中國四大發(fā)明之一造紙術(shù)的發(fā)明者蔡倫，是幾乎每個中國人都會在小學(xué)課本知道的名字。但這位改變了中國乃至人類文明進(jìn)程的漢朝宦官，在史書上卻只有對他造紙功績寥寥幾筆的描述，除此，便是野史中對他在復(fù)雜的權(quán)力斗爭中為自保而存下污點的不齒。

但在中國戲劇界重量級導(dǎo)演陳薪伊看來，蔡倫是古代偉大科學(xué)家，一個具有自覺英雄主義情懷的工匠，一個有血有肉的英雄和巨人。為此，2020年，82歲的導(dǎo)演陳薪伊在疫情之后，再度帶領(lǐng)團(tuán)隊開始了自己充滿激情的創(chuàng)作，自編自導(dǎo)話劇交響劇詩《龍亭侯蔡倫》。這也是陳薪伊藝術(shù)中心成立以來的第一部原創(chuàng)劇目，也可說是首部巨制。該劇將于10月22日在上海人民大舞臺首演。

導(dǎo)演陳薪伊

“莎士比亞的人文精神、京劇的表演程式、交響樂的三位一體，致敬蔡倫，榮辱與輝煌交錯的一生?！?陳薪伊在《龍亭侯蔡倫》中創(chuàng)造了一種獨特的演劇形式。

雖然是一部話劇劇詩，但這部劇的主要演員全部都是京劇界名角大腕，除了京劇名家關(guān)棟天扮演蔡倫外，嚴(yán)慶谷、張達(dá)發(fā)、陳霖蒼等京劇名角擔(dān)綱主演。這部劇的臺詞將以京劇韻白形式呈現(xiàn)，但沒有任何演唱，交響樂同時成為這部作品的重要構(gòu)成，全劇以理查·施特勞斯的交響樂作品《英雄的生涯》的為劇本結(jié)構(gòu)，用“英雄的伴侶”“英雄的對手”“英雄的戰(zhàn)場”等六個樂章比興“蔡倫英雄生涯”的六個生命歷程。

“我一生只想作巨人的戲劇。這就是81歲的我成立藝術(shù)中心的動力，我將帶領(lǐng)我的學(xué)生和我的合作伙伴們，把中國的巨人送進(jìn)藝術(shù)的殿堂?！标愋揭猎趯?dǎo)演闡述時反復(fù)提到了“巨人”和“英雄”，在她看來，蔡倫雖是無根之人，卻有很多后人?！八焕橐粋€巨人。他和很多中國歷史上的巨人一樣，一個由偉大和不幸構(gòu)成的巨人?！?/p>

導(dǎo)演陳薪伊和主演關(guān)棟天

蔡倫是每個英雄都有的悲劇，呈現(xiàn)一個有血有肉的英雄

陳薪伊說，尋找中國的巨人，呈現(xiàn)巨人精神，提高中國人的精神自信而創(chuàng)作，是我導(dǎo)演創(chuàng)作的宗旨?！皬?986年中國第一屆國際莎士比亞戲劇節(jié)開始至今，到1992年我和趙季平第一次合作《白居易在長安》就告之我的創(chuàng)作理想……在我的巨人的長廊里，有鑿空西域第一人張騫，非常之君漢武帝劉徹，善于反省的帝王李世民，華人始祖軒轅黃帝，改革家商鞅，民族英雄鄧世昌，飛機(jī)設(shè)計師第一人馮如，國父孫中山，領(lǐng)袖毛澤東、鄧小平，以及普通百姓中的巨人梅蘭芳、吳孟超、樊錦詩等?！?/p>

“英雄是用什么界定的?是用他留給后代的價值——思想的、藝術(shù)的、人文的、物質(zhì)的，包括政治，這是我做巨人戲劇的定位。”

在上海亞華湖劇院公司成立了陳薪伊藝術(shù)中心后，這位80多歲的導(dǎo)演依舊在探尋這些讓她創(chuàng)作涌動的巨人們。

而關(guān)于蔡倫的創(chuàng)作起點，同樣從陳薪伊連續(xù)尋找中國巨人的足跡開始的?！把芯克娜抠Y料、到秦嶺山脈去采風(fēng)、到龍亭侯蔡倫的墓地尋找靈感，結(jié)果我像是遇到一又人性的深井......是怎樣的人性能造就這般一個人?為什么皇上對他都要恭敬三分?他又為什么會自殺？”在秦嶺蔡倫墓地博物館，陳薪伊又遭遇了一個意外的故事，一個宦官，卻有很多傳說中的后人。

帶著一系列探尋蔡倫的故事和思考，陳薪伊開始和學(xué)生孫超一起創(chuàng)作劇本。故事從蔡倫生命的最后三個月展開——蔡倫奉命制造百車“蔡侯紙”運往西域，以平息天下戰(zhàn)火；同時，其早年為獲得造紙機(jī)會出賣人格和尊嚴(yán)，參與宮斗埋下的惡果，在新皇登基之時，為他招來了殺身之禍——“功成之日，便是喜盡悲來之時”。

“在這部作品中，我只想給大家呈現(xiàn)一個‘有血有肉的英雄’。”陳薪伊說，“《蔡倫》是部悲劇，每個英雄都有悲劇?！?/p>

造紙術(shù)發(fā)明者蔡倫

首創(chuàng)話劇交響劇詩，話劇、京劇、交響的融合

《龍亭侯蔡倫》的演劇形式也十分獨特，陳薪伊采用了一種過去沒有過的形式：話劇、京劇和交響的共振。

演員陣容特邀京劇名角兒關(guān)棟天、嚴(yán)慶谷、張達(dá)發(fā)、陳霖蒼、王蕾，實力新秀陳藝心、郝杰等老中青三代京劇演員出演，全劇臺詞將以京劇韻白和京白形式交替呈現(xiàn)，以京劇身段點綴話劇表演——“全是京劇演員，卻一句也不唱！” 導(dǎo)演還特地提醒演員們：“請發(fā)揮京劇表演技藝之長，切忌向話劇靠攏?！?/p>

劇組演員是清一色的京劇名家

對于為什么一定要用京劇演員? 陳薪伊說，在理查·施特勞斯音樂會的上空，我會時常聽到京劇的韻白交響其中。當(dāng)然，還有“京劇的表演方式以及它的造型力量具有和交響樂共振的體裁感”。

而京劇和交響在一部話劇作品里的融合，也出現(xiàn)了一種奇妙的舞臺效果。陳薪伊表示，之后還計劃創(chuàng)作該劇的音樂會版本與錄音版本，觀眾可以根據(jù)需求體驗不同的演出形式。

此外，曾經(jīng)創(chuàng)造過四項吉尼斯世界紀(jì)錄的現(xiàn)代折紙藝術(shù)家劉通，將作為客串演員參演上海首輪演出，飾演“講述人千百度”。

蔡倫的一生與紙密不可分，此次該劇的舞美設(shè)計桑琦也是以紙為主要材料搭建舞臺，形成各種空間。在全劇最后，交響樂、京劇趟馬，一座紙做的秦嶺，陳薪伊說，這就謂之交響劇詩。它不僅是交響樂的交響，也是幾種不同藝術(shù)的交響，更是空間的交響，是一種詩的、比興的力量。