的加班加點,一本書的出版速度能如此之快,領(lǐng)導(dǎo)的支持、整體協(xié)調(diào)和團隊合作功不可沒。社里的編校中心、圖書出版部、數(shù)字出版部、營銷團隊、國際合作部等各部門對于本書的出版都給與了大力支持。
吳雪梅說,查醫(yī)生回上海隔離期間非常給力,每次問查醫(yī)生日記里不確定的細節(jié),都會很快收到詳細的解釋。
趁著清明假期,粗排完成后,吳雪梅跑到單位先打印了一版書稿,寄給查醫(yī)生和仁濟醫(yī)院黨委宣傳部門。4月5日,醫(yī)院方就完成了一校稿快遞給吳老師。為遵守隔離規(guī)定,查醫(yī)生修改后的書稿無法取回,她便用手機拍下反饋意見,吳雪梅再謄錄到書稿上。
此后的2周時間內(nèi),仁濟醫(yī)院、查醫(yī)生本人、出版社團隊夜以繼日工作?!耙话銜迦雍罂啥ǜ澹@本書在不到2周里出到了四校樣?!睘榱思涌焖俣?,每次校樣吳雪梅都掃描留底以備核紅,這樣每次校樣可以節(jié)省至少1-2天在路上的快遞時間。她稱這波操作不一般,“一個個環(huán)節(jié)都突破了傳統(tǒng)的常規(guī)?!?/p>
一篇只有七行字的日記
出版過程中,也有不少小插曲。
查醫(yī)生2月18日的日記,缺了。原來那天她的心情很糟糕。
她的日記里寫道:“各種美好的愿望與現(xiàn)實之間要達成平衡太難了,今天是我來武漢以來感覺最累的一天,不想動,連說話的力氣都沒有?!?/p>
吳雪梅認為:“工作中難免會遇到阻力,這篇日記雖然簡短,但很真實,也更能體現(xiàn)出堅持寫下這67篇日記的不易。”于是,這篇只有七行文字的日記也被收入書中。
在家里看稿的時候,吳雪梅的孩子也在旁邊一起讀,她說:“媽媽,這本書什么時候出來,出來了要給我一本?!彼哪赣H在朋友圈得知查醫(yī)生的日記要成書以后,給她留言道:“這本日記挺好的,一百年以后都有人看?!?/p>
近一個月,吳雪梅幾乎每天凌晨一兩點睡覺。核實稿子中的每一處細節(jié),“漏掉任何一個細節(jié),就會有遺憾?!彼蔡寡裕m然扎實讀了好多遍整本書稿,但出版速度較快,壓力很大,“書稿下印前,雖反復(fù)檢查,仍擔(dān)心自己有遺漏的地方?!?/p>
從頭讀到尾,會有思考
在排版和裝幀方面,責(zé)任編輯和美術(shù)編輯也花了不少小心思。
拿到第一波日記后,美術(shù)編輯陳燕靜就著手醞釀如何設(shè)計封面和版式。查醫(yī)生的日記基本以時間、地點、天氣為固定開頭。考慮到讀者每次讀到相似的開頭可能無法進入狀態(tài),吳雪梅從每篇日記中摘選了一句可以吸引讀者的話放在前面。
除了頁眉上有例行的日期,陳燕靜還在每篇日記前做了日歷圖標(biāo)。吳雪梅注意到,查醫(yī)生在日記里寫道“今天是援鄂第幾天……”在她看來,對查醫(yī)生而言,日子是數(shù)著過的,跟撕黃歷一樣,撕掉一頁,也就過去了一天。因此加入日歷小圖標(biāo),強調(diào)時間概念。
根據(jù)閱讀習(xí)慣,此書被設(shè)計為32開,讀者拿起來更輕盈,也更有閱讀感。“盡管內(nèi)容很深刻,不過我們還是想在第一閱讀感覺上做成通俗讀物。封面也選擇了輕快的Tiffany藍,黃鶴樓是兒童手繪版,讓這本書能夠更加接近讀者,大家見到就想翻一翻?!眳茄┟方忉尩?。
在這本日記里,視覺和聽覺也打破了次元壁。正文里附有二維碼,收錄了查醫(yī)生的學(xué)生、仁濟醫(yī)院的李佳醫(yī)生受查醫(yī)生及其他援鄂隊員感染創(chuàng)作的歌曲《等你》、《勇氣》以及由東方衛(wèi)視牽頭制作、著名導(dǎo)演魯國良執(zhí)導(dǎo)、著名歌唱家廖昌永演唱的MV《勇氣》。
此外,還收錄了一段查醫(yī)生的原聲,根據(jù)查醫(yī)生在出征前接受媒體采訪時的錄音整理而來。查醫(yī)生說:“現(xiàn)在武漢這座城市生病了,作為共飲長江水的上海人,我們有責(zé)任和義務(wù)去幫助他們。雖然是除夕出發(fā),但是對于醫(yī)務(wù)人員來說,我們的工作是不分平時和除夕的,只要有需要,我們隨時都可以出發(fā)?!?/p>
該書將于4月26日正式發(fā)行。有聲版也即將在喜馬拉雅、蜻蜓等平臺陸續(xù)上線。
目前,本書的越南語版已經(jīng)啟動翻譯工作,泰語、日語、英語版等其他語種版權(quán)亦在洽談中?!度沼洝吠馕陌嫜杆俜g出版,將為世界各國共同抗擊疫情提供中國經(jīng)驗。
“查醫(yī)生講述自己在抗疫一線的見聞,是很有力量的?!眳茄┟氛f,“出版這本日記,無論對當(dāng)下還是未來都很有意義?!?/p>
吳雪梅認為,集結(jié)出版一本日記太有必要了,讀者可以從頭讀到尾,“讀一篇日記可能只有感情,而讀完67篇,除了感動之外,一定會有理性的思考,每個人都會從不同的角度思考出更多?!?/p>





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




